Translator : Hitohito
Editor : Hitohito
Sudah lama sekali sejak pertama kali aku bertemu Tsukishiro Aoi, aku tidak bisa mengingatnya dengan jelas.
Orang tua masing-masing tinggal di gedung perusahaan yang sama, melahirkan di tahun yang sama, saling menasihati dan menjadi dekat, sehingga anak-anak mereka adalah kita, tentu saja, memiliki banyak kesempatan untuk berinteraksi bersama.
Kami bermain bersama di era pra-gender, dan merupakan keajaiban bahwa hubungan itu berlanjut hingga tahun keempat sekolah dasar berdasarkan kepribadianku dan Aoi.
Dan kami tidak begitu terikat satu sama lain. Sejak masuk sekolah dasar, kami selalu berada di kelas yang berbeda, dan juga memiliki teman yang berjenis kelamin sama denganku.
Aoi dan aku jarang bertemu di sekolah, tapi di hari liburku, saat aku ingin seseorang bermain, aku biasanya membawanya. Adapun hal-hal lain, ada acara-acara kecil yang diadakan di gedung perusahaan, atau kadang-kadang bertemu di dekat rumah dan bermain bersama. Itu tidak terasa aneh. Bagian acak itu terlalu besar.
Kupikir saat itu di sekolah, bukankah tidak ada orang yang tahu kalau Sukune Yuu dan Tsukishiro Aoi itu dekat.
Aku tidak menyembunyikan apa pun, tetapi hubungan itu disembunyikan.
Waktu aku kelas empat SD, keluargaku pindah, karena kami berteman dan kami bertetangga, jadi setelah kami tidak bertetangga lagi, kami tidak bermain bersama lagi.
Perpisahan itu sangat singkat.
Setelah beberapa tahun berpisah, aku sekali lagi bertemu Tsukishiro Aoi setelah masuk SMA.
Aku pertama kali menyadarinya saat upacara pembukaan.
Melihat meja kelas, aku mengetahui bahwa ada seorang gadis bernama [Tsukishiro Aoi] di kelas yang sama denganku.
Saat aku melihat nama itu, dadaku dipenuhi dengan perasaan nostalgia yang lembut.
Aku telah jatuh ke dalam ketidakpercayaan dengan perempuan sejak insiden di tahun keenam sekolah dasar, meskipun aku menghadiri sekolah khusus laki-laki selama sekolah menengah, tetapi untuk sesaat aku lupa bahwa aku terganggu oleh fakta ini. perempuan dan mencari bayangan itu.
Waktu telah berlalu sejak itu, tapi aku juga melupakannya, dipenuhi dengan pemikiran dangkal seperti ‘Apakah gadis yang dulu pemalu akan merasa tidak aman saat memasuki lingkungan baru? Masuk SMA atau tidak’.
Setelah upacara pembukaan, ada pengenalan diri sederhana di kelas, dan aku mengkonfirmasi sosoknya sebagai gadis SMA.
Dia berdiri di tempat dan hanya berkata Saya Tsukishiro Aoi」 tanpa ekspresi, tanpa komentar lebih lanjut, dan duduk.
Dengan ekspresi yang tampak lamban, itu seperti mengatakan ‘Saya tidak ingin terlibat dalam hal-hal sepele seperti itu’.
Tsukishiro Aoi yang kukenal telah berubah.
Dia tidak menunjukkan ekspresi gelisah, membusungkan dadanya, dan duduk.
Melihat lebih dekat, kontur wajahnya tidak berubah, tetapi ekspresi itu tampaknya tidak memiliki siluet lama yang sama, aku tidak menyadarinya pada pandangan pertama.
Itu adalah eksistensi yang kental, perwujudan dari [gadis] yang aku benci.
Kelas wali kelas juga berakhir dan hari itu seluruh kelas bubar.
Aku mengobrol dengan Abukawa dan Yabusame yang menjadi dekat denganku hari itu dan berjalan keluar kelas begitu saja.
Dan Tsukishiro Aoi tidak terlihat senang pergi ke sekolah, tetapi dia tinggal sebentar untuk membaca buku.
Keesokan paginya, aku melakukan kontak mata dengan Tsukishiro Aoi ketika aku bertemu di lemari sepatu.
Dia melihat ke sini, matanya sedikit melebar, dan berbisik pelan.
“Yuu-kun……”
Setelah aku lewat seolah-olah mengabaikannya, aku berpikir sejenak tentang apa bisikan itu.
Tsukishiro Aoi, gadis yang dulu pemalu, telah berubah total menjadi gadis dingin dengan sikap serba singkat.
Untuk seorang anak yang telah jatuh dalam ketidakpercayaan pada gadis sepertiku, sosok itu hanyalah gambaran objek yang aku benci.
Dia mengeluarkan suasana lesu, tidak repot-repot melihat wajah anak laki-laki yang datang untuk memulai percakapan dan berkata ‘merepotkan’ dengan keras.
Bahkan jika seseorang bercanda untuk membuat semua orang tertawa di kelas, dia akan tetap memegang dagunya dan bertingkah membosankan.
Saat istirahat, satu tangan memegang buku, tenggelam dalam dunianya sendiri.
