Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 4 Chapter 06 Bahasa Indonesia

Now you are reading Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Bahasa Indonesia Chapter Vol.04 Ch.06 at Kuma Translator.

“Hei, hei, Yuzurun, Arisa-chan…. Yuzurun, apa kau terbakar sinar matahari?”

“Semacam itu.”

Yuzuru menjawab dengan ringan dan mengeluarkan suvenir dari kantong kertas.

“Ini.”

“Terima kasih… Hmm. Cokelat kacang macadamia. sedikit sederhana.”

“Aku berharap Kau bisa mengatakan itu adalah pilihan yang aman.”

Yuzuru kemudian membagikan sekotak coklat kepada teman-temannya yang sudah berada di sekolah – Chiharu, Soichiro, Hijiri, dan Tenka.

Akhirnya, dia menyerahkan kotak itu kepada Arisa.

“Ini, Arisa.”

“Terima kasih banyak”

Arisa dengan senang hati menerima sekotak coklat.

….Yuzuru sedikit mengalihkan pandangannya ketika dia melihat payudaranya, yang sedikit berubah bentuk karena ditekan ke kotak.

“Tapi kacang macadamia ya … Ini agak tumpang tindih.”

Mengatakan ini, Soichiro berdiri dan mengeluarkan sebuah kotak dari kantong kertas yang dibawanya.

Dia kemudian menyerahkannya kepada Yuzuru dan Arisa.

“Terima kasih…. Apa Kau ke Hawaii lagi tahun ini?”

“Ya.”

Keluarga Satake pergi ke Hawaii setiap musim semi.

…..Keluarganya memiliki anak yang cukup untuk membuat satu tim bisbol.

Pastinya akan menjadi perjalanan yang meriah.

“Dan sekarang untuk Yukishiro-san.”

“Ya terima kasih banyak.”

Selanjutnya, Soichiro menyerahkan kotak itu kepada Arisa.

Saat dia berterima kasih padanya … Soichiro menatap Arisa.

“Ada yang salah?”

Arisa memiringkan kepalanya dengan bingung.

Kemudian Soichiro bertanya padanya.

“Bisakah aku memanggilmu Arisa-san mulai sekarang?”

“Tentu, aku tidak terlalu keberatan, tapi….”

Arisa memberinya tatapan ‘Apa yang terjadi tiba-tiba?’.

“Tidak, maksudku… Yukishiro-san akan menjadi Takasegawa-san kan?”

Untuk sesaat, Arisa sepertinya tidak mengerti kata-kata Soichiro.

Namun, setelah beberapa saat tertunda, wajahnya menjadi merah.

“I-itu….”

“Karena cara menyapamu akan berubah di masa depan, kupikir sebaiknya aku melakukannya sekarang….. Bagaimana menurutmu?”

“Dengan segala cara! Tolong lakukan itu!!!”

Arisa berkata dengan penuh semangat, menganggukkan kepalanya dengan cepat.

Kemudian, dalam bisikan, dia bergumam, “Arisa Takasegawa…. Arisa Takasegawa….” dan menyeringai.

Yuzuru menatap Arisa seperti itu dengan perasaan halus yang tak terlukiskan.

….Tunangannya telah berubah menjadi anak yang menyedihkan

“Hm, *ehem… aku juga punya suvenir untukmu.”

Ayaka terbatuk dan mengeluarkan benda seperti boneka dari kantong kertas dan menyerahkannya kepada Yuzuru.

“….Apa ini?”

“Matryoshka. Ini adalah suvenir khas Rusia. Apa Kau tidak tahu apa-apa tentang itu?”
(TN: Matryoshka: Semacam boneka.)

“Bukan itu….. Matryoshka macam apa ini?”

“Seperti yang Kau lihat, itu adalah Presiden Putin”.

Ternyata, wajah Matryoshka tidak berbeda dengan penampilan Putin.

Dan karena itu adalah matryoshka, pasti ada boneka lain di dalamnya.

“Yeltsin, Gorbachev, Brezhnev, Khrushchev, Stalin, Lenin…. begitu.”

Apa itu mainan yang menyenangkan?

Entah itu hanya mainan yang menyenangkan atau lelucon Rusia tentang bagaimana bagian luarnya berubah tetapi bagian dalamnya tetap sama, Yuzuru tidak tahu.

“Kalender untukmu, Arisa-chan.”

“….Terima kasih banyak.”

Dengan tampilan yang sangat halus di wajahnya, Arisa menerima hadiah dari Ayaka.

Itu wajar.

Hanya ada beberapa gadis SMA yang akan senang menerima kalender Putin.

“Bagaimana, Arisa-chan? Apa Kau merasakan sesuatu?”

“Eh…. apa maksudmu?”

“Sesuatu seperti jiwa Rusia. Kau memiliki akar bahasa Rusia, kan?”

“Aku benci mengatakannya, tapi aku lahir dan besar di Jepang….”

Ayaka tertawa bahagia mendengar jawaban Arisa, meskipun tidak ada yang tahu apa yang lucu.

