“Yukito, kita akan mengadakan pesta Natal. Kamu akan datang, kan?” (Minagawa)
Setelah hari sekolah berakhir, saat aku bersiap-siap untuk pergi, Minagawa memberitahuku bahwa Agama Kegelapan akan diadakan.
aku di tahun kedua aku di sekolah menengah pertama.
aku terlalu tua untuk bersemangat tentang Natal.
Liburan musim dingin akhirnya di sini mulai besok, tetapi dunia pada umumnya masih bersemangat tentang Natal. Setelah itu, ini adalah akhir tahun dan awal Tahun Baru, dan ini adalah waktu yang sibuk sepanjang tahun, tetapi orang-orang masih tidak bisa tidak memimpikan Natal. aku yakin Kernel menertawakan ini. Mengapa orang sangat menginginkan ayam…..? (TL: beberapa lelucon tentang KFC)
“Kamu tidak punya pacar, kan? Ayo bersenang-senang bersama!” (Minagawa)
Memang benar aku tidak punya rencana untuk Natal tahun ini.
Minagawa dan teman-temannya hanya pergi karaoke dengan cowok dan cewek di kelas kita.
Mereka juga merencanakan pertukaran hadiah hanya untuk Natal. Inilah mengapa aku tidak tahan dengan orang-orang yang penuh dengan kehidupan. Ini adalah acara yang sangat dilarang bagi orang-orang di dalam bayangan, dan jika aku melangkah ke tempat seperti itu, jiwa aku akan dimurnikan.
Dalam beberapa tahun terakhir, aku kadang-kadang diundang ke rumah Suzurikawa untuk berpartisipasi dalam pesta Natal, tetapi sekarang Suzurikawa mulai berkencan dengan seorang Senpai, itu tidak mungkin. Di tempat pertama, bahkan tahun lalu ada suasana yang lembut.
Ibunya Akane-san, ayahnya Ryo-san, dan adik perempuan Taori-chan mungkin akan menyambutku, tapi bagi Hinagi, yang dengan enggan berinteraksi denganku sebagai teman masa kecil, Natal mungkin menjadi hari yang tidak menyenangkan. Dia tampak tidak senang dan tidak nyaman sepanjang waktu.
Tapi sekarang dia punya pacar, aku yakin tahun ini dia akan menikmati menghabiskan enam jam berhubungan S3ks dengan senpainya. Itu sama sekali tidak ada hubungannya denganku, dan jika itu membuat Suzurikawa bahagia, maka itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. Manusia adalah makhluk yang harus mengejar kebahagiaannya sendiri. Tidak perlu fokus pada hubungan yang sepele dan busuk.
Ya, aku Yukito Kokonoe, pria yang tidak percaya Sinterklas.
“aku tidak keberatan. Tapi aku tidak menyiapkan hadiah apa pun. ” (Yuki)
“Kenapa kamu tidak pergi membelinya sekarang?” (Minagawa)
“Tidak ada yang akan senang menerima hadiah yang aku pilih.” (Yuki)
“Ada apa dengan….. kepercayaan dirimu?” (Minagawa)
“Yah, aku selalu bisa pergi dengan kartu prabayar.” (Yuki)
“Jangan lakukan itu, serius.” (Minagawa)
Bukankah lebih baik menerima kartu prabayar yang juga dapat digunakan untuk penagihan daripada hadiah yang aku pilih, yang rasa estetikanya hancur? Pernah ada seorang pemain terkenal yang berkata, “Keikhlasan bukanlah sebuah kata tapi sebuah harga.” daripada diberi tahu “Selamat Natal!”, bukankah lebih jujur diberi kartu prabayar?
“Bagaimanapun, aku akan lulus. Selamat bersenang-senang. Sampai jumpa tahun depan.” (Yuki)
Aku meninggalkan kelas. Waktu berikutnya aku akan kembali ke sini adalah tahun depan.
Bagaimanapun, banyak yang telah terjadi tahun ini, dan hubungan di sekitar aku telah banyak berubah.
Tapi itu tidak berarti bahwa aku telah berubah dengan cara apapun.
Orang tidak bisa tidak berubah. Lalu, apa aku?
aku tidak punya jawaban, aku juga tidak ingin mencarinya. Entah itu Natal atau bukan, hanya ada satu hari di mana tidak ada yang berubah.
Dan aku satu-satunya di sini yang tidak berubah sama sekali.
aku tidak pernah percaya pada Sinterklas, dan aku tidak pernah peduli tentang Natal.
aku tidak pernah menginginkan apa pun sejak awal, dan aku tidak pernah menyiapkan sepasang kaus kaki. Jadi Sinterklas tidak pernah muncul di hadapanku. Kami tidak punya cerobong asap, tidak ada perapian, tidak ada cara bagi Saint untuk masuk. Rusa kutub tidak terbang di langit. Saint Claus hanyalah seorang lelaki tua yang misterius.
Ibuku sering bertanya padaku apakah ada sesuatu yang kuinginkan setiap tahun sekitar waktu ini, dan kupikir dia mungkin bersekutu dengan Sinterklas atau mungkin dia jatuh cinta padanya. Ini cara yang dangkal tapi masuk akal untuk memenangkan hati seorang anak. Ketika aku masih kecil, aku sering gugup bertanya-tanya kapan ibu aku akan memperkenalkan aku kepada ayah baru aku, tetapi hari itu tidak pernah datang. Ibuku sudah bercerai, jadi itu bukan tindakan perzinahan jika dia berselingkuh dengan Saint, tetapi jika dia, dia harus memiliki hubungan dengannya.
aku berhenti memikirkan lelaki tua imajiner itu sesegera mungkin dan pulang, tetapi belum ada seorang pun di rumah, bahkan saudara perempuan aku.
“Kurasa aku akan pergi ke arcade.” (Yuki)
Sebagian besar pekerjaan rumah aku untuk liburan musim dingin telah selesai. Tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan, jadi aku mengganti seragam aku dan langsung menuju arcade.
(PoV Ibu)
aku mendengar bahwa anak aku akan pulang untuk Natal tahun ini.
aku sangat senang tentang itu. Dalam perjalanan pulang, kaki aku secara alami mempercepat perjalanan ke rumah aku.
Setiap tahun, putra aku diundang ke rumah Suzurikawa pada hari ini, tetapi tahun ini, dia tidak pergi. Bahkan sekarang, setelah mendengar alasan dari Yuri, aku masih tidak percaya. Aku berpikir untuk bertanya kepada Akane-san tentang situasinya, tapi aku ragu-ragu, bertanya-tanya apakah pantas bagi orang tua untuk ikut campur sebanyak itu. Satu-satunya hal yang aku yakin adalah bahwa sesuatu terjadi dalam hubungan mereka, itu saja.
Jika sesuatu yang menyakitkan telah terjadi, aku ingin membantunya.
Tetapi aku juga tahu bahwa ini adalah keinginan yang tidak terpenuhi.
Dia tidak pernah berbicara kepada aku tentang apa pun. Apapun perasaan yang ada di dalam hatinya, itu selalu menjadi kotak hitam yang tidak bisa dibuka. Dia tidak pernah mengatakan apa pun kepada aku, tidak pernah mengharapkan apa pun dari aku, tidak pernah meminta apa pun dari aku. Mungkin itu fakta bahwa aku bukan orang tua.
Dia tidak pernah bertanya padaku apa yang dia inginkan untuk ulang tahunnya atau untuk Natal. Setiap kali aku bertanya kepadanya, jawabannya selalu sama.
Setelah bekerja, aku membeli kue dalam perjalanan pulang. Anak aku sepertinya suka yang manis-manis. Itu saja yang aku tahu tentang dia.
Ini hari Natal. Bahkan jika dia tidak memberi tahu aku apa pun, aku ingin membelikannya sesuatu. Mungkin dangkal untuk mencoba menangkap seorang anak dengan sesuatu. Tapi menurut aku masih wajar. Masalahnya adalah aku tidak bisa memikirkan apa pun.
“Hadiahnya adalah aku……?” (Ibu)
Aku tersipu ketika aku mengatakannya sendiri. aku sebenarnya ingin mencobanya sekali, tetapi aku merasa malu di dalam hati, bertanya-tanya apa yang aku pikirkan di usia aku. Anak aku akan mengatakan “Kembalikan” dengan wajah datar. Jika dia mengatakan itu kepada aku, aku akan sangat terkejut bahwa aku mungkin jatuh sakit di tempat tidur.
“aku harus mengedepankan yang terbaik!” (Ibu)
aku memiliki seorang putra. Mari kita pergi keluar dengan keras hari ini. Mari kita simpan hadiahnya dengan aman dan berikan dia beberapa pakaian. aku harus memilih sesuatu yang keren! Setelah mengumpulkan diri, aku langsung menuju pusat perbelanjaan.
(Hinagi PoV)
aku sendirian di pusat permainan. aku tidak ingin berada di sekolah atau di rumah.
Natal, yang dulu aku nantikan setiap tahun, kini hanya menjadi hari kosong dengan tatapan pudar dan vulgar. Aku tidak tahan membayangkan memiliki hubungan seperti itu dengannya. Dengan pemikiran itu, aku meninggalkan sekolah secepat mungkin. Ketika aku kembali ke rumah, adik perempuan aku memberi aku tatapan pahit.
Tidak mungkin Yukito datang ke rumahku lagi. Tentu saja tidak. Tidak mungkin aku bisa meneleponnya. Aku tidak punya keberanian untuk menanyakan pendapatnya tentangku sekarang. aku tidak tahan lagi dan meninggalkan rumah. Aku, Hinagi Suzurikawa, dengan sia-sia melihat boneka binatang di pojok hadiah.
Jika itu benar, kami akan mengadakan pesta bersama di rumah aku sekarang. Seperti yang kami lakukan tahun lalu. Kalau saja aku tidak melakukan sesuatu yang begitu bodoh, kita bisa bersama. Dia selalu punya hadiah untukku. Bukan hanya untukku, tapi juga untuk keluargaku. Dia memiliki selera yang sangat bagus dan aku menantikannya setiap tahun. aku menghargai semua hadiah yang dia berikan kepada aku.
aku ingin meminta maaf bahwa itu semua salah paham dan memulai dari awal lagi. Aku ingin bertemu dengannya dan berbicara dengannya. Jika kami bisa berbicara di tempat di mana tidak ada yang akan mengganggu kami, hanya kami berdua, seperti yang selalu kami lakukan, kami akan dapat berkomunikasi.
Tapi aku tidak bisa berbicara dengannya, seolah takdir mencegahku untuk melakukannya. Apa aku tanpa sadar menghindarinya? Aku tidak tahu. Belum lama ini, kami begitu dekat bersama, tapi sekarang aku merasa seolah-olah kami menjadi lebih jauh daripada orang asing.
Hampir seolah-olah seseorang mengatakan kepada aku bahwa teman masa kecil hanya itu, seorang teman. ……
“Aku merindukanmu……” (Hinagi)
Kata-kata ini tumpah secara alami. Kalau begitu, aku harus pergi menemuinya. Jangan lakukan hal bodoh seperti ini di sini, kirimkan saja SMS yang mengatakan kamu ingin bertemu dengannya.
Tapi aku takut. Aku takut ditolak. Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan sekarang. Apa dia pikir aku bersama senpai? Label yang melekat pada aku sebagai pribadi telah menyebar sebagai fakta terbuka. Tidak ada gunanya menyangkal bahwa itu bohong, tidak peduli berapa kali aku mencoba. Dan aku belum mengatakan apa pun kepada orang-orang yang paling ingin aku tolak. aku belum bisa mengatakan apa pun kepada orang-orang yang paling ingin aku percayai.
Itu semua salah ku. Penyebabnya adalah semua pada aku, idiot.
Jadi aku harus berubah!
aku yakin aku akan selalu sama seperti aku sekarang.
“Hai. Kamu sedang apa sekarang?” (Hinagi)
Dengan tangan gemetar, aku mengirim pesan.
Hanya satu kalimat “Aku ingin bertemu denganmu”
(Yukito PoV)
aku sangat antusias.
aku tahu bahwa game aksi gulir samping yang lama sangat menantang. Game terbaru bagus, tapi game lama juga bagus. Tak henti-hentinya mereka mencoba membunuh pemain secara tidak wajar. aku tidak sepenuhnya menyelesaikan permainan, tetapi jika aku dapat mencapai halaman terakhir dalam satu kredit, aku pikir aku telah melakukannya dengan baik. Mari kita balas dendam terhadap bos sebagai tujuan untuk tahun depan.
