aku dalam situasi yang buruk saat ini. Nama aku Yukito Kokonoe.
“Panas…….” (Yuki)
Tidak masuk akal untuk mengungkapkannya dengan kata-kata, tetapi aku tidak dapat menahannya jika itu keluar secara alami. Itu tak terelakkan. Suhu di atas 30 derajat Celcius lagi hari ini. Matahari musim panas yang menyakitkan menyinariku. Dengan kicau jangkrik di musik latar, aku menyadari sesuatu yang sangat alami. Bukannya aku terkejut dengan pemandangan di depanku. Bukannya aku terintimidasi oleh udara. Jika ada, itu masuk akal. Sebuah kenyataan yang aku pahami dengan mudah.
Aku sedang dalam perjalanan ke pusat perbelanjaan. Aku tumbuh dewasa, dan aku semakin tinggi. Baju renang yang biasa aku pakai di SMP sudah mengecil. Aku jarang punya kesempatan untuk memakainya karena aku hanya menggunakannya untuk kelas, tapi itu tidak akan terjadi jika aku diundang oleh seorang gadis dewasa.
Mio dan Tristy memintaku untuk memilihkan baju renang untuk mereka, tapi aku menolak. aku tidak yakin apa yang harus dilakukan. aku belum pernah punya pacar sebelumnya, jadi ini adalah tugas yang mustahil bagi aku. Ini seperti pencarian Rokuhara1. Terutama Tristy blasteran, aku tidak tahu apa dia, tapi dia terlihat luar biasa dalam segala hal. Mereka berdua memiliki gaya yang luar biasa. Benda itu adalah airbag!
Ketika aku keluar dari stasiun, aku melihat sosok yang aku kenal di kejauhan. Airbagnya bergoyang. Orang di tengah pusaran air, Tristy, dengan warna rambutnya yang mempesona, sangat mencolok bahkan bagi pengamat biasa. aku bertanya-tanya apakah aku harus memanggilnya, tetapi menghentikan diri aku sendiri. Hubunganku dengan Tristy-san sangat aneh. aku korbannya dan dia pelakunya. Kami hanya bertemu secara kebetulan melalui sebuah kecelakaan. Aneh rasanya diundang bermain oleh orang seperti itu.
aku ditanya oleh Tristy dan Mio apakah aku ingin pergi ke kolam renang. Mereka bilang itu permintaan maaf, tapi sekarang aku menyesali keputusanku untuk menerimanya. Mungkin karena rasa bersalahku, Tristy sangat baik padaku, tapi tidak baik bagiku atau dia untuk menganggap enteng ini.
“Yah, dia cantik, dia pasti punya pacar.” (Yuki)
Pria di sebelahnya pasti pacarnya. Seorang pria tampan dan seorang wanita cantik. aku tidak yakin apakah dia sedang menunggunya atau tidak, tetapi dia berlari ke arahnya dengan senyum lebar di wajahnya, dan Tristy memeluknya dengan penuh semangat. Mereka berdua yang saling berpelukan terlihat sangat serasi. Mereka adalah perwujudan dari pasangan ideal.
aku bertanya-tanya apakah itu benar-benar ide yang baik bagi aku untuk menerima undangannya. Dari sudut pandang pacar Tristy, aku hanyalah pengalih perhatian. aku sudah meminta maaf dan diberi kompensasi atas kecelakaan itu. Itu adalah akhir dari hubungan itu. Tidak ada alasan bagi Tristy untuk terlibat denganku lagi.
Meskipun bukan hanya kami berdua, menurutku pacarnya tidak akan merasa senang jika dia pergi ke kolam renang dengan seorang pria. Apa yang harus aku lakukan? aku dalam masalah.……
Panas mulai menyengatku, jadi aku pergi ke kafe terdekat untuk beristirahat. Saat aku memesan es kopi, aku memikirkan kembali apa yang terjadi kemarin.
