Translator : Hitohito
Editor : Hitohito
“Yuu, bangun.”
Perasaan membelai poniku dengan lembut, dan suara menggelitik yang manis itu mengganggu tidurku.
Membuka mata, aku melihat wajah Aoi di depanku.
Mata besar lembut, bibirnya montok, menggambar kurva lembut.
Untuk sesaat, aku panik di mana ini.
“Eh ~, di sini, di mana ini?”
“Bumi, Jepang, kamar Yuu.”
Aku melompat dan melihat sekeliling ruangan, tetapi memang benar bahwa kamar tempat aku tidur tadi malam tidak berubah.
Menggosok mata, tetapi gadis cantik berseragam di depan mata tidak menghilang. Dia masih duduk di sisi tempat tidur, menatapku.
“Eh, kapan sekarang?”
“Masih pagi dan Selamat pagi.”
“Eh ~, kenapa kamu di sini?”
“Ah, ano……aku akan ke sekolah mulai hari ini……jadi aku akan mengikuti perintah Satoko-san untuk membangunkanmu……Maaf aku masuk sendiri.”
“………………………A, tidak, terima kasih.”
Karena terkejut dan panik, aku tidak dapt memproses informasi dengan baik……Aku menggosok wajahku untuk membuat otakku bangun entah bagaimana.
“…..Aku tidak menyangka kamu akan sangat terkejut. Kalau begitu aku akan menunggumu di bawah.”
Ketika dia pergi, ruangan itu menjadi sangat terang dan sunyi sehingga kejadian sebelumnya terasa seperti ilusi.
Sepertinya masih ada hari libur.
Sampai sekarang, jika aku ketiduran, ibuku akan membuka pintu dengan kasar dan menggerutu tanpa henti, berteriak dengan suara melengking「Sudah pagi! bangun, ketika dia jengkel, aku diusir dari tempat tidur, jadi bangun yang lembut ini membuat hatiku sakit.
Kalau dipikir-pikir, ketika Aoi tiba, kamarku terasa seperti zona aman.
Akhir-akhir ini perasaan itu hilang. Terutama karena dia belum pernah ke kamarku, jadi aku sedikit terkejut pagi ini, tapi bukannya aku tidak menyukainya.
“Yuu, jangan bergerak.”
Bosan setelah liburan, tetapi ketika Aoi membangunkanku dan memperbaiki dasi seragamku di pintu, aku berpikir ‘ayo pergi ke sekolah lagi’.
“Bukankah itu terlihat sulit……Yuu, apakah kamu sudah tumbuh lebih tinggi?”
“Mungkin sedikit lebih tinggi, tetapi seharusnya tidak membuat banyak perbedaan.”
“Aku tahu.”
“Sejauh mana kemampuan untuk mengingatmu*……”
Tl/n: Idk
─────── ******* ───────
Ruang kelas setelah istirahat masih berisik seperti biasanya.
Ketika Aoi dan aku membuka pintu kelas dan masuk, seorang gadis berteriak.
“Ah~, Sukune dan Tsukishiro-san! Kalian berdua pergi ke kuil bersama, kan, karena kalian berdua berpegangan tangan, aku tidak bisa memulai percakapan~!”
“Eh~, benarkah?”
Kerumunan di sekitar berisik. Aku juga bisa mendengar suara kelas lain.
“Aku juga datang ke pacarku, aku melihat tetapi tidak dapat datang untuk berbicara denganmu.”
“Apakah begitu?”
“Tsu……Tsukishiro-san, aku……Aku dulu sangat menyukaimu……huh~……Aku akan melompat turun dari sini.”
“Yagami! Tenang! Seseorang hentikan dia~!”
Tampaknya ketika kami pergi ke kuil di awal tahun, Tsukishiro dan aku telah dilihat lebih dari yang kami duga.
Setiap kali seseorang datang, mereka akan mengulangi kisah berpegangan tangan pada hari libur kuil dengan suara keras, menyebabkannya secara bertahap menyebar di dalam kelas.
“……Benar-benar berisik, seperti orang idiot.”
Aoi berbisik dingin dan duduk.
