“Maaf, maafkan aku” kataku sambil menundukkan kepalaku, mencengkram leher Kiryu saat dia menatap kios, aku menyeretnya bersamaku saat aku pergi.(E/N: The “By the neck” lebih dalam arti komedi, jadi tidak perlu khawatir tersedak dan semacamnya atau seberapa keras kedengarannya.)
“Kamu… kecil… tolol! Apa yang kamu pikirkan?!”
“Tapi! Aku bahkan tidak mendapatkannya!”
“Tidak ada ‘tapi’! Juga wow… Kami telah menghabiskan banyak waktu hanya untuk memancing yo-yo.”
Aku bertanya-tanya berapa banyak uang kertas sepuluh ribu yang digunakan hari ini. Selain itu, dia tidak punya apa-apa untuk ditunjukkan… Betapa tidak produktifnya. Tidak peduli seberapa ‘nona’ nya dia, dia masih menghabiskan terlalu banyak uang.
“Kamu dalam masalah jika kamu kecanduan. Hanya saja, jangan main-main dengan uang, oke?”
“Aku tidak akan melakukannya. Aku sadar.”
“Apakah begitu?”
“Tentu saja. AKu ini tipe gadis yang membeli buku yang sudah aku baca di perpustakaan. Aku seorang kolektor, kurasa.”
Jika kau memahaminya, aku rasa tidak apa-apa… Tidak, tidak. Bukan hal yang baik untuk tetap membelinya jika kau sudah tahu isinya.
“Namun … sudah selama itu?”
“Sekitar satu jam?”
“Begitu lama. Kami tidak melihat-lihat sama sekali…”
“Salah siapa itu?”
“Ini milikku…. Ne~? Mau pergi melihat-lihat lagi?”
“Tentu…”
Yah, sepertinya tidak ada yang terjadi sekarang, dan itu bagus, tapi… tidak, aku agak takut pada gadis ini hari ini. Saya pasti bisa melihat masa depan di mana dia ketagihan menembak target atau semacamnya. Saya tidak tahu tentang makanan, meskipun. Saya tidak lapar.
“Apakah benar-benar ada hal lain untuk dilihat?”
Kurasa aku akan puas dengan kesimpulan seperti ini. Aku tidak yakin apakah aku tahu apa yang aku pikirkan … Yah, Kiryu, yang tentu saja tidak, protes.
“Uhh… Yah, aku minta maaf soal itu! Tapi setidaknya kita bisa sedikit lebih menyenangkan! Kami tidak cukup bermain!”
“Setelah kamu bermain begitu banyak?!”
Aku menggigil.
Yah, memang benar, yang dilakukan gadis ini hanyalah memancing yo-yo.
“Yah, aku tidak tahu apa yang ingin aku lakukan. Tapi kamu, Kiryu? Aku tidak mungkin bertahan di departemen makanan, dan aku sedikit takut dengan permainan, dan sekarang kamu.”
“Kita bisa membeli makanan dan membawanya pulang untuk makan malam.”
“Aku tidak mengatakan itu sia-sia… tapi jika kita membawanya pulang, sudah dingin pada saat kita bisa memakannya.”
“Yah, kita memiliki manfaat tambahan dari peradaban dalam bentuk oven microwave!”
“Itu benar… Namun? Mengapa kau harus repot-repot membelinya di sini dan kemudian memakannya? Lagipula aku akan memasak sesuatu.”
“Itu benar tapi…”
“Awalnya… kaulah yang tidak suka membuang-buang uang. Apa yang salah hari ini? Ada yang tidak beres.”
Betul sekali. Dia pelit bahkan untuk seorang wanita muda… Yah, kurasa dia adalah tipe orang yang menyimpan banyak uang untuk segala hal kecuali untuk buku tapi…. Ada apa sebenarnya hari ini?
“W-Yah … eh ..”
“Jika kamu ingin kembali, kamu bisa kembali. Ini bukan satu-satunya festival, dan aku yakin ada festival lain yang bisa kamu datangi…”
“Ah!”
“Oh ayolah”
Menurutmu ke mana kau akan pergi seperti yang aku katakan itu?