Tampaknya Shiori telah diakui oleh Suzuki, seorang siswa tahun kedua yang merupakan ace berikutnya dari tim bisbol. Dia datang jauh-jauh ke tempatku dan berkata, “Aku menolaknya dengan benar, Yuki!” Dia memberitahuku dengan senyum ceria seperti biasa.
Memikirkan hal itu, aku merasakan perasaan tidak nyaman bahkan saat itu. Shiori telah memberitahuku bahwa dia menyukaiku. Hal yang sama berlaku untuk Hinagi. Tapi aku belum menanggapinya.
Aku hanya seorang gelandangan, bukan?
aku seorang pria yang menjaga-out. Bahkan, aku lebih suka KEEP OUT! Bahkan dengan Presiden Keido dan Tojo-senpai, jika aku memikirkannya, aku belum menanggapi “bantuan” mereka. Aku bajingan konyol.
Ini benar-benar buruk……. aku tidak pernah melihat orang lain seperti aku melihat diri aku sendiri. aku pikir aku ditolak. Duniaku lengkap hanya dengan aku. Tapi sekarang aku tahu itu tidak. Aku meraih tangan yang terulur padaku.
Aku tidak tahu orang macam apa Suzuki-senpai itu. aku tidak tahu apakah dia mengaku padanya hanya untuk bersenang-senang atau apakah dia serius tentang hal itu. Tetapi jika itu adalah pengakuan yang serius, maka Suzuki melihat Shiori jauh lebih lugas daripada aku. Mungkin Suzuki lah yang bisa membuat Shiori bahagia. Mungkin dia adalah orang yang setara yang bisa menerima kebaikan yang Shiori tunjukkan padanya.
Apakah benar Shiori menolak? Itu ide yang terlalu sombong. Selama dia menolaknya atas kemauannya sendiri, aku tidak bisa mengatakan apa-apa tentang itu. Tetapi jika aku dapat memberikan jawaban lebih cepat, misalnya, jika aku menjawab dengan benar bahwa aku tidak dapat menjawab perasaan Shiori, dia mungkin memiliki pilihan baru. Pengakuan Suzuki-senpai mungkin telah dihargai.
-Aku menjadi sangat kejam.
Aku bertanya-tanya apakah aku akan pernah bisa mencintai seseorang lagi. Akankah hari itu datang? Apakah aku bisa membuat gadis-gadis itu terlibat dalam hal seperti itu selamanya? Berhenti di tempat yang sama untuk waktu yang lama, menahan jawaban, menghindari “kasih sayang” karena aku tidak tahu apa itu, mungkin merampas masa depan mereka, kemungkinan mereka.
Apakah aku diizinkan untuk tetap dekat dengan gadis-gadis ini?
(PoV Lainnya)
“Leon, lama tidak bertemu! Apakah kamu akan tinggal di Jepang sekarang?” (Tristy)
“Ya, aku akhirnya mendapat kesempatan untuk datang ke sini sendiri.” (Leon)
Sudah tiga tahun sejak Tristy melihat kakaknya, Leon. Sementara Tristy dan keluarganya pindah ke Jepang, saudaranya Leon adalah satu-satunya yang tinggal di luar negeri untuk bekerja. Kakaknya akhirnya mengambil alih pekerjaan barunya dan memutuskan untuk tinggal di Jepang mulai musim panas ini. Namun, dia masih belum terbiasa dengan musim panas Jepang, dan berkeringat deras di panas terik.
“Berapa jauh rumahmu?” (Tristy)
“Hanya dua puluh menit dari stasiun, jadi aku bisa datang dan menemuimu kapan pun aku mau.” (Leon)
“Betul sekali. Ibu dan Ayah akan sangat senang!” (Tristy)
“Aku minta maaf kamu harus melalui itu. kamu mengalami kecelakaan, bukan? Apakah kamu baik-baik saja?” (Leon)
“Ya. Pria itu adalah pria yang sangat baik.” (Tristy)
“aku terkejut ketika ibu memberi tahu aku. Aku senang Tristy baik-baik saja.” (Leon)
Kami berkeliling mal bersama, mengobrol dengan ramah, seperti saudara kandung. Alasan mengapa Tristy bertemu Leon di sini adalah untuk mendapatkan beberapa barang untuk ditinggali kakaknya. Leon akan tinggal sendiri.
