Ore no iinazuke ni natta jimiko, ie de wa kawaii shika nai Volume 2 Chapter 8 Bahasa Indonesia

Now you are reading Ore no iinazuke ni natta jimiko, ie de wa kawaii shika nai Bahasa Indonesia Chapter Vol.02 Ch.08 at Kuma Translator.

 

Tentang bagaimana pulang tanpa hubungan kita ketahuan pada kencan rahasia

 

Tidak sampai semenit setelah Izumi Yuuna yang berpakaian seperti Yuuna-chaan—atau lebih tepatnya, Watanae Yuuka, tunanganku—masuk ke toko pakaian, entah bagaimana, aku bertemu dengan gyaru yang merupakan teman sekelasku, Nihara Momono.

 

Biasanya, aku hanya melihat Nihara-san berpenampilan mengenakan seragam sekolah, tapi hari ini dia memakai jaket pink dan rok mini. Di dada oh jaketnya ada logo yang belum pernah aku lihat sebelumnya.

 

Bagaimana aku harus mengatakannya… dia tidak terlihat seperti gyaru sama sekali.

 

“A-Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di tempat seperti itu… mungkinkah ini takdir?

 

“Kau terlalu berlebihan. Itu hanya kebetulan.”

 

“…Ya ampun, kamu benar-benar tidak bisa membaca suasana hati sama sekali.”

 

Saat dia mengatakan itu. Nihara-san mulai tertawa sendiri.

 

Mengesampingkan itu, ketika aku melihat penampilan Nihara-san yang mengenakan jaket, aku mendapat kesan yang berbeda dari biasanya. Tapi saat aku memikirkannya…

 

“Hm? Omong-omong, apakah kamu menyukai pakaian seperti ini, Sakata? Kau menatapku begitu keras, kau tahu?”

 

“Bukankah terlalu berlebihan untuk mengatakan bahwa aku menatapmu begitu keras? aku hanya merasa bahwa citra kamu berbeda dari biasanya.”

 

“Hm? Berbeda dari biasanya? Citra seperti apa yang kamu miliki tentang aku? ”

 

“Gadis gyaru yang sangat hype.”

 

“Kau masih memanggilku begitu? Aku hanya gadis kota yang saleh!”

 

kamu masih menyebut diri kamu seperti itu? Kamu sama sekali tidak terlihat seperti gadis kota yang saleh, Nihara-san.

 

…Hm? Ngomong-ngomong, Nihara-san punya tas yang dia pegang di belakang punggungnya sejak beberapa waktu lalu.

 

“Apa yang kamu beli, Nihara-san?”

 

“E-Eh…? Aku tidak membeli apapun.”

 

Saat dia mengatakan itu, entah kenapa kata-kata Nihara-san tiba-tiba tergagap.

 

Astaga, ada apa dengan perasaan yang tidak wajar itu?

 

“Aku baik-baik saja jika kamu tidak ingin memberitahuku. Aku hanya melihatmu membawa tas itu, jadi aku hanya bertanya… tapi bukankah tas itu dari toko mainan di sana—”

 

“K-Kamu salah paham! aku baru saja datang ke sini … yah, aku datang ke sini untuk membeli pakaian! ”

 

Mengatakan itu, dia menunjuk ke toko pakaian yang baru saja Yuuka masuki.

 

“Tidak tidak Tidak! kamu jelas tidak datang ke sini untuk membeli pakaian, bukan? aku minta maaf jika aku diolok-olok, jadi kamu tidak perlu memaksakan diri terlalu keras seperti itu! ”

 

“A-aku tidak memaksakan diri! Itulah yang ingin aku lakukan sejak awal! Yah, aku akan mencoba beberapa pakaian… jadi Sakata, tolong pilih satu yang cocok untukku, oke?!”

 

“Kenapa aku harus melakukan itu?”

 

Semakin aku mencoba menghentikan Nihara-san, semakin keras kepala dia. Sepertinya percakapan ini mulai tidak terkendali …

 

“…Oh, ngomong-ngomong, ini tidak ada hubungannya dengan apa yang kita lakukan sekarang… tapi Sakata, jangan pergi ke kedai kopi bernama Limelight yang ada di dekat stasiun, oke? aku mengingatkan kamu tentang ini sebagai teman kamu. ”

 

Eh? Apa yang dia katakan?

 

Tiba-tiba, dengan nada serius, Nihara-san berbicara kepadaku seolah-olah dia sedang memberi nasihat… tapi karena aku kewalahan dengan rangkaian kejadian yang baru saja terjadi, aku tidak terlalu mendengarkannya.