“Tunggu-. Oi, Kiryu!”
Aku mengikuti punggung Kiryu saat dia mulai berlari. Di depan, Kiryu yang telah tiba di tempat tujuannya sedang berjongkok dan menatap sesuatu. Apa sebenarnya dia– mm?
“A… pedagang kaki lima?”
Meskipun kamu kadang-kadang melihat kios seperti itu di kota… mereka terlihat sangat aneh sebagai “kios festival”. Produk yang dipajang sepertinya aksesoris? Mau tak mau aku merasa bahwa mereka tidak berorientasi pada festival. Bukankah ini jenis mainan dan boneka binatang yang seharusnya untuk anak-anak? Memikirkan itu, aku mengalihkan pandanganku ke Kiryu.
“Imut..”
Sepertinya analisisku salah, Kiryu menatapnya dengan terpesona. Begitu ya, bagaimanapun juga ada permintaan untuk hal semacam ini.
“Pilih satu?”
Menanggapi pertanyaanku, Kiryu diam-diam menunjuk ke sana. Aku melihat ke arah itu dan melihat…
“Sebuah gantungan kunci?”
Itu dia, gantungan kunci sederhana berbentuk cincin. Aku bertanya-tanya apa elemen “imut” di dalamnya.
“Permata.”
“Permata?”
“Mhm. Permata ini cantik dan… indah.”
Kiryu menganggukkan kepalanya sebagai jawaban atas pertanyaanku.
“Oh! Kau punya mata yang bagus, pelanggan! Ini sebenarnya salah satu yang terbaik yang pernah aku buat!”
Kakak PKL mendatangi kami sambil tersenyum.
“Wow, ini karya buatan tanganmu? Itu ketangkasan yang luar biasa. Itu tidak akan terlihat tidak pada tempatnya di toko biasa.”
“Ya ya. Itu adalah batu yang bagus, jadi aku mengerahkan semua upaya saya untuk membuatnya! Aku menamakannya ‘Bulan Langit Biru’ (Souten no Tsuki).”
“Bulan Langit Biru?”
“Ya! Batu di ujung gantungan kunci itu lapis lazuli kan? Lihat!”
Mengatakan demikian, gadis itu memberiku gantungan kunci. Aku melihat gantungan kunci dengan cermat dan… ya?
“Apakah ada sesuatu di sana? Aku melihat apa yang tampak seperti titik emas.”
“Betul sekali! Itu adalah mineral yang disebut pirit. Kadang-kadang dicampur dengan lapis lazuli, tetapi jarang dicampur dalam bentuk bulat yang begitu indah! Dan dua dari mereka bahkan! Aku tidak bisa memutuskan apakah akan membuatnya menjadi cincin atau gantungan kunci, tapi aku memilih gantungan kunci itu!”
Lalu dia berkata, ‘Lihat ini!’ dan menunjukkan gantungan kunci lain yang akan menjadi tandingan dari sebelumnya. Ketika aku melihat yang itu, aku melihat ada beberapa titik emas besar di atasnya.
“Ha..”
“Awalnya, “Lazuli” dalam lapis lazuli berarti “surga” atau “langit”. Melihat! Ketika kau memikirkannya, itu terlihat seperti bulan purnama di langit malam, bukan?”
‘Benar?’ Dan wanita itu tersenyum padaku. Nah, jika kau mengatakannya seperti itu, aku tidak bisa tidak berpikir…
“Singkatnya, apa kau mengatakan bahwa permata memiliki kotoran yang tercampur?”
Waktu berhenti. Selama satu atau dua detik, saudara perempuan pedagang kaki lima itu menatapku dengan tatapan yang sangat tidak setuju. Uhh, apa yang terjadi?
“Sungguh hal yang mengerikan untuk dikatakan. Apa kau tidak memiliki rasa romantisme? Romantisisme.”
“Tidak, tidak, bukan itu maksudku. Juga, “Souten” adalah nama yang diberikan untuk langit malam, bukan?”
Ini lebih merupakan gambaran siang hari. Intinya adalah, itu berarti langit biru, kan? Hah? Tidak?