Setelah perjalanan belanja singkat, Tristy menuju tujuannya.
“Oh, kamu membeli baju renang?” (Leon)
“Kamu harus memilih satu juga, Leon. Kamu tidak punya, kan?” (Tristy)
“kamu sedang melihat beberapa pakaian renang yang cukup mewah. Apa kau sudah punya pacar?” (Leon)
“Tidak aku tidak punya! Yukito tidak seperti itu. ……” (Tristy)
“Ups, kurasa aku memukul paku di kepala. kamu harus memperkenalkan aku lain kali. ” (Leon)
“Tidak, bukan aku! Yukito adalah pria yang mengalami kecelakaan denganku.” (Tristy)
“Apa itu? Maksudmu kamu ditakdirkan untuk bersama?” (Leon)
“Tidak seperti itu!” (Tristy)
Tristy menyangkalnya, tapi dia merasa wajahnya memerah. Leon tersenyum saat melihat adiknya memilih baju renang dengan tatapan serius.
(PoV Yukito)
“Maaf, tapi bukankah ini kamarku?” (Yuki)
“Aku tahu itu.” (Yuri)
“Itu cara yang sangat anggun untuk memulai percakapan.” (Yuri)
“Terima kasih.” (Yuki)
“Itu bukan pujian.……” (Yuri)
Untuk beberapa alasan, saudara perempuan aku sedang bersantai di kamar aku setelah mandi. Dia terlihat sangat glamor. Dia sepertinya tidak salah mengira kamarku sebagai miliknya. aku pikir aku salah karena dia begitu terbuka dan jujur, tetapi ternyata aku salah.
Akhir-akhir ini aku berpikir bahwa adikku sangat overprotektif. aku pikir dia salah paham aku sebagai tiga tahun atau sesuatu. Mungkin karena banyak hal yang terjadi padanya di masa lalu, tetapi itu tidak berarti bahwa dia harus dibiarkan begitu sombong. Aku melihat pantat adikku tergeletak di tempat tidur dan dengan cepat berbalik. Meskipun dia saudara perempuanku, dia tetap seorang wanita. Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja. Kamu succubus! Juga, kenapa kamu memakai celana seperti itu, sialan!
“Oh, omong-omong, payudaraku semakin besar lagi.” (Yuri)
“Tidak ada kesempatan bagi aku untuk mengambil bagian dalam pembicaraan terlarang pria.” (Yuki)
“aku perlu mendapatkan bra baru, jadi ukur aku nanti.” (Yuri)
“Mengapa?” (Yuki) (TL: Ini dikatakan dalam bahasa Inggris)
Mau tak mau aku bereaksi seperti orang asing yang gila. kamu ingin aku mengukur ukuran payudara kamu!? Penghinaan saudara perempuan aku tidak mengenal batas. Kedengarannya seperti judul novel. aku ingin tahu apa yang terjadi pada rem saudara perempuan aku, tetapi apakah penarikan itu akan berhasil? aku hanya bisa berharap bahwa mengemudi otomatis akan segera digunakan secara praktis.
“Hanya untuk referensi, cangkir apa itu?” (Yuki)
E cangkir. tapi itu semakin ketat, jadi mungkin F. Beruntung kan? (Yuri)
“Apa yang bisa membuatku bahagia?” (Yuki)
“Kamu bisa mengandalkannya.” (Yuri)
“Yeey.” (Yuki)
Mataku mati. Mataku pasti seperti mata ikan mati. Bahkan pencari ikan pun tidak boleh mendeteksinya.
“Apakah kamu tidak punya buku porno atau apa? Tidak ada apa-apa di ruangan ini, kan? (Yuri)
“Kamu adalah succubus.” (Yuki)
“Apa-? Aku akan memakanmu kalau begitu.” (Yuri)
“Apa yang sedang kamu lakukan!?” (Yuki)
Saat aku menggigil ketakutan seperti hamster menatap musuh alaminya, telepon berdering. Itu bukan ponsel. Itu telepon rumah. Di zaman sekarang ini, lebih jarang menerima telepon dari telepon rumah.
