DOWNLOAD NOVEL PDF BAHASA INDONESIA HANYA DI Novel Batch

Saeki-san to, Hitotsu Yane no Shita: I’ll have Sherbet! Volume 3 Chapter 2 Bahasa Indonesia

Aku tidak bisa melakukannya tanpamu," katanya

[1]

Liburan musim panas yang panjang telah berakhir.

Ada beberapa hal yang perlu disebutkan secara khusus, tetapi semuanya sangat mirip dengan apa yang dilakukan siswa SMA selama musim panas. Karena itu, aku masih sama dengan semester pertama, dan baru saja memasuki semester kedua

—suara pertama yang aku dengar pada pagi hari tanggal 1 September sama seperti biasanya, dan aku tidak tahu harus berkata apa.

“Good morning!”

Suara energik Saeki-san datang ke telinganya.

Sebelum aku benar-benar terbangun, aku bisa merasakan sinar matahari pagi di sisi lain kelopak mataku, jadi ketika aku mendengar suaranya, aku benar-benar terbangun.

Ketika aku membuka mata, aku melihat gadis cantik ini menatap lurus ke arahku dari atas ke bawah.

“…Pagi.”

“Mmm, selamat pagi. Sarapan sudah siap.”

Aku duduk, dan Saeki-san yang hampir berbaring di atasku, mundur.

“Kamu sudah bersemangat sejak pagi-pagi sekali, terutama hari ini. Liburan musim panas baru saja berakhir.”

“Tapi itu masalah yang berbeda. Alihkan saja pikiranmu.”

Dia duduk di tepi tempat tidur.

“Dan ada banyak kegiatan di bulan September.”

“Kegiatan apa?”

“Ulang tahun Yumizuki-kun, orang tuaku akan kembali, dan festival sekolah.”

Oh, dan hal-hal ini. Dengan kata lain, ada terlalu sedikit kegiatan yang berhubungan dengan sekolah. Saat ini, aku juga berpikir bahwa besok ada acara besar yang menungguku.

“Itulah kenapa aku pikir sekolah juga menarik.”

“Yah, aku juga tidak membenci kehidupan sekolah. Tapi secara umum, lebih baik tinggal di rumah dan tidak melakukan apa-apa.”

“Karena aku masih di rumah?”

Dia bertanya dengan senyum nakal.

“Oke, jangan biarkan dirimu tenggelam dalam suasana malas liburan musim panas sepanjang waktu, hentikan pikiranmu dan kembali ke kenyataan. Cepat keluar, aku harus ganti baju.”

“Mou~!”

Dia menginjak-injak kakinya dengan keras dan berdiri, membusungkan wajahnya dengan marah, lalu berbalik dan berjalan keluar ruangan.

Saeki-san menghilang di balik pintu, dan aku menatap pintu untuk beberapa saat.

Ya, selama liburan musim panas, kami benar-benar lelah menghabiskan sepanjang hari bersama, yang merupakan situasi yang tidak dapat aku impikan tahun lalu.

Setelah sarapan dengan Saeki-san, kami masing-masing kembali ke kamar untuk bersiap ke sekolah. Tentu saja, akulah yang pergi ke ruang tamu terlebih dahulu.

Setelan celana dengan kemeja lengan pendek. Aku baru saja berpikir bahwa aku sudah lama tidak mengenakan seragamku, ketika Saeki-san juga mendorong pintu dan muncul. Dia mengenakan rok kotak-kotak merah pendek dan blus lengan pendek

“Maaf membuatmu lama menunggu… bagaimana?”

Saeki-san bertanya.

“Bagaimana apanya?

“Sudah lamaga pake seragam. Rok mini dengan kaki telanjang…. bagus kan?”

“Tidak. Lagi pula, aku bersekolah di Mizunomori selama setahun lebih lama darimu. Aku sudah biasa melihat seragam itu.”

“Muu~”

Jawabanku sepertinya tidak memuaskannya, lalu dia berkata,

“Ini agak mendadak, tapi tolong dengarkan mimpi indahku.”

“Tidak.”

Aku menolak.

Sebelumnya, dia selalu menggunakan trik yang sama untuk memaksaku mendengarkan mimpi indahnya yang membuat orang terdiam.

“Di perpustakaan sekolah, kita bermain—”

“Aku baru saja mengatakan bahwa aku tidak ingin mendengarnya.”

