Kembali ke hari ini.
“Hei Cheena. Aku tahu mereka tidak mengerti bahasa Rusia, tapi itu hal yang buruk untuk dikatakan.”
Pada saat itu, hawa membunuh datang padaku dari segala arah.
“Hei, kenapa pria itu berbicara dengan Chris-chan? Maksudku, apa yang dia bicarakan?”
“Chris-chan, Kau dalam masalah!”
“Lepaskan tanganmu dari adikku!”
Aku mendengar bisikan seperti itu datang dari mana-mana.
Kurasa mereka pikir aku tidak bisa mendengarnya, tapi aku minta maaf.
Telinga seorang penafsir tidak dapat melewatkan sindiran terkecil sekalipun.
Mereka benar-benar tidak tahu apa yang mereka lakukan, kan?
Jangan berpikir bahwa semua orang adalah monster yang komunikatif sepertimu.
“Maafkan aku, Yori. Aku terus memberi tahu mereka bahwa Aku tidak mengerti bahasa Jepang, tetapi mereka tidak mendengarkanku … ”
“Oh ya. Aku mengerti. Aku tahu, aku tahu, jadi tenanglah. Mereka juga tidak bermaksud menyinggungmu. …”
Ya, maksudku tidak menyinggung para penonton ini.
Tapi,…
Fakta bahwa mereka tidak menghormatinya membuatku marah. Mereka hanya melakukan ini untuk bersenang-senang. Satu-satunya cara untuk membuat mereka mengerti adalah untuk menghancurkan mereka menjadi bubur.
Aku tidak akan memaafkan kalian, paham?
“Tunggu, tunggu, tunggu! Kau tidak bisa melakukannya! Jika Yori memukul orang, dia akan mati!”
Situasi berubah, dan suara Cheena terdengar seperti berulang kali membunyikan bel, berusaha keras menenangkanku.
Ini seperti kehidupan sehari-hari yang menyenangkan. Rasanya menghangatkan hati.
Tapi …bukannya ini tidak masalah?
Bukankah sudah waktunya orang-orang ini merasakan rasa darah sedikit saja?
Saat Aku melakukan percakapan ini dengannya, salah satu orang di sekitarku akhirnya mulai meneriakiku.
“Hei, Kagami! Jangan katakan sesuatu yang tidak bisa dimengerti! Chris-chan, Kau dalam masalah!”
Itu adalah siswa laki-laki dari klub penggemar Shiori yang mengajukan keluhan.
Memang benar bahwa klub penggemar dan kelompok pengawal Shiori tidak menyukaiku.
“Kau tahu, untuk semua maksud dan tujuan, akulah yang melakukan percakapan normal dengannya. Dari sudut pandang Cheena, Kau adalah orang yang berbicara omong kosong.”
“Tentu saja tidak! Dan dengan ‘Cheena,’ maksudmu Chris-chan? Jangan beri dia nama panggilan yang menyeramkan tanpa izin!”
Kemarahan di hatiku meningkat ketika aku baru saja mendengarnya mengatakan sesuatu yang begitu egois.
Aku bisa merasakan garis-garis biru merayap di pelipisku.
Sudah lama sejak aku semarah ini.
“Hei. Kau bilang Kau melakukannya untuk Cheena, tapi Kau melakukan itu semua untuk membuatnya kesal. Jika Kau benar-benar ingin membantunya, berbicaralah dalam bahasa Rusia.”
Cobalah untuk berbicara kembali denganku! Ayolah! Aku ingin berteriak padamu! Aku ingin marah … mengeluarkan kata-kata kasar, tetapi Aku akan menahannya untuk saat ini karena jika Aku mengeluarkan semuanya, Cheena mungkin mendapat masalah nanti.
‘Jadi apa!’ Ketika penjaga itu semakin meninggikan suaranya…
“Yah, kalian berdua harus tenang.”
Siswa laki-laki lain …, seorang lelaki tampan masuk. Aku berpikir dia tahu apa yang kumaksud.
Seperti yang diharapkan dari sahabat keadilan. Kau tahu apa yang kubicarakan.
Sekarang, tolong kendalikan kuda-kuda yang mengamuk ini yang tidak bisa kukendalikan!
“Tenang, semuanya. Kagami tidak bermaksud menyinggungmu.”
… Aku mengambil kembali apa yang baru saja kukatakan sebelumnya. Kau benar-benar tidak tahu apa yang kubicarakan, kepala burung.
“Aku tahu Kau ingin berbicara dengan Chris, tetapi Kau tidak boleh mempermalukannya. Ini hari pertamanya di sekolah yang baru, jadi kita harus membiarkan dia beradaptasi dengan waktu.”
Hei, aku mengatakan hal yang mirip?
Mengapa Kau bahkan menyelaku ketika Kau bahkan tidak mendengarkanku, ikemen ini.
*sigh*…
Aku yakin Kau mendengarkan. Aku yakin Kau mendengar apa yang kukatakan, Kau hanya tidak memahaminya.
Bagaimanapun, Aku menggigit bibirku dan mencoba menahannya, karena mengatakan lebih banyak hanya akan memperburuk situasi.
