“Apa kau ingin secangkir teh, Higashi kujo-kun?”
Aku berbaring di sofa di ruang tamu setelah seharian bekerja keras, termasuk berurusan dengan pustakawan itu, membawa 11 buku, keranjang, dan panggilan telepon dengan ayah mertuaku.
Kiryu, yang menatapku dengan senyum masam di wajahnya, memanggilku dari dapur.
“Apakah kita punya kopi?”
“Sekarang juga? Bukankah itu akan membuatmu lebih sulit untuk tidur?”
“Ahh… yah, mungkin begitu. Tapi di sisi lain mungkin menyenangkan, Jika aku tidak bisa tidur sebentar.”
“Fufufu…”
Pipi Kiryu rileks dengan gembira mendengar kata-kataku, dan tatapannya jatuh ke tanganku – ke buku yang menjadi pialanya hari ini.
“Apakah menurutmu itu menarik?”
“Lumayan. Aku tidak mengatakan aku akan begadang semalaman, tapi aku bersedia membaca lebih banyak. Ini bacaan yang cukup bagus.”
“Benar? Aku merekomendasikan esai penulis ini.”
Mendengar kata-kata Kiryu, aku mengangkat buku di tanganku setinggi mataku. Buku ini memiliki kurang dari 200 halaman, yang jauh lebih tipis dari apa yang aku harapkan dari sebuah “buku”.
“Aku pikir ini tentang jumlah yang tepat. Bahkan aku bisa menyelesaikan ini.”
“Apalagi setiap cerita panjangnya hanya sekitar sepuluh halaman, jadi kamu bisa mendapatkan awal dan akhir cerita tanpa perlu jeda, jadi lebih mudah dibaca. Jika tidak suka membaca, mulailah dengan esai dan secara bertahap kau akan terbiasa dengan bagian yang lebih panjang.”
“Benarkah?”
“Ini seperti latihan. Bahkan bola basket adalah olahraga yang melibatkan banyak lari, kan?”(E/N: Tidak tahu kenapa dia bilang lari di sini tapi kemungkinan besar maksudnya semakin banyak kamu berlari atau berlatih semakin baik kamu dan semakin mudah bermain basket atau kau menjadi lebih baik.)
“Seharusnya.”
“Bahkan jika kamu tidak dapat menjalankan seluruh pertandingan pada awalnya, tidakkah kamu dapat berlari untuk waktu yang lebih lama karena kamu sudah terbiasa?”
“Aku mengerti, itu sangat mirip.”
“Betul sekali. Latihan itu penting untuk membaca.”
Ketika kau mengatakannya seperti itu, itu masuk akal.
Begitu, jadi alasanku tidak bisa membaca adalah karena aku tidak terbiasa!
“Nah, yang suka membaca, suka dari awal. Dan ada juga orang yang tidak cocok untuk itu, tentu saja.”
“Oh…”
“Pertama, Higashi Kujo, kamu memiliki teman dekat bernama Kamo-san yang suka membaca, tapi kau belum membaca buku apa pun hingga saat ini. Kau tidak cocok untuk membaca.”
“Aku tidak pernah berpikir untuk membaca buku sebanyak itu sejujurnya.”
Semuanya dimulai dengan kata-kata Kiryu, “Karena kamu membawa buku-buku ini, mengapa kamu tidak membacanya juga?” Sejujurnya, aku tidak berniat untuk benar-benar membacanya, dan kemudian dia berkata, “Apa kau ingin setidaknya mencoba salah satu esai dalam buku ini?”. Aku membacanya dan ternyata sangat menarik.
“Aku merasa seperti sedang dipegang oleh rubah..”
(T/N: Ekspresi itu berarti terkejut oleh sesuatu yang tidak terduga.)
“Apakah Kamo-san tidak pernah mendorongmu untuk membaca buku?”
“Dia memiliki. Dia punya… tapi buku-buku yang dia baca memiliki ekspresi yang sulit atau besar, jadi aku tidak ingin membacanya sama sekali.”
“Ahhh… Kamo-san adalah tipe orang yang akan habis-habisan untuk mempromosikan buku-buku yang dia suka.”
“Bagaimana denganmu?”
“Aku adalah tipe orang yang merekomendasikan buku yang tepat untuk orang yang tepat.”