Aku menggunakan suaraku untuk menekan delusi yang tidak dapat dijelaskan dari Saeki-san. Seharusnya aku menolaknya.

“Karena itu, ketika aku bangun di pagi hari, aku membenamkan wajahku di bantal dan berguling-guling dengan bersemangat di tempat tidur.”

“…”

Dia berbicara tentang mimpi yang dia alami pagi ini.

“Kenapa kamu bermimpi seperti itu? Apa karena kamu sudah lama tidak pergi ke sekolah?”

“…Siapa yang tahu.”

Tidak peduli seberapa besar orang berharap pergi ke sekolah. Mereka biasanya tidak akan memimpikan hal seperti itu, kan?

Aku benar-benar tidak bisa terus bermain gila dan bodoh dengannya. Aku berjalan ke pintu masuk untuk bersiap pergi ke sekolah, dan Saeki-san juga mengikutiku.

Kami memakai sepatu kami secara berurutan dan berjalan keluar dari pintu masuk.

Begitu sampai di luar apartemen, suhu tubuhku naik dalam satu tarikan napas. Saeki-san, yang berjalan di sampingku, juga menyentuh tubuhnya, dan mengeluarkan teriakan kecil karena panas. Dibandingkan dengan sebelum dan sesudah Festival Pertengahan Musim Gugur, suhu di pagi dan sore hari telah banyak melunak, tetapi masih sangat panas. Sepertinya panas ini akan berlanjut untuk beberapa saat lagi.

Sama seperti ketika aku mengenakan seragamku, aku sudah lama tidak keluar.

Kami berjalan keluar dari area perumahan.

Selama periode ini, kami terdiam, mungkin kesal karena panas. Ada banyak pohon jalanan yang ditanam di trotoar atau pulau pembatas pusat di kota ini, jadi setelah berjalan ke jalan utama, jangkrik yang tadi menggema di telingaku langsung menjadi lebih keras.

“Ah~~ mungkin lebih baik diam di rumah.”

Setelah berjalan di trotoar di pinggir jalan utama, Saeki-san akhirnya angkat bicara.

“Ada apa? Apa terlalu panas untukmu?”

Hanya butuh tiga atau empat menit untuk sampai di sini setelah meninggalkan rumah, tapi punggungku sudah sedikit berkeringat. Meskipun hanya ada waktu untuk upacara pembukaan dan pertemuan kelas hari ini, tetapi setelah kegiatan besok selesai, lusa akan mulai kembali ke kehidupan kelas normal. Jika ada kelas pendidikan jasmani, bahkan jika suhunya lebih tinggi dari sekarang, itu harus di halaman. Ketika aku memikirkannya, aku secara alami merasa lelah dengan dunia.

“Tidak, kupikir ini seperti melatih kehidupan pernikahan yang baru selama liburan musim panas. Rasanya menyenangkan.”

“Hah? Apakah kamu pernah membuat pengaturan seperti itu? Siapa sisi lain—sakit!”

Sebelum aku selesai bicara, Saeki-san menikam pinggangku dengan sikutnya.

 

“Semua hal yang aku alami sebelumnya adalah pertama kalinya, dan orang itu adalah kamu, Yumizuki-kun!”

 

Sepertinya aku masih harus merenungkannya.

Jalan yang menghubungkan Stasiun Academy City dan SMA Mizunomori berada tepat di depan kami, jadi mari berhenti membicarakannya dengan orang luar.

*

Setelah upacara pembukaan diadakan di gimnasium seperti sauna dan ruang uap, semua orang kembali ke kelas untuk pertemuan kelas.

“Aku memberitahu semua orang sebelum liburan musim panas bahwa kelas tahun ke-2 dan 3 akan mengikuti tes skolastik besok.”

Guru kelas kami, Kamo-sensei, menyatakannya seolah-olah dia dijatuhi hukuman mati.

Seperti yang dia katakan, meskipun kami tahu tentang itu sebelum liburan musim panas, sebagai seorang siswa, mereka tidak bisa tidak ingin mengeluh beberapa patah kata. “Hah!”, “Tidak!”, “Aku tidak butuh tes!” dan ratapan lainnya keluar satu demi satu di dalam kelas.

Guru terus menjelaskan berbagai prosedur tes besok.

“Yagami, apa kau sudah belajar?”

Aku mencondongkan tubuh ke depan dan bertanya pada temanku yang duduk di depan.

“Hanya sedikit.”