“aku akan mendapatkannya.” (Yuki)
Aku menyelinap keluar dari cengkeraman succubus dan menuju ruang tamu. aku memeriksa nomornya, tetapi itu adalah nomor yang tidak dikenal.
“Halo, ini Kokonoe.” (Yuki)
“Oh, halo? aku bukan ketua, tapi aku rekan kerja Ouka-san. Apakah semuanya baik-baik saja sekarang?” (???)
“Apa yang salah? Kudengar kalian mengadakan pesta hari ini.” (Yuki)
“Uhm, apakah kamu Yukito? Nah, kepala desa ingin kamu menjemputnya di stasiun, tidak apa-apa? ” (???)
“Ibuku? Tidak bisakah dia naik taksi? (Yuki)
“Hmm, aku juga berpikir begitu, tapi kepala desa ingin kamu datang. aku pikir dia mabuk dan pingsan. aku berhasil pulang bersamanya, tetapi tidak aman baginya untuk pulang sendirian seperti ini, jadi bawa dia pulang bersamamu. ” (???)
“aku mengerti. aku mengerti. aku sedang dalam perjalanan.” (Yuki)
“Ya, aku akan menunggu.” (???)
Jarang seorang ibu mabuk. Sebaliknya, aku belum pernah mendengarnya sebelumnya. aku biasanya bukan orang yang aktif mengikuti pesta minum-minum, tetapi sepertinya sosialisasi di perusahaan akhir-akhir ini semakin berkurang, karena banyak karyawan yang beralih bekerja dari rumah.
Itulah salah satu alasan, kata Ibu, mengapa mereka merencanakan pesta minum. Tetap saja, itu adalah permintaan tak terduga untuk datang dan menjemputnya. Ibuku akan naik taksi dan langsung pulang.……
Yah, tidak ada gunanya mengkhawatirkannya. aku mengucapkan beberapa patah kata kepada saudara perempuan aku, mengganti pakaian aku dan mulai berjalan menuju stasiun.
“Maaf membuat kamu menunggu.” (Yuki)
“Apakah kamu Yukito-kun? Senang bertemu denganmu, aku bawahan kepala, Haruka Hiragi.” (Hiragi)
Segera setelah aku tiba di stasiun, mereka berdua duduk dan menunggu sedikit lebih jauh dari tempat yang telah aku ceritakan. Ibu terlihat agak pusing. Itu adalah pemandangan yang langka baginya, karena dia selalu sangat rapi saat bekerja. Aku bisa mencium bau alkohol, tapi Hiragi-san sepertinya tidak terlalu mabuk. Melihat wajahnya, dia tampak jauh lebih muda dari ibuku, tapi dia masih sangat muda. Dapat diterima untuk mengatakan bahwa dia adalah seorang mahasiswa.
“Terima kasih telah membawanya ke sini.” (Yuki)
“Ah, jangan khawatir tentang itu! Itu permintaan ketua. Juga, aku ingin berbicara dengan kamu tentang sesuatu. ” (Hiragi)
“Kau ingin berbicara denganku?” (Yuki)
Aku melangkah menjauh dari ibuku yang duduk di bangku sejenak. Aku ingin tahu apakah akan buruk jika dia mendengarku membicarakannya. Melihatnya sekarang, dia sepertinya tidak memiliki energi untuk melakukannya…….
“Kepala desa biasanya tidak mabuk, tetapi dia dalam suasana hati yang sangat baik. Jadi dia minum terlalu banyak.” (Hiragi)
“Apakah begitu?” (Yuki)
“Dia bilang dia senang dekat denganmu, Yukito-kun.” (Hiragi)
“Kami tidak berkelahi.” (Yuki)
“Yah, aku tidak tahu detailnya, tapi sepertinya dia bermasalah.” (Hiragi)
Tatapan Hiragi-san, yang berbicara sedemikian rupa, menjadi tajam untuk sesaat.