Tapi aku masih marah, jadi aku menggigitnya sedikit lagi.
Aku harus menarik kembali. Aku harus mundur di sini.
“Itu… aku minta maaf. Aku akan berhati-hati mulai sekarang.”
Aku berhasil menahan diri dan mengeluarkan beberapa kata maaf, tetapi kemudian tetesan darah keluar dari sudut mulutku.
Sialan, aku menggigit terlalu keras.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“Aaahhh!”
Baaaaaaang!
Pada saat yang sama ketika suara menderu bergema melalui gimnasium, seorang pria besar terbanting ke tikar tatami kompetisi yang telah ditata.
Ada tiga 3 pasang orang di tatami, total enam orang.
Dan di sekitar tatami ada selusin orang yang menonton.
Semuanya mengenakan celana militer dan kemeja berwarna wasabi.
Ini adalah salah satu gimnasium pelatihan Angkatan Laut AS di Jepang, dan mereka saat ini berlatih seni bela diri.
Orang yang dibanting adalah salah satu dari orang-orang yang bertarung di tatami, dan … aku yang membantingnya.
“Oh! Kau bahkan lebih antusias dari biasanya, Iori!”
Salah satu tentara menonton dari luar tikar tatami memangglku dalam bahasa Inggris dengan semangati.
“Yah, saat ini aku merasa sangat kesal ..”
Aku menjawab dalam bahasa Inggris dan membantu pasanganku untuk berdiri, lalu berjalan keluar dari tikar tatami untuk berganti dengan pasangan berikutnya.
Mengapa Aku berpartisipasi dalam pelatihan militer?
Karena ayahku, yang pernah bekerja sebagai juru bahasa di sini, sering membawaku ke sini ketika Aku masih kecil.
Aku kira dia tidak ingin meninggalkanku di rumah karena dia tahu bahwa jika dia meninggalkanku sendirian, ibu akan menyulitkanku.
Selama ayah bekerja, ketika ada sesuatu yang tidak boleh ku lihat, personel militer sering merawatku saat mereka sedang berlatih, dan secara bertahap Aku mulai ikut pelatihan juga.
Sekarang, ketika Aku tidak harus bekerja sebagai juru bahasa, Aku berpartisipasi dalam pelatihan setiap hari.
Tentu saja, Aku tidak bisa mengamati simulasi kerja tim pasukan, dll., Aku hanya bergabung dalam pelatihan keterampilan individu dan program latihan fisik.
Kebetulan, untuk beberapa alasan, Aku juga dibayar per jam untuk waktu pelatihanku.
Menurut penanggung jawab, mengetahui situasi pelatihan sehari-hari dan berkomunikasi secara dekat dengan para jenderal akan mengarah pada pertukaran informasi yang lancar saat menafsirkan.
Singkatnya, Aku dibayar ke militer untuk melakukan ini.
Bagiku, sangat menyenangkan bekerja sebagai penerjemah sambil berbaur dengan pelatihan militer.
Jadi itu mungkin.
Lagi pula, sudah sehari penuh semua orang mengeroyok Cheena saat istirahat, dan aku membelanya dan mendapatkan kebencian dari mereka.
Bukannya semua orang tidak menyukaiku, dan aku yakin ada beberapa orang yang juga sangat tersinggung dengan ketidakwajaran mereka, tapi pengaruh pengikut Shiori terlalu kuat, dan mereka sangat kritis terhadapku.
Itu sama seperti biasanya, dan Aku pikir Aku sudah terbiasa, tetapi untuk beberapa alasan hari ini Aku benar-benar marah.
Aku sudah merasa tertekan tentang hari esok.
Saat itu, lonceng berbunyi. Sudah waktunya untuk mengakhiri pelatihan.
Aku masih belum cukup bersenang-senang, tetapi Aku tidak punya pilihan selain pergi …
Kami semua menuju kamar mandi di gym, terlihat kelelahan.
Dalam perjalanan.
“Iori, kita akan bermain basket setelah makan malam hari ini, Kau ikut?”
Liam, pria besar yang baru saja menjadi pasanganku, menyarankan agar aku ikut dengannya.
Ini adalah hal biasa lainnya.
Biasanya, Aku akan pergi bersamanya, tetapi hari ini, …
“Aku harus mengajar bahasa Jepang Cheena, jadi Aku harus menolak untuk sementara waktu. Maaf.”
Aku harus menolak.
Dilihat dari penampilannya hari ini, perlu untuk mengajarinya setidaknya beberapa bahasa Jepang.
“Ah, gadis yang diterima Angie. Itu sulit. Pastikan Kau melindunginya!”
“…Aku tahu.”
Aku membalas pernyataan berani Liam, mandi dan kembali ke apartemenku.
Aku membuka kunci pintu, berjalan menyusuri lorong yang menyerupai Angie ke ruang tamu, dan pergi ke kamar untuk mengambil bahasa buku pelajaran bahasa Jepang ku.
“Apa?”
Saat Aku berjalan ke dalam ruangan, Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak berteriak kaget ketika Aku melihat pemandangan yang luar biasa.
“Kenapa Cheena tidur di ranjangku?”
