Dengan saran Hiiragi-san dari pekerjaan paruh waktuku, aku akhirnya hadiah untuk Saito. Pada hari ulang tahunnya, aku sedang duduk dengan gugup, menunggu Saito sampai datang.
Biasanya, aku akan menetap di perpustakaan sampai waktunya tutup, dan pergi secepat dia pergi, tetapi aku tidak yakin pada saat apa yang akan menjadi waktu yang bagus untuk memberikannya kado.
Setelah beberapa waktu, dia datang. Dia melirikku dan mata kami bertemu, tetapi dia dengan memalingkan wajahnya dan duduk di sebuah kursi.
Ini adalah hari ulang tahunnya, dan saat ini dia sedang membaca seperti biasanya. Dia tampak tidak menyadarinya dan menghabiskan waktunya secara normal.
Aku tidak bisa apa-apa selain mendesah, tidak mengetahui kapan aku harus memberikan kado untuknya.
Namun, momentum memang penting untuk hal semacam ini, dan tidak ada alasan lagi untuk ragu-ragu. Aku mengepalkan tinjuku dan mengubah pikiranku untuk maju dan memberikan kado itu padanya.
Aku mengalihkan pandanganku dari buku yang aku baca.
Dia pasti sudah menyadari kehadiranku dan suara gesekan dari kado dalam kantung plastik selagi aku berjalan ke arahnya.
Matanya yang cantik dan jernih melihatku dan lalu dia memindahkan kantung plastik di tanganku.
[Ini, ambillah. Ini kado ulang tahunmu.]
Setelah semuanya, memang menegangkan untuk memberikan seseorang sebuah hadiah, dan agak sedikit memalukan untuk memberikannya kepada lawan jenis, bahkan jika kamu tidak menyadarinya.
Aku menaruh kantung plastik itu di depannya, meski itu cara yang bodoh untuk membuatnya tetap diam.
[Ya, Terima kasih… Apa jangan-jangan kamu mengetahuinya dari buku peganganku?]
[Iya, dan aku bisa mengingatnya.]
Aku kira dia akan terkejut jika aku tiba-tiba memberikan itu padanya, tetapi dia tampaknya telah menyadarinya dan tidak tampak terkejut.
Di sisi lain, aku menjadi agak gelisah.
Dia tampaknya tertarik dengan kantung plastik yang aku berikan padanya, dan terus-terusan meliriknya.
[…Bolehkah aku membukanya?]
[Iya, tentu saja.]
Aku mengangguk, dan dia secara perlahan membuka kantung plastik itu.
Entah mengapa, itu terasa tidak nyaman dan menegangkan untuk melihat hadiah yang aku berikan padanya dibuka langsung di depan mataku.
Buku yang aku berikan padanya adalah buku yang benar-benar dia inginkan. Itu adalah sebuah buku baru, jadi sangat mudah untuk menemukannya di toko buku, di mana buku itu mungkin akan dipajang.
Aku tidak tahu banyak soal buku itu, tetapi dari apa yang aku baca di internet, buku itu mendapat sambutan yang baik. Jadi aku pikir itu tidak masalah.
[Ini buku yang kamu inginkan itu, bukan?]
[Iya, yang seperti ini… Aku tidak sabar ingin membacanya.]
Ketika dia melihat buku itu, dia tersenyum dan menerimanya dengan bahagia. Jadi aku mengendurkan pundakku.
Aku merasa lega melihat betapa bahagianya dia, dan mengusap dadaku.
Sebagai tambahan untuk buku itu, aku sudah menaruh barang lain seperti yang Hiiragi-san sarankan, tetapi itu agak memalukan untuk melihat itu dibuka di depan mataku, jadi aku ingin agar dia menyadarinya nanti.
Tetapi harapanku itu dikhianati, dan dia mulai mengubrak-abrik kantong plastik itu lebih dalam.
Dia tampak menemukan kado yang lain yang aku taruh di sana, dan mengeluarkan sebuah bungkus kecil.
Aku telah membungkusnya sebagai hadiah, jadi bungkusnya adalah sebuah renceng berwarna dasar merah muda dengan garis-garis putih dan sebuah pita di atasnya.
Memantaunya dengan hati-hati membuka hadiah itu membuatku merasa semakin gelisah, dan aku memiliki keinginan untuk melarikan diri.
Aku sudah cukup melihatnya, aku mau pulang, pikirku saat dia mengeluarkan isi dari bungkus itu.
[… Sebuah penanda buku?]
[… しおり?] (TL Note: dibaca: Shiori?)
Dia berkedip dan menatap ke arah penanda buku di tangannya.
Penanda buku yang dia genggam terbuat dari logam dan dilapisi oleh kaca berwarna-warni yang berkilau dan berkelip.