Yagami menjawab dengan bersandar ke belakang, berlawanan denganku.

“Bagaiman denganmu, Yumizuki?”

“Tentu saja aku sudah belajar.”

Setidaknya tidak untuk saat ini.

Yang disebut tes skolastik berarti kamu tidak perlu belajar keras, dan kamu bisa mengikuti tes dengan kemampuanmu saat itu. Sebenarnya, aku juga punya ide bodoh seperti itu, tetapi ini hanya pernyataan bahwa aku tidak ingin belajar. Sekarang setelah aku tahu bahwa aku akan mengikuti tes di awal, aku harus mempersiapkan diri dengan baik sebelumnya. Ini adalah cara hidup yang benar untuk siswa SMA.

*

Untuk tes skolastik besok, aku telah belajar sedikit demi sedikit sejak liburan musim panas, tetapi bukan berarti aku tidak dapat melakukan apa-apa sehari sebelum tes. Sepulang sekolah, aku selesai makan siang dengan Saeki-san dan kembali ke kamarku untuk melakukan persiapan ujian.

Tapi ada banyak mata pelajaran yang harus diuji. Akan ada lima mata pelajaran dalam satu hari besok. Kecuali waktu makan malam, aku membaca sampai larut malam.

“Ada apa denganmu? Kamu sudah di kamar sejak aku sampai di rumah.”

Pukul sembilan malam, aku berjalan keluar kamar untuk menuangkan secangkir kopi pertama hari ini, dan langsung ditanya oleh Saeki-san, yang ada di ruang tamu. Dia duduk di kursinya dan menatapku.

“Aku tidak di kamar sepanjang waktu.”

Setiap kali aku membaca sebuah paragraf, aku pergi ke ruang tamu untuk bersantai, tetapi dia kebetulan kembali ke kamarnya pada saat itu, dan rasanya seperti itu hanya saat makan siang dan makan malam, bertemu muka.

Aku berjalan ke dapur dengan cangkirku, dan Saeki-san juga menggunakan fungsi putar kursinya untuk mengubah arah tubuhnya, seolah-olah dia akan mengejarku.

“Besok ada tes skolastik untuk tahun dua dan tiga.”

“Ah, sepertinya aku pernah mendengarnya. Kelas akan berakhir 15 menit, dan bel persiapan akan berbunyi.”

Waktu menjadi kurang teratur, jadi siswa tahun pertama yang tidak mengikuti ujian juga terpengaruh.

Aku menuangkan kopi dari termos ke dalam cangkir, dan tepat setelah menuangkan satu cangkir, termos itu kosong. Sepertinya ini adalah cangkir terakhir hari ini.

“Mau lanjut membaca?”

“Itu yang aku rencanakan.”

“Jadi… ah, tinggalkan saja botol termosnya, aku akan mencucinya nanti.”

Saeki-san berdiri dan datang ke sisiku. Aku masih bisa melakukan hal-hal kecil seperti membersihkan termos pembuat kopi, tetapi terimalah kebaikannya hari ini. Aku berkata “Aku akan menyerahkannya padamu” dan menyerahkan botol termos padanya.

“Apa ada hal lain yang bisa aku bantu? Seperti menyiapkan camilan malam atau semacamnya?”

“Tidak, aku tidak akan membaca hingga larut hari ini.”

Aku baru saja mengkaji sedikit demi sedikit agar tidak sampai begadang.

“Benarkah? Tapi beri tahu aku jika kamu membutuhkan sesuaty. Aku belum akan tidur. Jika kamu ingin makan mie udon panggang atau yang lainnya, aku akan memasaknya untukmu.”

“Sekarang musim panas. Apa kamu mencoba membunuhku?”

Aku bukan kandidat untuk ujian masuk universitas di akhir tahun. Dan bahkan kandidat di musim dingin tidak akan makan makanan seperti itu.

“Aku mengerti kebaikanmu.”

Aku berkata begitu, tetapi dia pasti ingin melakukan sesuatu untukku dari lubuk hatinya. Aku sangat menghargai itu. Di bawah tatapan Saeki-san yang tersenyum, aku berjalan kembali ke kamar dengan cangkir di tanganku.

*

Kali berikutnya aku keluar dari ruangan, sudah hampir jam sebelas malam.

Lalu aku menemukan Saeki-san berbaring di meja di ruang tamu, tidur dengan tangan di punggungnya. Dia mungkin benar-benar terjaga sepanjang waktu, untuk memenuhi permintaanku kapan saja. Bahkan, dia kelelahan.