Setelah aku sampai di tempat dudukku, aku juga mendengar suara kecil Akahori.
“Benar-benar disalahpahami …… Apakah tidak apa-apa?”
“……Um, tidak apa-apa.”
Dulu, aku biasa menegaskan [sebagai teman] sedikit demi sedikit untuk menolak, tetapi itu hanya akan membuang-buang waktu.
Hubungan kita ditentukan oleh kita, bukan sekitar. Meskipun ada kesalahpahaman di sekitar, kami tidak menjadi kekasih karena itu.
Hubunganku dengan Aoi dulunya penuh dengan kecurigaan, tapi sejak itu kami diperlakukan seolah-olah kami benar-benar berkencan.
─────── ******* ───────
Valentine
Memasuki bulan Februari, tepat di malam hari Valentine, anak-anak lelaki di sekitarku mulai secara bersamaan memancarkan suasana tertekan.
Namun, tentang peristiwa itu, tidak ada satu pun yang membuka mulut atau menyentuhnya.
Mereka masih aktif seperti biasa, tetapi beberapa melihat ke luar jendela dengan mata jauh, beberapa membuat wajah sedih ketika mereka mendengar topik manisan, beberapa menjadi layu dan tidak nyaman, Semua jenis kegelisahan tetapi tidak ada yang tampak bahagia.
Itu adalah peristiwa yang tidak menyenangkan yang tidak ada hubungannya denganku, jadi perasaan ‘cepat berakhir’ itu muncul dengan sangat jelas.
Aku mengerti perasaan. Itu adalah peristiwa jahat dan diskriminatif yang membuat semua orang merasa seperti mereka dipilih, bahkan jika pihak lain tidak memiliki tujuan itu.
Jika kamu ingin makan cokelat, pergilah ke toko serba ada dan belilah. Ada juga beberapa gadis yang memberikan sisa makanan dengan ‘jika diberikan kepada mereka, tentu saja mereka akan membuat wajah bahagia’. Perasaan itu membosankan. Aku selalu berpikir bahwa acara seperti itu harus hilang selamanya. Harus dihancurkan.
Tetapi sebagian besar gadis dan sebagian dari pria terkenal di sekolah memiliki suasana bersemangat yang berlawanan.
Anak laki-laki semuanya segar, penuh cahaya. Gadis-gadis mulai berbisik tentang cinta, atau mencari-cari. Bahkan jika tidak ada lawan jenis untuk diberikan, buat alasan seperti itu dan kemudian buat atau beli cokelat untuk diberikan satu sama lain. Mereka menantikan hari itu dengan penuh semangat. Ada perbedaan besar yang terjadi di sekitarku.
Hanya saja, bahkan dalam kelompok pria yang tidak menggoda, satu-satunya pria positif yang dekat dengan orang mesum adalah Abukawa, ini pengecualian. Itu segar, dan tanpa ragu-ragu datang untuk berbicara tentang Valentine.
“Jika aku mendapatkannya dari Tsukishiro-san, aku ingin dia mengupasnya dan memberikannya dengan kasar! Jika aku diberi hadiah oleh Fushimi-san, aku ingin dia berjalan di sekitar toko mahal sepulang sekolah dan berakhir dengan itu! Jika itu Matsumoto-sensei, aku harus dikutuk, dihina, dan ditolak keberadaannya sampai-sampai aku bahkan tidak bisa berdiri karena nilai ujian ku yang buruk, dan kemudian dia berkata ‘baiklah, ayo bekerja lebih keras’ dan aku mendapat almond coklat dari dalam laci!”
“Simulasi macam apa……Hanya untuk membuat kami mengerti bahwa kau adalah seorang M…….”
“Yah, fantasi semacam ini menyenangkan, pada kenyataannya itu normal untuk tidak menerimanya dari siapa pun …… Tahun ini aku pikir aku akan membuat cokelat persahabatan untuk semua teman di kelas dengan sikap positif.”
“Eh~, kenapa kamu melakukan itu……”
“Ini adalah strategi……kupikir jika adil untuk memberikan semuanya kepada semua orang, bukankah akan ada banyak gadis yang akan menerimanya tanpa ragu…….”