 

Yah, kesampingkan itu, yang lebih penting… bukankah ini buruk?

 

“Yuu-kun! Di antara semua ini, pakaian mana yang kamu suka?”

 

Di sana—Yuuka, yang tidak tahu tentang situasi saat ini, berlari ke arahku dengan wajah polos.

 

Secara refleks, aku bergegas untuk memeriksa apakah Nihara-san memperhatikannya.

 

…Sepertinya dia telah memasuki bagian dalam toko. Terima kasih Tuhan.

 

“Hm, kenapa kamu begitu banyak melihat-lihat? Apakah ada sesuatu yang menarik perhatianmu di toko itu—”

 

“Oh, yang ini! aku pikir aku lebih suka yang ini!”

 

Sebelum Yuuka melihat ke belakang, aku dengan panik memilih pakaian yang cocok untuknya.

 

“Eh… Aku mengerti. Jadi ini jenis pakaian yang kamu suka… Baiklah, kalau begitu, aku akan mencobanya!”

 

Untuk beberapa alasan, setelah mengangguk dengan serius, Yuuka berlari menuju ruang ganti. Tapi kemudian…

 

“Hei, Sakata! Katakan padaku, mana yang menurutmu lebih manis, yang ini atau yang ini?”

 

Tanpa jeda, kali ini Nihara-san datang berlari ke arahku dan menunjukkan beberapa pakaian. Karena waktu mereka datang dan pergi sangat buruk, aku sangat panik. Selain itu, aku juga harus memperhatikan toko untuk melihat apakah Yuuka akan kembali. Itu sebabnya, aku tidak memiliki kesempatan untuk melihat Nihara-san.

 

“Bagi aku, aku pikir pakaian sopan seperti ini lebih baik. Tapi aku pikir itu juga tidak buruk untuk memilih pakaian yang agresif.”

 

“K-Kenapa kamu tidak memilih pakaian yang kamu suka saja?”

 

“Yah, tidak apa-apa jika aku bertanya padamu? Aku akan memakai pakaian yang kamu suka… jadi pilih saja.”

 

Meski aku menolak dengan lembut, gyaru ini terus mendekatiku.

 

“Oh, sudah selesai ganti, kak?”

 

Saat itulah… Srrrrtt, aku mendengar suara tirai ruang ganti dibuka.

 

Ini buruk, aku tidak punya banyak waktu lagi.

 

“I-Yang ini! aku pikir pakaian ini bagus? ”

 

“…Hmm, baju ini ya? Yah, aku saudari spiritualmu, jadi pakaian dewasa seperti ini mungkin pilihan yang tepat!”

 

Setelah mengatakan itu. Nihara-san dengan cepat menuju ke ruang ganti.

 

Di sebelahnya—Yuuka berjalan cepat ke arahku.

 

Ya Tuhan, semoga Nihara-san tidak menyadari bahwa orang yang berjalan di sampingnya adalah Watanae Yuuka!

 

Lalu, apakah karena keinginanku dikabulkan, atau karena Yuuka memiliki penampilan yang berbeda dari biasanya… tapi Nihara-san melewati Yuuka dan memasuki ruang ganti.

 

T-Syukurlah…

 

“Y-Yuu-kun… aku sudah mencoba memakai pakaian yang kau pilihkan untukku… t-jadi, bagaimana menurutmu?”

 

Aku perlahan mengalihkan pandanganku ke arah Yuuka yang sepertinya sudah selesai berubah, tapi entah kenapa dia sangat gelisah. Ternyata, yang masuk dalam pandanganku adalah… sosok Yuuka yang berbahaya dalam banyak hal.

 

“Y-Yuuka, kenapa kamu memakai sesuatu seperti itu?”

 

“Kasar sekali! Kaulah yang mengatakan bahwa pakaian ini bagus untukku!!”

 

Sweater rajut yang dia kenakan… tidak salah lagi, itu disebut sweter rajut ‘pembunuh perawan’.

 

Sweater rajutan tidak memiliki lengan, yang membuat bahu dan ketiaknya terlihat. Selain itu, bagian belakang terbuka ke pinggulnya. Bahkan dari samping, aku bisa melihat payudaranya. Bukankah penampilannya saat ini sudah dianggap setengah telanjang?

 

“Sejujurnya, aku malu, tahu?! Meski begitu, karena kamu menyukai pakaian seperti ini, jadi aku memutuskan untuk memakainya, tapi… Aku diperlakukan seperti jalang! Bukankah itu terlalu jahat?”

