Pagi seorang pekerja dimulai lebih awal. Saat itu jam 6 subuh. Jeritan tajam alarm saya menusuk telinga saya. Hari saya baru benar-benar dimulai setelah saya mematikannya dengan marah.

Sambil menghela nafas panjang, aku berjalan ke kamar mandi dan menyikat gigi, mencuci muka, dan bangun dengan benar. Lalu aku berjalan ke ruang tamu untuk sarapan. Saya mengatakan sarapan, tapi itu hanya sepotong roti dengan ham di atasnya. Saya menuangkan susu untuk menemaninya, dan itulah yang saya makan.

Selanjutnya, saya harus menyiapkan makan siang saya. Saya dengan hati-hati mengemas lauk pauk, nasi, dan jeli miniatur yang tersisa dari tadi malam ke dalam kotak makan siang. Setelah tutupnya ditutup, yang tersisa hanyalah membungkusnya dan menyimpannya di dalam ransel saya. Ketika saya akan melakukan itu, saya menyadari waktu hampir habis. Aku bergegas kembali ke kamarku dan mengenakan seragamku. Dengan dasi saya, saya mengambil ransel saya dan langsung pergi ke pintu, memasukkan sepatu saya dalam prosesnya.

“Aku berangkat~” Meskipun aku tidak menerima satu jawaban pun, aku masih memiliki kenangan yang tak tergantikan tentang orang tuaku di rumah ini. Saya mengatakan hal yang biasa saya katakan ketika saya pergi, berjalan keluar pintu dengan langkah yang lebih ringan.

Itu adalah hari yang indah lagi. Seolah-olah aku bersinar seperti matahari. Pagi setelah memotong semua hal buruk dalam hidup saya terasa istimewa, dan bahkan setelah beberapa hari kegembiraan seperti itu tetap ada. Mulai sekarang, saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan.

Hari-hariku akan tenang tanpa dilecehkan oleh teman masa kecilku, juniorku, dan bahkan pembantu. Aku akan menghapus ingatan gadis-gadis ini dan tidak akan pernah berurusan dengan mereka lagi.

Nah… Itulah yang saya pikirkan.

Tepat di depan gerbang tiket di stasiun, saya melihat wajah yang tidak asing lagi. Rambutnya yang hitam bob dengan bagian bawah keemasan berayun dari sisi ke sisi, dan dia dengan panik mencari sesuatu atau seseorang… Akane Kurosaki, juniorku, ada di sana. Fakta bahwa dia menggunakan stasiun yang sama denganku benar-benar meleset dari pikiranku.

Namun, meski memperhatikannya, saya tidak melakukan tindakan tertentu. Saya langsung berjalan ke gerbang tiket tanpa ragu-ragu. Dengan semua yang saya katakan sebelumnya, saya tidak berpikir dia bahkan mendekati saya —

“Ah, s–senpai! Tunggu!”

—Aku dan mulut besarku.

Karena saya sudah mengucapkan selamat tinggal, saya tidak punya alasan untuk repot-repot mendengarkannya. Aku menyetel suara itu dari kepalaku dan terus berjalan ke depan. Saat saya melewati gerbang, saya melihat saldo saya adalah 777 yen. Saya merasakan sedikit kebahagiaan saat melihat keberuntungan semacam itu. Yah, aku juga merasa keberuntunganku saat ini semakin menipis — Sebenarnya, apakah ada ukuran keberuntungan sejak awal?

“Senpai! Yuta-senpai, ah, tunggu!”

“Kamu menghalangi …”

Saat saya menaiki tangga ke peron merenungkan misteri terbesar abad ini, saya melihat mantan teman dan junior saya dengan tangan terentang di depan saya. Terlepas dari tindakannya, saya melihat lengan dan kakinya gemetar seperti bayi rusa. Dia takut matanya akan bertemu denganku.

Aku tidak ingin melakukan percakapan ini sekarang, tapi kami berada di tangga seperti ini tidak aman. Menjadi seniornya, mungkin jika terjadi sesuatu aku akan dimarahi. Saya tidak punya pilihan selain menggunakan kata-kata dan membujuknya untuk tidak melakukannya.

“H–hei, kenapa kamu tidak membaca pesan yang kukirimkan padamu…?”

“Oh, aku memblokirmu. Maksudku, apakah kamu tidak menghapus kontak yang tidak kamu inginkan lagi?”