“……Jika itu masalahnya maka kamu seharusnya tidak memasaknya sendiri.”
“Kalau tidak, tidak ada yang bisa dicampur!”
“Jangan menanggapi dengan jawaban mengerikan itu! aku memberitahumu untuk pergi membeli barang obral sebagai bukti bahwa kamu tidak mencampur apa pun! Lalu dapat mengklaimnya, tetapi tidak ada yang akan menerima kue buatanmu! ”
Setelah beberapa menit bujukan, entah bagaimana aku berhasil menghentikan keinginan menyimpangnya. Orang ini selalu damai, tetapi terkadang berbahaya berada dekat dengannya dan melakukan kejahatan seolah itu adalah hak yang wajar.
Di antara mereka, Tsukishiro Aoi mempertahankan sikap yang sama seperti biasanya.
Aoi datang di depanku membawa kotak bentou, melihat sekeliling dengan mata dingin, dan kemudian berkata.
“Sebelum Valentine, suasananya sangat bagus……”
Ekspresi yang tampak seperti dia kehilangan kata-kata, menghela nafas tipis sambil mendorong rambutnya ke atas tampak seperti dia lebih tidak tertarik daripada yang kukira. Aku merasa nyaman dengan perasaan telah menemukan kawan.
Namun, saat istirahat aku akan membeli jus apel dari mesin penjual otomatis ketika tiba-tiba Yuta muncul.
“Sukune-sa~n, bisakah aku merepotkanmu sebentar?”
Dia diam-diam mengatakannya dengan ekspresi sedikit bingung.
“Apakah Sukune-san benar-benar tidak berkencan dengan Aoi-san lagi?”
“Eh…? Um.”
“Aoi-san bilang dia akan dengan antusias membuat cokelat persahabatan……Aku tidak menyangka dia akan berteman di level itu…….”
“Eh, kurasa dia tidak seperti itu.”
“……B-, begitukah. Mungkin-”
“Eh, maksudmu?”
“Um ~ m, yah … apakah dia bersembunyi darimu.”
Yuta berpikir, itu berarti dia akan berbohong tentang membuat cokelat teman, dan tidak membuat cokelat honmei¹. serius atau apa.
Itu benar. Melihat sekeliling, aku mendengar seorang gadis yang tidak takut untuk mengatakan akan membuat cokelat persahabatan. Apakah kamu membutuhkannya juga?」kepada anak itu. Setidaknya mereka tidak licik. Jangan terlalu berharap, itu yang namanya coklat persahabat. Jika disembunyikan, itu mungkin cokelat yang serius.
“Kalau begitu, Aoi-san……akan mengaku.”
“Dengan siapa?”
“Jadi tentu saja dengan Suku……A~! A-, aku, aku sangat penasaran sampai aku mengatakan hal yang berlebihan……! Anggap saja kamu tidak mendengar apa-apa~!”
Yuta secara sukarela membujuk dan bergegas pergi seolah-olah terburu-buru.
Apakah Aoi akan memberiku cokelat dengan serius?
Jika aku tidak salah, aku memiliki perasaan bahwa dia tidak memiliki objek untuk diberikan sesuai dengan situasi saat ini, aku juga mengingatkan pada diriku sendiri di masa lalu.
Namun, awalnya dia hanya mengatakan dia ingin menjadi lebih dekat, dan kemudian dia ditolak. Aoi dan aku adalah teman dekat, pasti kami menerima itu.
Jika Aoi sekarang tiba-tiba berniat untuk mengubah hubungan, apakah aki bisa bereaksi?
Perasaan lambat tapi tergesa-gesa yang kurasakan di musim dingin telah berakhir.
Namun, Aoi sama seperti biasanya.
Jika bukan karena aku, apakah dia akan memiliki orang lain yang ingin dia berikan dengan serius. Kecurigaan itu pun tumbuh.
Aoi dan aku adalah teman dekat, jadi bukan hal yang aneh jika seseorang seperti itu muncul di beberapa titik.
Aku tidak pernah memikirkannya, tidak merasakan tanda-tandanya, tetapi dalam perjalanan kembali, aku mencoba bertanya.