“Saeki-san, kamu akan masuk angin jika kamu tidur di sini.”

Aku berteriak padanya, lalu berjalan ke dapur sementara, meletakkan cangkir di meja, dan kemudian kembali ke ruang tamu.

Tapi dia masih mempertahankan posisinya sekarang dan tidak bergerak. Dia pasti tertidur pulas.

“Apakah ini berarti kamu ingin aku membawamu kembali ke kamar?”

Aku sengaja mengatakan ini dengan suara. Saat berikutnya, dia tampak bereaksi.

Hmm, dia mengangguk.

Selanjutnya, aku mengambil rambut Saeki-san dan menyisirnya seolah ingin menariknya ke belakang.

“Hmm…”

Erangan kecil keluar dari mulutnya.

Rambut masih terasa lembut dan halus saat disentuh. Aku benar-benar ingin terus menyentuhnya, tapi aku tidak bisa. Aku menyisir rambutnya beberapa kali, dan yang kulihat sekarang adalah telinganya yang berbentuk bagus.

Aku dengan lembut meraih telinganya.

“Kya!”

Kali ini, Saeki-san mengeluarkan teriakan yang terdengar jelas, dan terbangun seolah-olah dia akan melompat. Dia menutup telinganya dan berteriak padaku.

“Tidak! Telingaku benar-benar tidak berfungsi!”

“Kamu pasti sudah bangun.”

Aku tahu itu masalahnya.

“Uh~ Apa kamu sudah tahu? Mau tak mau aku mengangkat sudut mulutku saat berpikir akan dibawa kembali ke tempat tidur oleh Yumizuki-kun.”

Dia mengusap pipinya dan tersenyum canggung.

“Aku benci itu. Kamu tau, orang-orang bilang kalau rambut dan telinga itu sangat sensitif.”

“Aku tau, itu sebabnya aku sengaja menyentuhnya.”

“Yumizuki-kun, tidak buruk, jika kamu semakin bernafsu.”

Bagaimana kalimat ini terdengar penuh antisipasi? Apakah itu delusiku?

“Aku tidak bermaksud seperti itu.”

Tapi kalimat ini sangat keras. Lagi pula, aku tidak mengendalikan diri selama liburan musim panas, dan aku terpesona untuk sementara waktu.

“Kamu sudah bangun sampai sekarang untuk bekerja sama denganku, kan? Maaf, aku akan tidur setelah mandi, jadi kembali ke kamarmu dan tidur.”

“Ya, mengerti. Aku akan pergi tidur sekarang.”

Saeki-san menjawab dan berdiri, saat aku akan kembali ke kamarku untuk mengambil pakaian ganti.

“Hei”

Setelah dipanggil oleh Saeki-san, aku berbalik, tapi dia dengan cepat menutup jarak denganku. Kami saling memandang hampir pada jarak nol, dan dia menatapku dari bawah.

Aku selalu merasa bahwa pemandangan itu penuh dengan godaan.

 

“Biarkan aku memberikan sedikit sihir untukmu, sehingga kamu bisa mendapatkan nilai bagus dalam tes?”

 

Pada saat ini, aku tidak akan bertanya “Sihir macam apa itu?”.

Tapi——

“Meskipun itu kesempatan langka, ayo kita hindari. Aku merasa seperti aku akan melupakan semua isi dalam pikiranku.”

“Ah, apakah itu terlalu kuat?”

“Itu menakutkan bagiku.”

“Gitu ya. Jika begitu aku akan berhenti.”

Kami bergerak menjauh.

Seolah-olah tidak pernah terjadi apa-apa.

“Selamat malam, Yumizuki-kun.”

“Selamat malam.”

Dia meninggalkan senyuman lembut dan menghilang di balik pintu.

Aku merasa lega.

Pada hari pertama semester kedua, kinerjaku dianggap lulus. Semoga tes skolastik akan mendapatkan hasil yang sama.

[2]

Setelah berhasil melewati tes skolastik, hanya tinggal menunggu hasilnya. Bisa disebut juga menyerahkan semuanya pada takdir.

Jadi, setelah tes skolastik selesai, topik di sekolah berkisar pada hari perayaan sekolah.

Tentu saja, itu sama di rumah kami—Aku dan Saeki-san.

 

“Yumizuki-kun, apa kelasmu sudah memutuskan apa yang akan dilakukan untuk perayaan sekolah?”