“I–itu… Hic…”

Aku tidak merasa bersalah melihat wajahnya yang cantik mengerut dan air mata mengalir di pipinya, merusak riasannya. Jelas, ini semua karena dia mengolok-olok saya di salah satu titik terendah saya.

Selama liburan musim panas, saya menghapus semua kontak saya, dan membuang semua foto dan kenangan mereka. Itu adalah langkah pertama dalam proses menjadi lebih baik. Foto-foto yang kuambil dengan Asakawa saat kami masih kecil, kalung yang dia berikan padaku saat kami berkencan, polaroid kami bersama… Aku membuang semuanya.

Satu-satunya hal yang tidak dapat saya hapus adalah aplikasi perpesanan itu sendiri. Itu masih berisi log obrolan antara almarhum orang tua saya. Alih-alih menghancurkan segalanya, saya memblokir Kurosaki dan yang lainnya. Berkat itu, daftar kontak saya mandul.

“Kenapa kamu menangis?” aku bertanya padanya.

“Itu karena… senpaiku kejam…”

… Saya kejam? Saya hanya melakukan dan mengatakan apa yang saya pikirkan. Itu hal yang sama yang Anda lakukan! Anda mengolok-olok saya berkali-kali! Mengapa Anda menyebut saya kejam karena melakukan hal yang sama ?!

“Kejam? Kamu telah melakukan hal yang sama padaku selama bertahun-tahun, dan kamu tidak disalahkan? Pernahkah kamu memikirkan bagaimana perasaanku?”

Saat aku mengungkapkan perasaanku, mata Kurosaki yang tertunduk terangkat, terbuka lebar, dan kerutan di wajahnya menghilang. Sepertinya dia mengerti sesuatu yang penting.

“Aku mengerti… aku… aku jahat…”

“Kamu bahkan tidak menyadarinya? Jika kamu ingin memikirkannya, lakukan sendiri. Jangan ikuti aku lagi. Lain kali kamu bangun seperti sekarang, aku akan memanggil polisi.”

“Oke…”

Aku menaiki tangga, melewati Kurosaki. Saya bilang saya akan menelepon polisi jadi dia tidak akan menindaklanjutinya lagi. Nah, meskipun ini sering berhasil, beberapa tidak terintimidasi olehnya. Anggap saja, jika ragu, katakan Anda akan melibatkan polisi. Ini adalah peretasan kehidupan yang berguna, jika Anda mau.

Setelah menunggu beberapa saat di peron, mendengarkan hiruk pikuk kota yang ramai, kereta akhirnya tiba. Pagi ini tidak terlalu ramai, sesuatu yang sangat tidak biasa. Saya berdiri di dekat jendela dan membuka kunci ponsel cerdas saya, yang tidak lagi saya gunakan hanya untuk menonton video online.

Hati Kurosaki sudah terpukul oleh apa yang baru saja terjadi. Dia tidak akan mendatangi saya seperti yang dia lakukan pagi ini… Dengan kepastian itu, saya mulai menonton video musik dari band favorit saya. Setelah menikmati alunan musik sejenak, sepertinya kami sudah sampai di stasiun terdekat, dan sekelompok orang yang berseragam sama denganku turun dari kereta. Saya mengikutinya.

Ketika saya meninggalkan gerbang tiket, saya menyadari bahwa saya dengan bodohnya meninggalkan kotak makan siang saya di rumah. Itu adalah kegagalan di pihak saya… Ah, saya sedang terburu-buru dan meninggalkannya di meja. Yah, tidak masalah. Saya hanya akan pergi ke toko serba ada hari ini.

Saya berpaling dari arus keluar orang dan masuk ke dalam toko serba ada tepat di depan stasiun. Setelah apa yang baru saja terjadi, saya sedang tidak mood untuk makan siang kotak, jadi saya membeli dua bola nasi, salad, dan secangkir besar teh.

Setelah meninggalkan restoran, jumlah siswa berkurang banyak, mungkin karena saya menghabiskan waktu di sana. Saya bisa berjalan santai di sepanjang jalan menuju sekolah.

TL: Sebelum Anda mengatakan apa pun tentang keduanya, tunggu dua bab berikutnya. Ini akan lebih fokus pada keduanya, kesalahpahaman mereka, dan alasan mereka.

Terima kasih telah membaca! Jangan ragu untuk mengomentari pendapat Anda di bawah ini!

Juga, jika Anda menikmati terjemahan saya dan ingin memberi makan kecanduan kafein saya, klik tombol di bawah ini dan dengan senang hati berikan perbaikan saya — maksud saya, secangkir kopi.