“Aku menekankan perasaan dari kata-kata itu! “Bulan langit biru” adalah nama yang keren!”
“Apakah begitu?”
“Haa. Itu sulit, pacar. Punya pacar di bidang sains.”
“Dia bukan pacarku! Juga, aku bukan jurusan sains!”
Baik Kiryu atau saudari ini… Apa yang kamu miliki terhadap sains?!
“Bagaimanapun! Di sini pacar! Aku akan memberimu sedikit tambahan jika kau membelikannya untuknya! Maksudku, mereka datang sebagai pasangan, jadi belilah keduanya!”
“Sudah kubilang dia bukan milikku—”
“Ya Tuhan, kau menyebalkan! Baiklah, dia bukan pacarmu! Bagaimanapun, lihat!”
Saudari itu menunjuk ke arah Kiryu. Aku, pada gilirannya, melihat ke arah itu…
“Jadi? Bagaimana menurutmu?”
Kiryu…
“Kenapa kau menatapku seperti itu? Apa kau pikir itu tugas pria untuk membeli hadiah?
Ada apa dengan mata anak anjing itu? Maukah kamu menghentikan itu…? Ugh…
“……Berapa harganya?”
◆ ◇ ◆
“Fufufu..”
Ini sudah jam tiga. Itu sudah lama, aku sering dibawa-bawa setelah itu, dan aku benar-benar lelah… Kiryu, di sisi lain, dalam suasana hati yang baik sepanjang waktu.
“Apa kamu benar-benar melihat ke depanmu ketika kamu berjalan?”
“Ah, aku minta maaf. Tapi aku berjalan lurus, bukan?’
Percuma saja. Dia tidak mendengarkan. Aku memaksanya untuk melihat ke depan… tapi matanya masih tertuju pada gantungan kunci di tangannya. Dia akan jatuh.
“Hei, Kiryu?”
“Aku tahu. Kau ingin aku berhati-hati, bukan?”
“Jika kau tahu apa yang aku bicarakan, lihat saja ke depan dan berjalanlah dengan normal.”
“Fufufu..”
Dia bahkan tidak mendengarkan …
“Higashi kujo-kun?”
“Apa itu?”
Aku mengalihkan pandanganku setelah mendengar suaranya.
“…”
Kiryu dengan penuh kasih memegang gantungan kunci itu.
“Terima kasih. Aku akan menghargainya… selamanya…”(E/N: Yabai, aku sangat cemburu, aku hanya mengutuk masa mudaku sekarang.)
Mengatakan demikian, Kiryu menunjukkan senyum menawan.
“Itu tidak terlalu mahal.”
“Itu tidak masalah… Karena–”
“–Itu adalah… hadiah pertama yang kudapat dari Higashi Kujo-kun.”
Untuk beberapa alasan, aku menjadi sangat malu dengan kata-kata itu.
“…Bukankah aku membelikanmu obat flu dan termometer?”
“Fufufu. Apa kau malu, Higashi kujo-kun?”
“Diam…”
Tentu saja, aku akan malu. Aku berpikir begitu dan memalingkan kepalaku, tapi Kiryu dengan senang hati memanggilku.
“Yah… aku sedikit egois hari ini, bukan?”
“Kukira. Kau biasanya tipe yang lebih perhatian, bukan?
“Aku minta maaf atas hal tersebut. Tapi, tapi tahukah kamu? Perjalanan hari ini ke festival bersama Higashi kujo-kun membuatku sangat senang… jadi menyadari bahwa kita harus pergi membuatku sangat sedih.”
Pada akhirnya, aku egois, katanya.
“Jadi… aku minta maaf?”
“…”
Haa…
“Tidak apa-apa. Bagaimana perjalanannya saat itu? Apa kamu bersenang-senang?”
“Hmm! Banyak! Hei, hei, Higashi kujo-kun! Ayo pergi ke festival bersama lagi!”
Mengatakan demikian, Kiryu menunjukkan kegembiraannya dengan seluruh tubuhnya.
“….Jika aku menyukainya.”
Aku memutuskan untuk mencari tahu di mana festival akan diadakan dalam waktu terdekat.