“Omong-omong, Aoi……Apakah kamu memiliki seseorang yang kamu sukai?”
Aoi melebarkan matanya seolah terkejut.
“K-, kenapa……mengapa menanyakan itu…tiba-tiba…?”
“Eh, ah, tidak, banyak orang di sekitarku berbicara seperti itu akhir-akhir ini.”
“Ah… Ada apa. Karena ini hampir hari Valentine~, itu membosankan.”
Seperti yang diharapkan, dia tidak tampak tertarik sama sekali.
─────── ******* ───────
Akhirnya, Hari Valentine telah tiba.
Di sekolah hari itu, saya mendengar teriakan dan jeritan sepanjang pagi.
Seorang gadis pemberani yang mencoba memberikan cokelat honmei¹ kepada seorang anak laki-laki yang sudah punya pacar dan menemui akhir yang tragis berakhir menangis di kelas sejak istirahat makan siang. Di sisi lain kelas, sepertinya ada keributan di mana seorang anak laki-laki dipukuli dengan tangan besi ketika dia meminta cokelat dengan liar, dan kemudian dibawa ke rumah sakit.
Plus, ada sidang hukuman yang terjadi di kelas untuk cokelat buatan sendiri yang mencurigakan yang ditinggalkan di tempat sampah.
Di kelas lain, ada kerusuhan di lorong dengan seorang ikemen berdiri di tengah, kemudian seorang anak laki-laki yang tidak populer mencuri cokelat dan disita oleh guru saat dia dipegang oleh dua gadis, yang lain mengejar dan mengambil, misalnya. Sekolah selalu berisik.
Aku bersekolah di sekolah menengah khusus laki-laki, jadi aku terkesan dengan permainan Hari Valentine yang cukup kejam di sekolah pendidikan bersama.
Aoi juga membuat ekspresi yang tidak ada hubungannya dengan dia hari itu, ketika sudah waktunya sekolah berakhir dia berkata aku akan kembali dulu」 dan dengan cepat berjalan keluar dari kelas.
Akahori memegang kantong kertas, berniat keluar kelas dengan ekspresi panik.
“Ooh……Akahori, mungkinkah itu tasnya, semua cokelatnya?”
“Ada sembilan coklat Giri². Memikirkan harus membalas budi membuatku tidak mau menerimanya lagi. Oke.”
Sepertinya aku dan Akahori menikmati Valentine dalam waktu yang sama.
Aku tetap di kelas seperti biasa, mengobrol sebentar dengan anak laki-laki di kelas.
Kami kebetulan berkumpul di sekitar meja Akahori untuk berbicara ketika beberapa gadis dengan perilaku mencurigakan muncul, tampak seperti mereka ingin mengatakan sesuatu tetapi akhirnya pergi.
Setiap kali seperti itu, aku mendengar orang-orang di sekitarku mengatakan lezat」 . Mungkin duduk di sekitar meja Akahori seperti ini bukanlah suatu kebetulan.
Namun tak satu pun dari mereka mengatakan sepatah kata pun tentang Valentine. Waktu ketika mereka tidak berani menyentuhnya sudah cukup bagi mereka berdua untuk peduli, jadi masih ada ketidaknyamanan yang tersisa.
Ketika mereka keluar dari kelas, mereka mengangkat suara ceria mereka Besok tanggal 15! Tanggal 14 sudah berakhir!」.
Ketika aku kembali, aku dipanggil untuk berhenti di depan loker sepatu. Melihat itu, ada seorang gadis dari kelas yang berbeda yang saya tidak tahu ada di sana.
Dan tiba-tiba dia datang berkata [untukmu] dan menyerahkan kotak itu padaku.
Agak jauh di bawah bayangan lemari sepatu, aku memang melihat pasangan pria dan wanita dari kelas yang berbeda yang tidak kukenal di sana, menyeringai, melihat ke arahku.
Sesaat aku berpikir.
Itu berbahaya.
Sudah lama sejak aku merasakan bahaya yang begitu ekstrim.
“Tidak, aku tidak memohon padamu.”