Kadang-kadang bahkan jika teman sekelas datang untuk memulai percakapan, seolah-olah dia tidak ingin melanjutkan percakapan dan mengakhirinya dalam dua atau tiga kalimat.
Menjadi model untuk majalah berarti dia bekerja di luar dunia orang dewasa, itu terlihat seperti dia meremehkan teman-teman sekelasnya. Seburuk apapun sikapnya, itu karena penampilan yang cantik, atau karena tambahan ilmu bela diri, tapi tidak apa-apa untuk dimaafkan oleh orang-orang di sekitarmu.
Aku belajar pada saat itu bahwa orang yang kepribadiannya penting bagiku pada saat itu Tsukishiro Aoi telah berubah menjadi [putri] yang aku benci.
Karena itu, bagiku dia adalah objek kebencian, keberadaan yang tidak menyenangkan.
Aku juga tidak berpikir bahwa mencoba berbicara dengan Tsukishiro Aoi telah berubah seperti itu.
─────── ******* ───────
Di meja makan, Aoi mengoleskan sirup stroberi di atas roti panggang emas sambil mengeluh.
“Pada hari pembukaan, karena sudah lama aku tidak melihatmu……jadi aku ingin berbicara dengan Yuu……tapi Yuu memasang wajah tidak tahu, berteman dengan orang lain dan dengan cepat menghilang.”
“Eh, jadi kamu tinggal membaca buku, apakah kamu menungguku?”
“Um. Sudah lama sekali, setidaknya aku ingin menyapamu……Tapi, sulit untuk berbicara denganmu.”
“Ah~……”
“Lalu……Keesokan harinya, setelah bertemu di lemari sepatu, aku mencoba untuk memulai percakapan, tapi Yuu bahkan tidak mencoba untuk melihatku……”
“Eh, jadi di loker sepatu waktu itu, seperti yang diduga, apa yang kamu katakan?”
“Tiba-tiba, aku akan memulai percakapan dan memanggil ‘Yuu-kun’ seperti sebelumnya……Lalu sambil berpikir ‘ah are, bukankah memanggil Yuu-kun akan aneh’……’atau Sukune?’… …hei, kamu cepat pergi ke kelas …… ”
“Begitukah?”
“Lalu, setelah, setelah itu, ketika aku mencoba berbicara denganmu, tapi Yuu membuat wajah terkejut dan lari……”
“Tidak, karena saat itu aku bahkan tidak menyangka Aoi datang untuk berbicara padaku seperti ini……”
“Aku selalu ingin dekat dengan Yuu lagi……”
“Eh, jadi ketika kamu tiba-tiba mengucapkan selamat pagi kepadaku, ketika aku berada di luar di pagar, kamu tiba-tiba muncul di sebelahku, dan bahkan mengejarku untuk mengantarkan potongan sampah yang aku jatuhkan?”
“Banyak hal terjadi jadi aku tidak ingat, tapi aku selalu mencoba untuk memulai percakapan denganmu.”
Aku tidak sepenuhnya mempercayai Aoi yang baru saja kutemui saat itu, bertingkah buruk dan berpikir pada diriku sendiri bahwa aku dibenci olehnya.
“Ah, itu mengingatkanku… ada saat ketika aku sedang berbicara dengan teman-temanku sepulang sekolah di lorong, ketika aku kembali dan melewati kelas, aku melihat Aoi sedang duduk di kursiku. Apa kau juga menungguku saat itu?”
Aku mengatakan itu dan menggigit roti, mengunyahnya, dan minum susu.
Hari itu, Aoi berbaring di atas meja, hanya kepalanya yang terangkat dan melihat ke luar jendela.
Aku, setelah membelai dadaku dengan lega, beruntung telah membawa tasku.
Karena tidak ada respon, aku mendongak dan melihat wajah Aoi memerah.
“……Kamu, apakah kamu sudah melihatnya?”
“Eh, kenapa….. kau tidak mencoba memulai percakapan jadi kau menungguku?”
“I-, itu bukan……itu……Aku tidak berpikir aku sedang diawasi……itu hanya……”
Perlahan suaranya melunak.
“Hanya……?”
“Aku hanya ingin duduk……”
Aoi berkata dengan suara yang hilang, dan kemudian tiba-tiba menjatuhkan wajahnya di atas meja.
“Yuu memang bodoh. Tidak apa-apa untuk melihat dari dekat tempat-tempat yang tidak perlu kamu lihat …… ”
Aoi berkata dengan suara cemberut, setelah melihat ke atas dan memakan roti, menyesap teh barley yang tersisa di cangkir porselen dan berdiri. Kaki ramping dengan celana pendek rumah itu mempesona.
“Aku akan pergi bersiap-siap.”
“Eh?”
“Ayo pergi ke kuil bersama, kan?”
“Ah, um.”
Sudah 9 bulan sejak kami bertemu lagi, tetapi kami tidak bisa mengatakan bahwa kami dekat.
Sulit dipercaya ketika kami tidak bisa berbicara satu sama lain, tapi sekarang kami berdua berkumpul di meja makan seperti ini.
Meskipun dia dan saya pemalu, kami tetap menjalin persahabatan, dan kami berdua menamakannya bersama.
Tsukishiro Aoi dan saya telah menjadi “teman baik”.