“Ada sesuatu yang aku ingin kau dengar.” (Hiragi)
“Ya?” (Yuki)
“Kepala, bukankah ibumu cantik?” (Hiragi)
“Ya dia. aku putranya dan aku juga berpikir begitu.” (Yuki)
aku tahu yang terbaik bahwa ibu aku adalah seorang wanita cantik. Tubuhnya tidak kehilangan bentuknya sama sekali, dan dia selalu terlihat muda. Tapi baru-baru ini, dia menjadi semakin agresif dengan skinship-nya, seperti kakak perempuannya, dan aku, sebagai remaja laki-laki DT, selalu berjuang untuk menyingkirkan gangguan.
“Itulah mengapa kepala sekolah sangat populer di tempat kerja.” (Hiragi)
“aku mengerti.” (Yuki)
“Hari ini, sangat jarang bagi kepala suku untuk mabuk sehingga semua pria datang menemuinya.” (Hiragi)
“Maaf atas ketidaknyamananmu.” (Yuki)
“Tidak apa-apa, tapi biarkan aku begini. aku tahu ini mungkin bukan yang ingin kamu dengar, tetapi itu berarti ada banyak orang yang mengejar kepala suku. ” (Hiragi)
“Yah, apakah itu berarti dia akan menikah lagi? aku tidak menentang ibu aku menikah lagi jika dia mau, dan aku yakin kamu juga tidak.”
“Akan menyenangkan jika itu adalah hubungan yang serius, tetapi itu hanya fisik.” (Hiragi)
“Itu …” (Yuki)
“Dia mencoba melecehkan kepala yang mabuk secara s3ksual, dan bahkan mencoba membawanya pulang. aku menyalahkan ketampanan kepala suku untuk semua ini. ” (Hiragi)
“Itu bukan cerita yang sangat menyenangkan.” (Yuki)
“aku tau? Jadi pastikan kamu melindunginya!” (Hiragi)
“aku?” (Yuki)
“Maksudku, dia biasanya sangat kuat, jadi aku yakin dia akan baik-baik saja, tapi di saat seperti hari ini. Aku yakin hanya kamu yang bisa dia andalkan.” (Hiragi)
“Seperti yang aku katakan sebelumnya, jika Ibu berencana untuk menikah lagi, aku tidak menentangnya. Tentu saja, aku tidak ingin seseorang menikahinya hanya karena tubuh.”
“Hmm. aku tidak berpikir dia berencana untuk itu.” (Hiragi)
“Ya?” (Yuki)
Ibuku cantik. Tidak heran dia sangat populer di tempat kerja. aku tahu dia akan menikah lagi suatu hari nanti, dan aku tidak menentangnya. Tapi aku tidak menyangka akan mendengar bahwa ini bukan tentang pernikahan kembali, tetapi bahwa ibu aku hanya menjadi sasaran s3ksual. ……
“Chief, dia selalu memperhatikanmu, dan wajahnya agak—aku tidak akan mengatakannya lagi. Awasi dia, ya? aku pergi sekarang.” (Hiragi)
Hiragi-san melemparkan bom ke arahku dengan mulus dan pergi. Aku bertanya-tanya apa yang akan dia katakan pada akhirnya. Ketika aku melihat kembali ke ibu aku, dia menatapku dengan mata lembut dan bahagia.
“Baiklah, ayo pulang.” (Yuki)
“Maafkan aku. Aku tidak bermaksud mengganggumu.” (Ibu)
“Tidak apa-apa. Ini baik-baik saja.” (Yuki)
Meminjamkan bahuku kepada ibuku, kami pulang bersama. Kami tidak jauh dari rumah. aku mencoba naik taksi, tetapi ibu aku menghentikan aku. Dia ingin berjalan pulang. Apakah itu untuk kesehatannya? Sulit untuk mempertahankan sosok yang baik, bukan?
“Apa yang baru saja kamu bicarakan dengan Hiragi? Apakah dia menyatakan cintanya padamu? Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu dengan bawahanku!” (Ibu)
“Kamu tidak bisa begitu saja mengaku kepada seseorang yang belum pernah kamu temui sebelumnya.” (Yuki)
“Kamu tidak tahu itu. Kamu memiliki mata jahat yang memesona.” (Ibu)
“aku tidak pernah mendengarnya. aku juga tidak punya. Juga, itu adalah hal yang pasti akan membuat semua orang tidak senang.” (Yuki)
“Lalu mengapa kamu begitu populer?” (Ibu)
“Kurasa itu karena aku anakmu.” (Yuki)
“Hah? Oh ya. Itu karena aku…….” (Ibu)
“Karena kamu populer, kan, Bu?” (Yuki)
“Aku terlalu tua untuk itu.” (Ibu)
“Hiragi-san bilang kamu mengalami kesulitan dengan semua pria setelah kamu.” (Yuki)
“Ha ha ha……. Oh begitu. Maaf, aku tahu aku membuatmu merasa buruk. Aku terlalu banyak minum hari ini. Aku tidak biasanya seperti itu. Pada akhirnya, tidak masalah siapa yang mengejarku dalam situasi seperti itu.” (Ibu)
“Jika kamu berencana untuk menikah lagi, aku tidak akan keberatan. aku tidak menentang kamu menikah lagi, tetapi aku tidak berpikir aku ingin kamu bersama seseorang seperti itu. ” (Yuki)
“Aku juga tidak ingin bersama orang seperti itu. Lagipula, aku tidak akan menikah lagi.” (Ibu)
“Kenapa tidak?” (Yuki)
“Karena aku memilikimu” (Ibu)
“aku tidak berpikir itu menjelaskan banyak hal.” (Yuki)
“Tidak apa-apa. Itulah yang membuatku bahagia.” (Ibu)
“Hei, jangan banyak bergerak. Sesuatu yang lembut memukulku!” (Yuki)
“Kamu sedang membayangkannya” (Ibu)
Ibu tersenyum nakal dan mencondongkan tubuh ke dekatku. aku belum pernah diperlakukan seperti ini sebelumnya. Berkat dia, keteganganku mencapai puncaknya. Sudah malam, tapi suhu masih tinggi. Sepertinya ini akan menjadi malam tropis lagi. aku tidak yakin apakah itu berkeringat karena panas atau keringat dingin, tetapi aku tidak sabar untuk pulang dan mandi.
“Ya, mari kita mandi bersama ketika kita sampai di rumah.” (Ibu)
“Mengapa?!” (Yuki) (TL: Ini dikatakan dalam bahasa Inggris)
Itu adalah orang asing yang telanjang lagi. aku akan menahan diri untuk tidak muncul di masa depan. Ibuku juga ibuku, dan dia sangat protektif. Dia berada pada usia di mana dia tidak diperbolehkan mandi dengan putranya sendiri. Itu sebabnya aku bukan anak berusia tiga tahun. Ya, aku perlu mengubah topik pembicaraan dengan cepat….
“Oh, ngomong-ngomong, Onee-chan bilang payudaranya semakin besar lagi.” (Yuki)
“Ah, benarkah?” (Ibu)
“Ini cangkir F.” (Yuki)
“Fu~, aku menang. aku punya cangkir G ”(Ibu)
“aku tahu ini adalah pengungkapan yang mengejutkan, tetapi apakah kamu harus bersaing?” (Yuki)
“Akan kutunjukkan padamu di bak mandi nanti. kamu dapat menyentuh aku jika kamu mau. ” (Ibu)
“Omong kosong! Topiknya tidak berubah!?” (Yuki)
aku melihat ke langit dan melihat bahwa bulan masih bersinar di malam hari.
Bulan tidak berubah, tapi aku. Emosi yang belum pernah aku ketahui sebelumnya berputar-putar di dada aku. Konflik yang muncul dalam hubungan aku dengan orang lain.
Akankah aku tahu perasaan apa ini?
Perasaan sange