Aku berhasil mendorong kembali kotak itu setelah mengatakan itu. Setelah itu, aku segera mengganti sepatuku dan berlari keluar dari gerbang utama. Hampir dalam bahaya.
Bagaimanapun, hari itu di sekolah berakhir tanpa cedera.
Aku sedikit penasaran dengan apa yang Yuta katakan jadi aku akan bertanya pada Aoi ketika aku kembali ke rumah.
“Selamat datang kembali Yuu, kemarilah.”
Saat aku memasuki rumah, Aoi keluar dengan pakaian rumahnya yang berupa kaus longgar lengan panjang yang terlihat seperti rok dengan celemek, dan aku diseret ke ruang makan.
Ada kue cokelat besar di atas meja.
“I-, ini……”
“Ini cokelat persahabatan.”
“Cokelat……cokelat……sahabat?”
“Karena aku teman dekat, aku pikir itu lebih baik daripada teman cokelat, dan aku mencoba.”
Melihat Aoi berbicara dengan bangga dengan coklat di hidungnya membuatku rileks.
“Apa…sama sekali tidak ada tanda-tanda kamu melakukan itu……”
“Aku ingin mengejutkanmu.”
Dari luar Aoi berkata [membosankan~] dan melihat sekelilingnya dengan mata seolah-olah dia sedang melihat sampah, namun di rumah dia menunjukkan senyum riang, menjulurkan sedikit lidahnya.
Aoi juga diam-diam membuat bentou sebelumnya jadi mungkin dia hanya menyukai kejutan.
“Aku akan membuat teh, jadi ayo makan bersama.”
“Um …… Terima kasih.”
Setelah Aoi pergi ke dapur, aku menatap kue itu.
Ini seperti kue ulang tahun.
Kemudian Aoi membuat teh hangat untukku, dan potongan kue itu diletakkan di atas piring.
“Ini aku, aku dulu benci Valentine.”
“Pernah seperti itu? Kamu sepertinya tidak peduli sama sekali …… ”
“Terutama di SMA……ada budaya coklat persahabatan di sekitarku, dan kemudian menyiapkan surat untuk setiap gadis seperti itu, teman seperti itu benar-benar menyebalkan……”
“Eh……”
Ini juga kisah Valentine yang berbeda dari tempat ku tinggal.
“Tapi tahun ini sangat menyenangkan. Aku meneliti dan bersiap untuk waktu yang lama. ”
“Oh wow…… ini terlihat sangat enak. Terima kasih.”
“Juga, tahun ini Sakura memberiku Yomogi Daifuku, itu menyenangkan dan juga enak.”
“Akahori aku tidak tahu apakah dia bisa menerimanya.”
“Akahori mungkin telah menerima banyak, jadi kupikir Sakura sama sekali tidak akan memberikannya. Dia sudah menolak, jadi dia tidak akan memberikannya, kan?”
“Mungkin begitu……”
Apakah karena Akahiro sudah terbiasa menerimanya, tapi dia tidak terlihat senang sama sekali. Sama seperti masa SMA Aoi, mungkin ini terasa seperti bagian dari hubungan manusia.
Sambil memasukkan sepotong kue coklat manis ke dalam mulutku, aku berpikir keras.
Jadi ada banyak jenis Valentine.
¹Honmei Choco adalah cokelat yang diberikan perempuan pada laki-laki yang dicintainya, seperti kekasih, suami, atau pria yang sedang ditaksirnya. Kalau seorang perempuan memberikan Honmei Choco pada pria yang sedang ditaksirnya di hari Valentine, maka itu sama saja dengan menyatakan cinta pada laki-laki tersebut. Dengan kata lain, Honmei Choco adalah simbol sesungguhnya dari hari Valentine di Jepang
²Giri Choco yang terdiri dari kata Giri (kewajiban) dan Choco (cokelat) adalah cokelat yang diberikan seorang perempuan pada rekan kerja, teman, atau laki-laki lain yang tidak memiliki hubungan spesial dengan mereka. Pemberian Giri Choco tidak mengandung perasaan spesial sang perempuan kepada laki-laki yang diberikan cokelat.