“Setelah mendengar itu… aku merasa kamu lebih hebat dari Ryoko.”
“Betulkah? Yah, aku tidak pernah benar-benar merekomendasikan apa pun sampai sekarang jujur. Karena aku tidak punya teman.”
“Apakah itu semacam lelucon yang mencela diri sendiri?”
Ada sesuatu yang sedikit memilukan tentang itu.
“Itu fakta murni. Yah, ini bukan tentang siapa yang lebih baik. Kamo-san adalah seseorang yang ingin menikmati momen. Dan aku hanya seseorang yang ingin tetap bernafas selama mungkin.”(E/N: Katakan apa sekarang?)
“Maksudmu kita harus menjadi penggemar dan memperluas wawasan kita?”
“Aku pikir itu salah satu cara untuk mengatakannya. Aku pikir itu ide yang bagus. Karena jika kita bisa membicarakan topik yang sama ketika kita akhirnya menikah, itu akan memperkaya hidup kita sebagai pasangan, bukan begitu?”
“Kukira.”
“Aku sering mendengar cerita tentang pasangan yang melakukan percakapan ketika mereka pertama kali menikah, tetapi kemudian mereka berhenti berbicara dan akhirnya satu-satunya percakapan yang mereka lakukan adalah tentang anak-anak mereka. Kemudian, ketika anak-anak meninggalkan sarang, mereka bercerai. Tidakkah menurutmu kemungkinan hal itu terjadi akan berkurang jika kedua belah pihak memiliki kepentingan yang sama?”
“Jadi jika itu terjadi, kamu akan mencampakkanku di masa depan…”
“Aku tidak akan membuangmu. Aku tidak ingin menjadi tidak adil.”
“Serius?”
“Selain itu, pada usia itu, kau akan lebih populer daripada aku, kan?”
“Aku kira tidak demikian.”
“Pria menyukai wanita muda, bukan?”
“Aku tidak bisa mengatakan dengan pasti… bagaimana dengan wanita?”
“Kami menyukai orang kaya.”
“Apa kamu yakin akan hal itu?”
“Kau banyak mendengar tentang istri kedua orang kaya. Tapi kau tidak banyak mendengar tentang yang sebaliknya, bukan? Yah, tidak selalu demikian.”
“Sehat…”
Dari sudut pandang probabilistik, itu mungkin benar. Mungkin pria itu hanya membual tentang berjalan-jalan dengan seorang wanita muda sementara wanita itu hanya mengikutinya. Sederhananya, pria adalah idiot.
“Tetap saja, itu tidak seperti aku akan pergi untuk wanita yang lebih muda pada usia itu.”
“Ara~? Maukah kau tinggal bersamaku selama sisa hidupmu?”
“Itu … apa pun keadaannya mulai sekarang, kita akan menikah.”
“Sungguh komentar yang positif dan membahagiakan. Apa kamu sudah berubah pikiran?”
“Ah…”
Benar sekali.
“Pertama, kamu tidak seburuk yang aku kira.”
“Gambar macam apa—tunggu, kamu tidak perlu mengatakannya.”
“Seorang penjahat.”
“Sudah kubilang untuk tidak… Tapi tetap saja, itu template, bukan? Mereka mengatakan banyak hal tentangku di belakang.”
“Tapi itu benar-benar tidak benar kan? Jika kau melakukan sesuatu yang salah, kau dengan tulus meminta maaf. Tidak banyak orang jahat yang mampu berterima kasih dan meminta maaf.”
“Itu wajar untuk meminta maaf ketika kau melakukan sesuatu yang salah, apakah aku benar? Dan bersyukurlah saat kamu bahagia.”
“Tapi aku belum pernah melihatmu meminta maaf atau berterima kasih kepada siapa pun.”
Selain aku… Tidak apa-apa. Dia bahkan menundukkan kepalanya ke Ryoko dan Tomomi.
“Aku tidak perlu berterima kasih atau meminta maaf untuk orang-orang itu. Aku akan bertarung jika diperlukan.”
“Apa? Apa kau anggota dari beberapa suku perang pertempuran?”
“Tahukah kau, di beberapa kota Eropa, jika seseorang menekan rokok ke arahmu, kau kalah jika meninggikan suara?”