Pagi itu, Saeki-san yang duduk di seberangku, bertanya padaku.

Setiap hari kami sarapan bersama di dapur terbuka, di seberang meja makan kecil untuk dua orang. Sudah lebih dari seminggu sejak aku memasuki semester kedua, tetapi itu tidak berubah sejak April. Selain itu, hidangan di atas meja hari ini adalah roti panggang Prancis dan salad tomat.

“Belum, belum ada,” jawabku sambil memakan roti.

SMA Mizunomori merayakan hari jadi sekolahnya di minggu terakhir bulan September. Masih ada sekitar tiga minggu lagi.

“Karena itu, sudah hampir waktunya untuk menyelesaikan kasus ini. Bagaimana dengan kelasmu, Saeki-san?”

“Sepertinya kami akan membuka maid cafe atau semacamnya.”

“Dalam arti tertentu, itu cukup kuno… tapi bagaimanapun, sekolah tidak akan menyetujuinya, kan?”

“Aku pikir juga begitu.”

Saeki-san berkata dengan senyum masam. Dia juga sepertinya berpikir bahwa ide itu tidak akan berhasil.

Meskipun maid cafe telah populer untuk sementara waktu, dan bahkan telah dihipnotis oleh acara TV, berapa banyak orang yang akan berpikir bahwa itu adalah hal yang baik dibandingkan dengan popularitasnya yang tinggi? Tidak peduli apa, itu akan segera memikirkan budaya amoralitas, dan sangat tidak mungkin bagi sekolah untuk menyetujuinya. Itu di luar pemahamanku.

“Kalau hanya pakaian maid, aku masih ingin memakainya.”

Dia sebenarnya ingin memakainya. Tapi ini juga sangat mirip dengan apa yang akan dikatakan Saeki-san.

“Yumizuki-kun, apa kamu ingin melihatnya?”

“Aku pikir itu pasti sangat cocok untukmu.”

Pada dasarnya apa pun yang dia kenakan cocok, tetapi aku selalu merasa bahwa dia akan menunjukkan keahliannya yang sebenarnya dalam aspek itu. Seperti bermain peran atau semacamnya.

“Tapi, jika aku mengatakan bahwa aku sangat ingin melihatnya, aku merasa kamu akan membuat pernyataan seperti ‘maka aku akan memakainya di rumah’.”

“Di rumah…”

Setelah mendengarkanku, Saeki-san bergumam beberapa patah kata, Lalu dia memasukkan sumpit ke mulutnya dan mulai merenung. Dia mungkin sedang mensimulasikan suatu situasi.

Dan kemudian—

 

“Oh, aku tidak memikirkan itu.”

 

Untuk beberapa alasan, tidak ada emosi dalam kata-katanya.

“Kalau begitu aku akan memenuhi harapan Yumizuki-kun. Pakaian maid benar-benar membutuhkan rok mini, kan? Daripada memperpendek rok dengan santai, aku pikir lebih baik untuk bisa samar-samar melihat panjang sabuk garter.”

“…Jangan taruh keinginanmu di kepalaku.”

Mari kita kembali ke topik.

“Academy City akan sangat ramai selama waktu ini.”

“Begitukah?”

“Karena setiap akhir pekan dari akhir September hingga Oktober, pasti akan ada beberapa sekolah menengah atau sekolah kejuruan yang mengadakan perayaan sekolah.”

Academy City adalah pusat distribusi lembaga pendidikan, dengan banyak sekolah dasar dan menengah pertama, sekolah menengah atas dan universitas. Aku mendengar bahwa sekolah saling berdiskusi setiap tahun, sehingga tanggal perayaan sekolah masing-masing sekolah tidak boleh terlalu jauh. Periode ini sendiri merupakan peristiwa besar bagi Academy City.

“Setelah November, setiap universitas akan mulai mengadakan perayaan tahunan mereka satu demi satu, dan beberapa universitas akan memperpanjang waktunya menjadi satu minggu penuh. Itu akan lebih meriah di masa depan. Tahun lalu, aku pergi ke SMA lain dengan Takizawa dan yang lainnya.”

“Omong-omong, kemana kalian pergi?”

“…SMA Akanedai dan sekolah perawat.”

Saeki-san menjadi sedikit tidak senang setelah mengatakan dua jawaban yang tidak bisa dijelaskan ini.

“Mengapa kamu memilih dua sekolah ini?”

SMA Akanedai adalah sekolah menengah atas untuk perempuan yang dikenal sebagai sekolah perempuan orang kaya. Meskipun ada lebih banyak siswa laki-laki di sekolah perawat dalam beberapa tahun terakhir, proporsi siswa perempuan masih setinggi 90%. Tidak heran jika Saeki-san marah… Mungkin karena itu?

“Itu… Takizawa. Dia menyarankan untuk pergi, dan dia mendapat tiket masuk.”

“Ah, jadi begitu. Itu tidak terduga.”

Terlepas dari penampilan Takizawa yang dingin dan tenang, dia akan tetap terlihat seperti seharusnya pada usianya ketika berhubungan dengan perempuan, menunjukkan minat yang besar. Tahun lalu dia menunjukan minatnya ke Horyu dan meminta pendapatku, “Apa pendapatmu tentang dia?” Tahun ini dia berbicara tentang Saeki-san.

“Jangan bicara tentang sekolah lain—hei, apakah sekolah kita akan melakukannya selama dua hari berturut-turut?”

“Ya.”

Perayaan sekolah adalah hari Sabtu dan Minggu.

Senin depan akan menjadi hari libur.

“Maukah kamu pergi berbelanja bersama selama sehari? Mari kita kencan sekolah.”

“Oke. Meskipun kegiatan kelasmu dan aku belum ditentukan, mari bekerja sama dan istirahat di hari yang sama.”

“Ya, oke.”

Percakapan selanjutnya selalu seputar perayaan sekolah.

Pada saat itu, aku tidak berpikir ada yang aneh dengan itu.

 

Ketika aku tiba di sekolah – berjalan ke kelas dan meletakkan barang-barang di kursiku, saat aku duduk, seseorang memanggilku.

“Pagi, Yukitsugu.”

Hanya satu orang di sekolah ini yang memanggilku dengan nama depanku. Itu Horyu Miyuki.

Aku juga menyapanya, dan dia melanjutkan:

“Dan, selamat juga.”

“Selamat?”

Mau tak mau aku mengulangi apa yang dia katakan.

“Bukankah hari ini ulang tahunmu?”

“Ya.”

Itu benar.

13 September.

“Lagi pula, kita punya hari ulang tahun yang sama. Bisakah aku bertanya, …berapa usiamu tahun ini?”

“Jangan tanya usia seorang wanita.”

Dia segera memberiku tamparan di dahi. Serangan dengan jari-jarinya yang ramping sangat menyakitkan.

“Yah, aku tahu kamu satu tahun lebih tua dariku, jadi tidak perlu menanyakannya.”

“Apakah kamu memiliki hobi khusus? Apakah kamu sengaja mengajukan pertanyaan yang tidak perlu seperti itu untuk membuat dirimu menderita? ”

Bagiku itu hanya lelucon, aku tidak mengharapkan serangan balik fisik.

“Jangan bicarakan itu—”

Horyu mengatakan itu dan duduk di kursi di depanku, itu kursi Yagami yang belum tiba di sekolah.

“Mendengar nada bicaramu, sepertinya hari ini adalah hari ulang tahunmu. Bukankah kamu membicarakannya dengannya?”

“Apa kamu bicara tentang Saeki-san? Tentu tidak.”

“Aneh.”

Dia memiringkan kepalanya dan terlihat bingung.

“Mungkin dia lupa?”

“Anak laki-laki melupakan hari ulang tahun mereka, tetapi anak perempuan tidak bisa melupakan ulang tahun kekasih mereka.”

Horyu menegaskan.

Apa itu benar?

“Itu artinya tempatku di hati Saeki-san hanya sebatas itu… sakit!”

Dia menjitak dahiku lagi.

“Perhatikan nada bicaramu, Yukitsugu. Kau baru saja mengatakan hal tidak sopan. Jika kamu ditinggalkan di masa depan, itu pasti salahmu.”

“…Aku akan memperhatikannya.”

Mungkinkah dia suka menjitak dahi orang lain? Aku akan bertanya pada Yagami nanti.

“Tapi kami benar-benar tidak membicarakannya.”

“Aneh. Kurasa dia menyukai acara khusus semacam ini.”

Horyu dengan lembut meraihku dengan jari yang menjitak dahiku dua kali. Dengan rahangnya yang berbentuk bagus, dia menurunkan pandangannya ke lantai.