 

Dengan wajah memerah, Yuuka berbicara dengan nada tinggi yang tidak seperti biasanya. Staf di toko, yang tidak mengerti apa yang terjadi, mulai menatap kami.

 

“M-Maaf Yuuka… K-Kamu terlihat sangat imut, aku jadi sangat bersemangat—”

 

“Sa~ka~ta!!”

 

Di saat yang tidak tepat, Nihara-san melambaikan tangannya padaku saat dia berlari dan memanggil namaku.

 

Dan untuk beberapa alasan, dia mengenakan gaun Cina.

 

 

“…Hm? “

 

“…Eh? WHO? “

 

Di satu sisi, Yuuka mengenakan sweter rajut ‘pembunuh perawan’ yang dengan berani memperlihatkan bahu, ketiak, dan punggungnya. Di sisi lain, Nihara-san mengenakan gaun Cina dan menunjukkan sedikit pun kakinya melalui celah samping.

 

Tidak salah lagi, ini benar-benar yang disebut pertemuan terburuk.

 

Itu adalah perjalanan yang menyenangkan.

 

“Hm..eh? Sakata, apakah orang yang tampak sangat agresif ini adalah kenalanmu?”

 

Sepertinya Nihara-san tidak menyadari bahwa gadis di depannya adalah ‘Watanae Yuuka’.

 

Yah, kurasa masuk akal jika dia tidak menyadarinya.

 

Dengan penampilan yang sangat terbuka dan rambut cokelat tanpa kacamata—akan aneh untuk berpikir bahwa dia adalah Watanae Yuuka.

 

“Y-Ya…kau benar, dia adalah kenalanku…”

 

“Begitu… Oh, ini berarti, kamu serius bahwa tanzaku kamu tidak ditujukan kepada Raimu!”

 

[TN: Di Jepang saat ini, orang umumnya merayakan Festival Tanabata dengan menulis harapan, terkadang dalam bentuk puisi, di tanzaku, potongan kertas kecil, dan menggantungnya di bambu.]

 

Dalam gaun Cinanya, Nihara-san melipat tangannya dan mengangguk.

 

Tapi kemudian, dia tersenyum dengan ekspresi yang sedikit rumit di wajahnya.

 

“Sejujurnya, itu adalah hal yang baik bahwa kamu menghancurkan masa lalumu dengan Raimu! Tapi satu-satunya adalah… meskipun saudari spiritualmu telah berusaha keras untuk memanjakanmu, tapi aku tidak menyangka kamu memiliki pacar yang imut seperti dia, Sakata!”

 

Mengatakan itu, Nihara-san mengintip Yuuka yang mengenakan topi.

 

“Senang bertemu denganmu, aku teman sekelas Sakata, Nihara Momono! Kami tidak memiliki hubungan yang mencurigakan, jadi sebagai pacarnya, kamu tidak perlu khawatir, oke?”

 

“Pa-Pacar… ehehe…”

 

Yuuka, aku mohon, tolong jangan tunjukkan wajah seperti itu. Aku juga malu pada diriku sendiri.

 

Mungkin Yuuka menyadari aku sedang menatapnya, karena dia tersenyum lebar.

 

Ini… ini bukan Watanae Yuuka, apakah saklar Izumi Yuuna diaktifkan?

 

“Aku tidak menyangka akan bertemu teman sekelas Yuu-kun di sini! Kamu sangat imut! Namamu Nihara-san, kan? Warna rambutmu sangat indah!”

 

“Ah, maksudmu rambut cokelat ini? aku menambahkan kuning ke dalamnya, sehingga terlihat seperti warna coklat muda.”

“Aku mengerti, kuning, ya? Itu sangat indah! Juga, gaun Cina yang kau kenakan… itu memiliki kesan dewasa dan terlihat bagus untukmu. Tapi kenapa kamu memakai baju Cina?”

 

“Aku malu mendengarmu mengatakan itu. ….Yah, tentang gaun ini, aku memakainya karena Sakata bilang itu terlihat bagus untukku.”

 

Mendengar itu, Yuuka dengan cepat menoleh dan menatapku dengan gerakan leher yang tidak masuk akal. Saat aku melihatnya, aku langsung mengerti bahwa matanya dipenuhi teror.

 

“Tidak, erm… lebih tepatnya… dia bertanya padaku pakaian mana yang menurutku lebih baik…”

 

“Lebih tepat? Bukankah kata-katamu terlalu buruk… Aku sudah bersusah payah memakai jenis pakaian yang kau suka.”