Mungkin itu karena aku sangat bersemangat, tetapi lebih banyak waktu telah berlalu dari yang aku harapkan. Tiba-tiba, aku melihat ponsel aku dan melihat pesan yang tidak dapat dijelaskan dari Hinagi Suzurikawa lebih dari satu jam yang lalu. Itu adalah pesan satu kata tanpa hiasan apa pun.
Haha, aku melihat. Dia mengirimnya ke orang yang salah, ya?
Itu pasti untuk pacarnya.
aku tidak memiliki terlalu banyak teman di ponsel aku, jadi aku tidak pernah menerima pesan yang salah arah, tetapi itu selalu terjadi. Kakak aku juga sering secara tidak sengaja mengirimi aku pesan dengan kata-kata aneh, tetapi memalukan ketika orang menunjukkan kesalahan ini. Dan dia paling tahu. aku mencoba untuk menjadi dewasa dan berhenti di situ.
Jika dia benar-benar ada hubungannya dengan aku, dia akan menulis sesuatu untuk efek itu. Hanya seorang pacar yang bisa menyampaikan perasaannya dengan sederhana “Aku merindukanmu.” Itu lebih dari satu jam yang lalu, dia akan menyadari miskomunikasi, tetapi untuk berjaga-jaga, aku mengiriminya pesan yang mengatakan, “Kamu berbicara dengan orang yang salah”
Namun, tampaknya sepasang kekasih begitu dekat satu sama lain sehingga mereka dapat berkomunikasi dengan pesan yang begitu sederhana.
Itu tidak sebanding dengan teman masa kecil.
“Kembalikan.” (Yuki)
“Apa, kamu tidak menyukainya?” (Ibu)
“Pasti ada sistem pendinginan!” (Yuki)
“Apa?” (Ibu)
“Wah, aku sangat senang.” (Yuki)
Bahkan di hatiku pun aku tidak bahagia.
Ibu pulang lebih awal dan entah bagaimana dia memutuskan untuk melakukan sesuatu untuk Natal di rumah. Kami tidak memiliki pohon atau apa pun, jadi itu hanya formalitas, tetapi apa yang membuat orang begitu tertarik pada Natal?
Adikku, yang sepertinya sudah kehilangan akal sehatnya, mengatakan sesuatu yang tidak bisa dimengerti seperti “Aku yang memberimu hadiah itu,” tapi itu bukan hadiah yang bisa dikembalikan. Aku bahkan tidak ingin mendapatkannya. Dan untuk beberapa alasan, ibuku membelakangiku. Apa yang sedang terjadi di dunia …..?
Ibuku memberiku beberapa pakaian. Pakaian yang dibelikan ibuku untukku semua jenis lama dan baru, tetapi sangat modis. Sulit bagi pria kecil murung sepertiku untuk memakainya. Aku tidak perlu khawatir tentang pakaian karena aku tidak pergi keluar dengan teman-temanku, tetapi ketika aku mengatakan itu padanya, dia menatapku dengan sangat sedih. Maafkan aku.
“Kemana saja kamu hari ini? Apakah kamu diundang ke pesta Natal?” (Yuri)
“aku berada di arcade, mengalami permainan di tahun 80-an.” (Yuki)
“Sendiri?” (Yuri)
“Usia aku = x tahun tanpa pacar. aku tidak peduli tentang Natal.” (Yuki)
“Hmm. Yah, bagus untukmu. Aku akan memberimu hadiah.” (Yuri)
“Aku tidak menginginkannya…….” (Yuki)
“Apa-?” (Yuri)
“Aku sangat senang aku akan menangis.” (Yuki)
“Kamu belum pernah menangis sebelumnya.” (Yuri)
“Fufu. Itu bagus kadang-kadang. Hal semacam ini.” (Ibu)
aku tidak tahu apa yang dia nikmati, tetapi dia dalam suasana hati yang baik.
Dia memotong seluruh kue dan mengunyahnya.
Tapi sekali lagi, bukankah Mom dan Nee-san punya siapa pun untuk menghabiskan Natal bersama?
aku berharap mereka bisa memiliki Natal yang lebih bermakna tanpa aku.
Natal adalah peristiwa yang aku tidak begitu mengerti.