“Ini Jepang, kau tahu?”
Kota apa itu? Aku tidak akan pernah ke sana sekarang.
“Itu hanya lelucon… Yah, aku biasanya tidak mengobrol dengan banyak orang. Jadi tidak banyak momen di mana aku perlu meminta maaf atau berterima kasih.”
“Itu menyedihkan untuk dikatakan..”
“Bukan itu masalahnya. aku sudah terbiasa”
“Saya mengerti”
Nah, jika dia mengatakan demikian, aku tidak akan mengatakan apa-apa … Aku juga tidak memiliki jumlah teman yang tidak masuk akal. Kemudian-
“Tapi..”
“Mm?”
“Uhh… Ini sangat memalukan..”
Mengatakan itu dia melirikku dengan pipinya yang sedikit berwarna merah tua. Dia terlihat sedikit malu, mengacak-acak rambutnya.
“Sejak bertemu denganmu Higashi kujo-kun, setiap hari menjadi sedikit lebih menyenangkan.”
“Apakah begitu…”
Hentikan… Aku juga sangat malu, dan aku merasa banyak hal yang akan meledak. Terutama alasanku.
“T-Karena… kau baik, Higashi kujo-kun… dan kau, tidak seperti yang lain, memperlakukanku seperti perempuan, dan… aku tidak pernah diperlakukan seperti itu… J-Jadi itu membuatku sangat bahagia. Aku tahu kau pasti lelah, tapi kau bahkan membaca buku yang aku rekomendasikan… Aku tahu itu pasti merepotkan bagimu… Dan aku hanya ingin mengatakan bahwa aku menyukai kebaikanmu untuk menemaniku.”
“Berhenti.”
“Sebelumnya, ketika kamu mengatakan bahwa kamu tidak akan pergi kemana-mana, aku merasakan “Kyun” di dalam diriku…”
“Hentikan, Kiryu-san.”
“Jadi jika kamu tidak di sini lagi… aku mungkin merasa sedikit kesepian.”
“Tolong hentikan! Aku malu! Kamu membuatku benar-benar malu!”
“Uh huh! Maaf! Ahh! Itu memalukan!”
“Kau tidak jatuh cinta padaku, kan? Seratus persen, persahabatan, kan! Katakan padaku itu persahabatan!”
“A-Apa? Memang benar aku tidak jatuh cinta padamu, tapi… aku merasa sedikit kesal saat kau memintaku untuk menyangkalnya sejauh itu.”
“Ini akan meledak! Alasanku dan semua itu akan hilang!”
Lihatlah seperti ini: kau tinggal satu atap dengan seorang gadis yang tidak kau benci, dan dia berkata,
‘Kau tahu aku… menyukaimu.’ Aku tidak yakin apakah aku bisa menanggungnya. Apalagi Kiryu adalah gadis yang sangat cantik!
“Betul sekali! 100% persahabatan!”
“B-Benar ?!”
“Y-ya!”
“Kemudian! Mari kita terus bergaul satu sama lain!”
“U-Un~”
Apa sebuah lelucon. Kami berdua berpikir begitu, saling melirik karena malu.
“Uhh… Y-yah, aku akan tidur.”
“B-selamat malam.
“Ya… Yah, untungnya kamu sekarang suka buku, tapi pastikan untuk tidur lebih awal, oke? Oh, dan pastikan kamu tidur di kamarmu! Kamu bisa masuk angin kalau tidak!”
“Mengerti.”
“Baiklah kalau begitu.. Selamat malam.”
Kiryu membuka pintu dari ruang tamu dan mengatakan ‘selamat tinggal’ sambil melambaikan tangannya. Meski wajahnya anggun, gerak-gerik Kiryu seperti anak kecil saat meninggalkan ruangan.
“Aku tidak berpikir aku bisa mendapatkan kepalaku sekitar ini.”
Kata-katanya sangat menggemaskan.
Merasa agak kalah, aku melemparkan buku yang aku pegang ke meja ruang tamu, dan berdandan untuk malam tanpa tidur.
(T/N: Chapter ini ada di mana-mana tbh. Maaf jika ada bagian yang tidak bisa kau mengerti atau tidak masuk akal. Aku juga tidak bisa mengerti lmao.)