Dia kemudian mengeluarkan sebuah kotak kecil dari kantong kertas.

“Ini, cokelat…. Ini yang biasa, tidak ada lelucon.”

“Ini cukup sederhana.”

“Sebut saja itu pilihan yang aman.”

Untuk suvenir dari perjalanan ke luar negeri, cokelat adalah hal yang aman.

Sulit untuk menjadi pilihan buruk, dan itu tidak akan pernah meleset sebagai pilihan.

Dan Yuzuru, Ayaka, dan Soichiro melakukan perjalanan ke luar negeri selama liburan musim semi.

Chiharu sepertinya pergi ke pemandian air panas selama perjalanannya di Jepang dan membeli beberapa roti kukus sebagai suvenir.

Tenka dan Hijiri sepertinya tidak melakukan perjalanan tertentu.

“Rusia itu…. dingin, tapi telur salmonnya enak.”

Setelah bertukar suvenir, percakapan secara alami beralih ke diskusi tentang kenangan liburan.

tanya Hijiri pada Ayaka.

“Bagaimana…. Kau makan telur salmon di Rusia?”

“Ini disajikan di atas roti. Tidak seperti di Jepang, itu tidak direndam dalam kecap, tetapi garam. Telur salmon di atas rotinya enak dengan vodka….”

“….Vodka?”

Arisa bereaksi terhadap komentar Ayaka.

“Di Rusia, Kau bisa minum alkohol pada usia 16 tahun?”

“Siapa tahu? Tetapi bahkan jika itu dilarang, tidak ada orang Rusia yang akan mematuhinya.”

Jika ada yang melakukannya, mereka akan menjadi mata-mata dari Barat!

Dia tertawa bahagia saat mengingat apa yang dikatakan pemandu Rusianya.

“Oi, Ayaka…. Jangan bicara terlalu keras. Ini bukan pesta akhir tahun atau pesta Tahun Baru, ini sekolah.”

“Ya ya.”

Mengikuti saran Soichiro, Ayaka membuat gerakan “ritsleting mulutmu”.

Arisa, di sisi lain, memiliki ekspresi yang tak terlukiskan di wajahnya.

Dia adalah gadis yang serius, jadi dia mungkin ingin mengatakan, “Jangan minum”.

(..Tahun depan, apa yang harus kulakukan?)

Di keluarga Takasegawa, alkohol disajikan sebagai hal yang biasa di pesta akhir tahun dan Tahun Baru.

Yuzuru sudah minum juga.

Dan…. tahun depan, Arisa, yang menjadi tunangan Yuzuru, dan Naoki Amagi pasti akan diundang.

Aku tidak ingin membuat Arisa marah….

Aku ingin tahu apa Arisa akan minum?

Meskipun Yuzuru memikirkannya, dia berusaha untuk tidak memikirkannya sekarang karena itu akan dibahas nanti.

“Aku pernah mendengar bahwa bepergian ke luar negeri membuatmu merindukan makanan Jepang, apa itu benar?”

tanya Tenka.

Sepertinya dia belum pernah bepergian ke luar negeri sebelumnya.

“Ah, itu benar. Kalau ke luar negeri, Aku biasanya membawa mie cup dan onigiri.”

Chiharu menjawab pertanyaan Tenka.

Keluarga Uenishi tampaknya lebih memilih perjalanan domestik daripada perjalanan ke luar negeri, tetapi mereka kadang-kadang bepergian ke luar negeri.

“Aku…. ingin makan telur salmon di atas semangkuk nasi, jadi aku mampir ke Tsukiji ketika aku kembali ke Jepang.”
(TN: Tsukiji adalah tempat yang terkenal dengan pasar ikan)

“….berapa banyak yang Kau habiskan untuk makanan itu?”

Soichiro membuat wajah tercengang pada Ayaka.

“Rasanya sangat berbeda. Rotinya enak, tapi menurutku nasi lebih enak…. Apa yang Kau makan pertama kali ketika Kau kembali ke Jepang, Yuzurun?”

“Aku pergi ke Ichiran.”
(TN: Ichiran adalah jaringan restoran di Jepang)

Ayumi bersikeras makan ramen begitu dia sampai di rumah.

Hari sudah larut dan satu-satunya tempat yang bisa dia masuki adalah Ichiran.

“Keluarga Takasegawa menghirup Ichiran dalam perjalanan kembali dari New Caledonia …”

“Ini nyata.”

“Diam. Itu bagus karena itu bagus.”

Dan kemudian, pakaian Yuzuru ditarik dua kali.

Orang yang menariknya adalah Arisa.

“Ada apa?”

“Tolong bawa Aku ke restoran ramen kadang-kadang.”

Yuzuru ingat bahwa dia pernah mengatakan bahwa dia belum pernah ke sana sebelumnya.

Dia menepuk kepala Arisa dengan ringan.

“Ya, kita harus pergi bersama dalam waktu dekat.”

Kemudian Arisa tersenyum bahagia.

Dia sangat imut, pikir Yuzuru, dalam hati.

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *