Saya awalnya tinggal di Inggris dan setengah Inggris, dengan ayah Inggris dan ibu Jepang. Ayah saya di Angkatan Darat Inggris dan ibu saya adalah koordinator pakaian.
Ibu saya selalu berbicara bahasa Inggris ketika kami tinggal di sana, dan tidak ada apa pun di sekitar saya yang dapat saya hubungkan dengan Jepang. Saya belum pernah mendengar tentang bahasa Jepang, dan bahasa Inggris saya meningkat secara signifikan.
Dalam hidup saya dengan hampir tidak ada ketidaknyamanan, ada satu hal yang membuat saya stres. Itulah pertengkaran yang sering terjadi antara ibu dan ayah saya.
Mereka tidak pernah melakukan kekerasan, tetapi setiap kali mereka bertemu, mereka akan mengakhiri hari dengan mengeluh tentang satu sama lain. Mereka akan saling membentak, setidaknya tentang hal-hal yang tidak akan mereka bicarakan di depan anak-anak mereka, dan rumah itu selalu dipenuhi dengan bau minuman dan rokok favorit ayah saya.
Ketika pertengkaran memanas, saya akan berlindung di rumah kakek nenek saya, dan saya diberi uang saku yang lebih besar untuk memastikan makanan jika mereka lupa memberi saya makan. Saya pikir sekarang keluarga saya kaya, karena mereka dengan mudah memberi saya uang.
Saya mengalami titik balik ketika saya berusia enam tahun. Ayah dan ibuku bercerai. Proses perceraian selesai tanpa pengadilan, dan ibu saya dan saya segera pergi ke Jepang.
Ayah saya adalah seorang pecandu alkohol dan perokok yang tidak bisa berhenti merokok, jadi mudah untuk memutuskan siapa yang akan menerima saya. Kakek nenek saya sedih, tetapi tidak ada yang bisa saya lakukan saat itu. Ibuku juga merasa kasihan pada mereka.
[Maaf, Natsume. Karena membuatmu khawatir sampai sekarang.]
Itulah pertama kalinya saya mendengar ibu saya berbicara bahasa Jepang. Pertama kali saya mendengar bahasa Jepang, saya mengira itu adalah bahasa yang digunakan oleh alien, dan saya menjadi sedikit takut untuk pergi ke Jepang.
Kemudian saya mendarat di tanah Jepang yang tidak dikenal. Saya sudah cukup umur untuk masuk sekolah dasar, tetapi tidak mungkin mereka membiarkan orang asing yang sama sekali tidak bisa berbahasa Jepang pergi ke sekolah dasar.
Beberapa hari setelah kami memutuskan untuk menetap di Jepang, ibu saya mulai melatih saya secara intensif agar saya tidak merasa tidak nyaman. Pertama, dia mengajari saya cara menyapa orang dalam bahasa Jepang, lalu cara menggunakan sumpit. Kemudian dia mengajari saya cara menyeberang di lampu lalu lintas, cara berperilaku di toko, dan banyak hal lainnya.
Tentu saja, ada kalanya saya hampir menyerah. Namun berkat usaha saya, saya dapat meningkatkan bahasa Jepang saya ke titik di mana saya dapat berbicara bahasa Jepang setidaknya minimal setelah satu tahun. Namun, meskipun demikian, ada masalah.
Saya awalnya berencana untuk bergabung dengan siswa lain di kelas dua, tetapi saya tidak dapat menemukan sekolah untuk dipindahkan. Ibu saya tidak bekerja, jadi terkadang saya khawatir apakah uangnya cukup. Tapi setiap kali saya melakukannya, dia akan tersenyum dan berkata,
[Jika Anda khawatir tentang uang, jangan. Saya mendapat dukungan dari orang tua saya, dan saya memiliki banyak uang sisa dari pekerjaan lama saya.]
Karena itu, saya memutuskan untuk belajar mandiri dengan ibu saya apa yang harus saya pelajari di sekolah dasar di Jepang. Saya bertanya-tanya tentang banyak hal, tetapi pada saat itu saya tidak benar-benar memahami situasinya. Setelah sekitar satu tahun berlalu, saya berhasil menemukan sekolah untuk pindah ke kelas tiga.
Ibu saya dan saya sama-sama lega bahwa saya akhirnya memutuskan sekolah yang bisa saya tuju. Meskipun saya cemas, saya masih menantikan untuk pergi ke sekolah. Saat aku berseri-seri dengan gembira, ibuku menatapku dengan mata tenang dan berkata,
[Dengarkan baik-baik Natsume. Sebelum Anda pergi ke sekolah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. Kamu sedikit berbeda dari yang lain.]
[?]
[Kamu memiliki warna rambut keemasan yang indah dan bahkan matamu berwarna terang, kamu tidak seperti yang lain. Tapi jangan biarkan hal itu menahan Anda. Bahasa Jepang Anda telah meningkat selama dua tahun terakhir, dan Anda bahkan dapat menggunakan sumpit. Sekarang kamu bisa makan natto tanpa ragu…..atau lebih tepatnya, kamu makan terlalu banyak.]
Aku sedikit teralihkan, tapi ibuku memberitahuku dengan tegas.
[Nikmati sekolah dasar ini sepenuhnya. Kamu tidak bodoh, dan yang lebih penting, kamu imut! Saya yakin Anda akan menemukan beberapa teman baik. Masa muda berlalu begitu cepat, Anda akan terkejut. Dengan kata lain, pergilah ke sana dan tunjukkan pada mereka apa yang sebenarnya Anda buat!]
[Ya, saya mengerti!]