Hiiragi-san menyarankanku untuk memberikan beberapa aksesori, tetapi kamu harus keluar untuk membelinya. Ketika aku memikirkannya, aku menyadari itu bukanlah barang yang bisa aku berikan ke seseorang dari lawan jenisku yang aku tidak dekat dengannya.
Aku mempertimbangkannya sebagai teman, tetapi aku tidak yakin apakah aku cukup dekat dengannya untuk memberikannya aksesori hias.
Pada awalnya aku tidak yakin apakah aku hanya harus memberikannya buku itu saja, tetapi aku masih ingin memberikannya barang yang cantik untuk membuatnya bahagia.
Aku menghabiskan waktuku mencoba untuk menemukan sesuatu, dan aku menemukan ini.
Aku membelinya di sebuah toko di mana hanya ada para cewek yang berada di dalamnya, orang-orang terus-terusan melirikku, yang mana membuatku tidak nyaman dan malu.
Pada saat aku menyelesaikan belanjaku, aku merasakan keletihan dua kali lebih besar daripada berbelanja di toko pada umumnya.
[Aku belum pernah melihat banyak orang menggunakan penanda buku…]
Aku merasa sangat malu sehingga aku menggumamkan alasan mengapa aku membeli penanda buku untuk seseorang secara khusus.
Aku belum terbiasa dengan hal semacam ini. Kapan terakhir kali aku memberikan hadiah kepada seseorang dari lawan jenis? Aku tidak tahu apakah aku pernah melakukannya.
Aku tidak yakin dengan hadiah yang kupilih dan menanyakannya apakah dia menyukainya atau tidak.
Matanya berkedip karena terkejut dan dia membeku, tetapi mulutnya santai setelah beberapa saat dan ekspresinya berubah menjadi lembut.
Senyuman yang lembut dan hangat muncul di wajahnya.
[…Ini sangat indah. Aku akan merawatnya dengan baik.]
Dia mengatakannya dengan suara yang tenang dan perhatian dan menggenggam penanda buku di tangannya ke dadanya.
Itu adalah sikap yang memberi isyarat penjagaan sesuatu yang penting dan berharga.
Matanya terpaku pada penanda buku di tangannya. Cahaya berwarna kaca terpancar pada matanya saat dia melirik ke arahnya dengan perhatian yang besar.
Itu membuat tampangnya lebih mempesona, dan aku menelan ludah secara tidak sengaja.
Dia terlihat lebih dewasa dan cantik ketika dia melihat penanda buku itu, lebih dari itu, senyumannya yang polos dan murni itu menggemaskan.
(S***…)
Jika dia menunjukkan ekspresi semacam ini, aku tidak bisa apa-apa selain sadar akan kehadirannya. Aku merasa agak bersemangat dengan fakta bahwa dia hanya menunjukkan ekspresi ini di depanku.
Matanya hangat dan dia tersenyum dengan sangat imut sehingga itu bisa membuat siapa saja terpesona. Begitu pula aku, dan aku tidak bisa apa-apa selain menatapnya.
Aku bisa merasakan panas yang menumpuk di wajahku. Ketika aku menyentuh pipiku dengan jari tanganku, itu jelas lebih panas dari biasanya.
Aku tidak bisa melihatnya lebih lama lagi dan segera memalingkan wajah.
Itu tidak terlihat seperti dia menyadari tingkah laku anehku dan dia tetap terpaku dengan penanda buku itu.
Dia tampaknya menikmati cara cahaya itu memantulkan penanda buku itu dan senyumannya melonggar.
Caranya menyipitkan matanya dengan senang saat dia melihatnya juga menggemaskan, dan membuat wajahku semakin panas.
[…Aku merasa lega kamu menyukainya. Aku takut kalau mungkin kamu akan menolaknya.]
Aku berhasil mengeluarkan kata-kata itu dari mulutku sebagai cara untuk menenangkan diriku.
Mempertimbangkan sikapnya yang biasanya, aku kira dia akan menolak hadiah apapun selain buku.
Tetapi pada akhirnya, dia terlihat sangat senang menerima kadoku, jadi aku bisa menyebutnya kesuksesan besar.
[Aku tidak akan melakukan itu. Aku takut dengan orang asing… jadi aku akan menolaknya jika itu dari mereka… tetapi kamu adalah… seorang teman yang spesial…]
[Iya.]
Pipinya agak memerah, dan dia bergumam pada dirinya sendiri sambil melihat ke bawah.
Dia membalikkan kepalanya menjauh dariku, seolah-olah dia menyadari akan perkataan yang memalukan.
Meskipun aku tahu dia tidak mengatakan itu dalam artian seseorang dari lawan jenis, tetapi kata “spesial” itu membuat jantungku berdebar.
[… Terima kasih untuk itu.]
Begitulah semua yang bisa kukatakan saat aku tercengang dan pikiranku tak karuan.