 

Kali ini, giliran Nihara-san yang memelototiku.

 

Dilirik oleh kedua ular ini, aku sebagai kodok hanya bisa mengeluarkan keringat dingin.

 

“Tapi omong-omong… bukankah pakaian itu terlalu seksi? Maksudku, itu terlalu erotis….”

 

“K-Kamu salah! Bukannya aku ingin memakai pakaian seperti ini, hanya saja Yuu-kun bilang dia suka pakaian ini, makanya aku memakainya.”

 

“…Eh? Sakata, bukankah kamu terlalu mesum…?”

 

“Tunggu, Nihara-san, bukan berarti aku suka hal semacam ini atau apa!”

 

“Kamu mengatakan itu, tapi kamu membuatku memakai pakaian erotis seperti ini?”

 

“Ya ampun, bukankah ini penghinaan erotis…? Jadi kamu benar-benar jatuh di bawah level Kurai, ya.”

 

Semakin aku berdebat dengan mereka, semakin aku jatuh ke dalam parit.

 

Dan kemudian, untuk beberapa saat… Aku terus-menerus dipandang rendah oleh kedua gadis ini.

 

 

 

Tiga puluh menit kemudian.

 

Mereka berganti kembali ke pakaian asli mereka dan keluar dari toko.

 

“Haa~, aku agak lelah.”

 

“Sama di sini, apa yang terjadi sebelumnya sangat memalukan sehingga aku merasa seperti aku tidak akan bisa menikah …”

 

“Apa yang sedang kamu bicarakan? kamu sudah memiliki Sakata, bukan? Sekadar memberitahumu, Sakata sulit bergaul dengan gadis-gadis… Jadi jika kamu tidak putus dengannya, aku yakin kalian berdua akan bisa menikah!”

 

“…Fue!”

 

Jelas, Nihara-san tidak akan mengira kami sudah bertunangan.

 

Masalahnya adalah… apa yang harus aku lakukan sekarang?

 

Nihara-san tidak menyadari bahwa orang yang dia pikir adalah pacarku adalah Watanae Yuuka. Dan karena Nihara-san bukan otaku, dia tidak mungkin tahu bahwa orang ini adalah pengisi suara, Izumi Yuuna. Jika demikian, apakah boleh membiarkan Nihara-san berpikir bahwa ‘Aku punya pacar’?

 

Tidak—aku harus berpikir dengan tenang.

 

Akankah Yuuka yang baru saja memasang ekspresi ‘Fuee’ tidak akan mengungkapkan sesuatu yang tidak perlu? …Aku merasa itu tidak mungkin.

 

Seperti yang aku pikirkan, di sini aku harus menjelaskan kepada Nihara-san bahwa aku tidak punya ‘pacar’.

 

“Nihara-san, sepertinya kamu salah paham tentang sesuatu… tapi dia bukan ‘pacarku’, dia ‘adik perempuanku’.”

 

“Hah?”

 

Suara Yuka dan Nihara-san sangat sinkron.

 

“Hmm? Jika aku tidak salah … aku pernah mendengar bahwa adik perempuan kamu tinggal di luar negeri … ”

 

“Ya, dia baru saja pulang ke rumah akhir pekan ini. Itu sebabnya kami pergi berbelanja bersama setelah lama tidak bertemu … itu benar, Nayu? ”

 

“Eh? Erm, erm… ya! Aku ‘Sakata Nayu’, adik perempuan Yuu-kun!”

 

Mungkin Yuuka mengerti maksudku, karena dia tersenyum dan membungkuk pada Nihara-san. Meskipun sangat mendadak, tapi kemampuan aktingnya benar-benar luar biasa… seperti yang diharapkan dari seorang aktris pengisi suara.

 

Sekarang, akankah Nihara-san percaya ini?

 

“…Erm, Sakata… serius, aku tidak percaya ini…”

 

Nihara-san menatapku dengan mata jijik.

 

Ini buruk… sepertinya dia tidak percaya pengaturan ini.

 

“Untuk membuat adikmu terlihat begitu erotis seperti ini… kau benar-benar menjijikkan sebagai manusia.”

 

 

 

–Hasilnya adalah…

 

Dengan mengorbankan martabat aku, kami dapat menghindari pengungkapan tentang hubungan rahasia kami.

 

aku ingin berpikir itu adalah hasil yang bagus.

 

Karena jika aku tidak berpikir seperti itu…, serius, hati aku akan hancur.

 

Bersambung ~~~~

 

Tbc ><

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published.