Sekarang aku memikirkannya, ibuku selalu menjadi pendidik yang antusias, tetapi dia sedikit kasar dan kasar dalam beberapa detail. Mengapa dia hanya merekomendasikan manga shounen dan seinen kepada seorang gadis yang bahasa Jepangnya sangat kabur? Meskipun saya belajar banyak, pengetahuan saya menjadi bias karenanya. Untuk melengkapi semua ini, saya butuh waktu sampai sekolah menengah untuk menyadarinya.
Akhirnya, di bulan April yang baru, Nanase Natsume masuk ke sekolah dasar Jepang.
Bunga sakura berjatuhan dan langit biru yang indah tampak menyinari saya, dan sesekali angin sepoi-sepoi terasa menyenangkan. Tepat setelah hari pertama sekolah yang begitu diberkati, saya pergi ke ruang staf sekolah baru saya. Aku tidak tahu apa itu, tapi aku dengar ada peraturan tentang pergi ke ruang staf pada hari pertama di sekolah baru.
Tapi saya sangat ringan pada gerak kaki saya sehingga saya bisa menganggapnya sebagai keuntungan. Jadi saya berjalan menyusuri lorong dengan langkah melenting dan secara berirama mengetuk pintu ruang staf. Segera setelah saya membuka pintu, seorang guru muda bergegas menghampiri saya.
[Oh, apakah itu kamu, Nanase Natsume chan?]
[Y-ya! Senang bertemu denganmu, Bos!]
[Bos, katamu, bukankah kamu membuat banyak kesalahan!? Saya baru di sini, dan saya guru wali kelas Anda mulai hari ini, guru. Oke?]
[Ya, Ketua!]
[…….Aku baru berusia 20-an, tapi apakah aku benar-benar memiliki harga diri sebesar itu?]
Untungnya, sebagai orang setengah Jepang, para guru tidak marah kepada saya. Sebaliknya, mayoritas guru agak lega dengan pertukaran antara guru baru dan saya.
Kebetulan, percakapan itu dilaporkan ke ibu saya, dan seperti yang diharapkan, saya akan pulang ke rumah dan dimarahi oleh ibu saya, yang menurut saya masih agak tidak masuk akal. Mengapa ibu saya sengaja memilih manga shounen dan seinen sebagai bahan ajar pendidikan bahasa jepang? Yah, aku yakin itu seleranya sendiri.
Kemudian saya harus menunggu di ruang guru sampai bel berbunyi, dan dari sana saya harus pergi bersama guru ke ruang kelas. Rupanya, dia akan memperkenalkan saya sebelumnya.
[Kalau begitu, Nanase-san. Saya akan masuk dulu dan menelepon Anda, dan ketika waktunya tiba, masuk dan perkenalkan diri Anda. Saya akan menulis nama Anda di papan tulis pada saat Anda masuk, jadi jangan khawatir.]
[Ya !]
[Baiklah, jawaban yang bagus. Aku akan pergi dulu.]
Guru kemudian masuk ke kelas dan segera menutup pintu. Untuk sesaat aku bisa mendengar hiruk pikuk kelas, tapi jantungku berdegup kencang sehingga aku tidak peduli. Kemudian, setelah apa yang terasa seperti keabadian, waktunya akhirnya tiba.
[Kalau begitu, Nanase san, masuklah!]
[Y-ya!]
Kemudian saya mengumpulkan semua keberanian saya, membuka pintu kelas, dan mengambil langkah besar ke depan. Langkah pertama itu mungkin yang terberat yang pernah saya ambil.
Begitu saya memasuki ruang kelas, sedikit hiruk pikuk di dalam kelas langsung mereda. Kemudian hampir tiga puluh anak seusia saya akan datang menatap saya. Saya kira rambut saya yang paling menarik perhatian.
[Kalau begitu, Nanase san, perkenalkan dirimu.]
[Y-ya. Saya Nanase, Natsume. Senang berkenalan dengan Anda !]
Melihat ke belakang sekarang, itu adalah salam yang pasti tercatat dalam sejarah hitamku. Saya hampir tenggelam ketika saya mengingatnya saat saya berendam di bak mandi.
Namun, cara berbicara pada saat itu pasti menarik bagi anak-anak saat itu. Semua orang mulai tertawa pelan, yang secara bertahap berubah menjadi tepuk tangan. Aku memerah pada saat itu.
[Senang bertemu dengan kamu juga !]
[Rambut kamu indah.]
[Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?]
Saat salam pagi selesai, saya mungkin orang paling populer di kelas. Saya mencoba yang terbaik untuk mengingat nama semua orang, dan kami sering berjabat tangan. Itu sebabnya saya pikir kelas ini adalah tempat paling menyenangkan di dunia.
(……Hm?)
Di akhir kelas, di kursi yang menghadap ke jendela, saya menemukan seorang anak laki-laki sedang membaca buku sendirian dan kesepian. Dia laki-laki, tetapi rambutnya yang halus mencapai bahunya dan kulitnya cantik dan putih. Jika saya tidak berhati-hati, dia mungkin memiliki kulit yang lebih indah daripada saya.
Tetapi.
(Mengapa meja itu penuh dengan gambar?)
Tepatnya, itu adalah huruf, tapi saat itu saya masih belum bisa membaca huruf yang bercampur kanji. Selain itu, banyak dari mereka ditulis dalam posisi di mana guru tidak dapat melihatnya. Yang membuatku merasa paling tidak nyaman adalah kotak pensil dan tas sepatu yang kumal yang pasti dia pakai, padahal dia memakai pakaian bersih.
(Saya akan berbicara dengannya nanti.)
Itulah pertemuan antara Nanase Natsume dan Yukihana Hisui.