Saeki-san sangat menyukai acara spesial. Memikirkannya seperti ini, aku juga berpikir bahwa apa yang dikatakan Horyu benar, rasanya agak aneh. Jika hanya pagi ini, kami berbicara tentang acara yang lebih besar – perayaan sekolah. Seharusnya hanya karena ini dia tidak membicarakan hari ulang tahun.

Pada saat ini, Horyu tiba-tiba berhenti bergerak. Dia tidak bergerak sama sekali, harus dikatakan bahwa dia berhenti berpikir.

Dia menatapku perlahan, lalu berdiri perlahan.

“Horyu-san?”

“…Terus memikirkan hal semacam ini akan membuatku bodoh.”

Horyu mengakhiri topik pembicaraan dengan satu kalimat, dan berdiri dari tempat duduknya.

Dan juga. Apakah Saeki-san telah melupakan hari ulang tahunku tidak ada hubungannya dengan Horyu.

“Yukitsugu, kamu harus memberiku hadiah.”

“…Aku akan memikirkannya.”

Aku selalu merasa bahwa kalimat ini seperti kemarahan, tapi aku hanya bisa menanggapinya seperti ini. Itu benar, hari ini memang hari ulang tahunnya, jadi tidak masalah… Ha~ah, lalu siapa yang akan memberiku hadiah?

Begitu Horyu, yang telah meninggalkan meja, pergi, Yagami muncul.

“Ada apa denganmu? Sepertinya kamu tidak bahagia.”

Dia tiba-tiba menanyakan itu padaku.

Tidak bahagia? Aku tidak terlalu memperhatikannya.

“Omong-omong, Yagami, apakah Horyu-san suka menjitak dahi orang lain baru-baru ini?”

“Menjitak?”

Yagami terkejut.

“Eh, tidak apa-apa, jangan khawatirkan itu.”

*

Kata-kata Horyu memiliki gejala sisa yang tidak dapat dijelaskan, dan aku terus memikirkan hal yang sama selama kelas.

Apakah Saeki-san melupakan ulang tahunku—

Dan aku terjebak dalam lingkaran ini seperti aku dikutuk, memikirkannya di ruang tamu setelah aku pulang dari sekolah dan selesai makan malam. Aku menyandarkan punggungku ke sandaran kursi, tidak memperhatikan acara variety show di TV.

Akibatnya, Saeki-san kembali ke kamarnya tanpa membicarakannya saat makan malam tadi. Mungkin itu akan berakhir hari ini.

Oke, apa yang harus aku lakukan sekarang?

Berpura-pura ingat secara tidak sengaja? Atau berikan saja padanya “Apa kamu tahu hari ini hari apa”? Mungkin lebih baik teruskan saja dan katakan padanya “Hari ini adalah hari ulang tahunku”. Jika perlu, tambahkan kalimat “Tolong beri aku hadiah”. Untuk melakukan itu, itu harus menjadi lelucon lengkap.

Pada saat ini, pintu kamar Saeki-san terbuka.

“Wow, Yumizuki-kun, apa kamu masih di sini?”

Pemilik kamar yang berjalan keluar pintu berteriak kaget.

Ya – itulah jawabanku. Aku tinggal di ruang tamu sepanjang waktu hari ini dan jarang memasuki kamarku.

Aku melihat ke arah Saeki-san, yang mengenakan celana pendek putih dan atasan tanpa lengan merah muda dengan tali spaghetti, menunjukkan lekuk tubuhnya. Gaun rumah ini tidak berbeda dari biasanya. Dan dia masih terlihat seperti melupakan hari ulang tahunku.

 

 

“Hah? Kenapa kamu terus menatapku?”

Saeki-san memiringkan kepalanya dan terlihat bingung. Sepertinya aku terlalu memikirkannya, dan aku terus menatapnya.

“Atau apakah kamu akhirnya menemukan pesona pakaian ini? Karena Yumizuki-kun memiliki fetish payudara.”

“Siapa yang punya fetish payudara?”

“Itu kamu. Apa kamu ingin aku memberi tahu alasannya?”

“…Uh, Tidak.”

Aku tidak tahan dengan kesalahan yang aku buat di masa lalu yang berulang-ulang.

“Hei~”

Meskipun aku mengalihkan pandanganku kembali ke TV terlebih dahulu, aku berbalik untuk melihatnya ketika dia memanggilku seperti itu.

Saeki-san mengalihkan pandangannya sedikit, seolah-olah dia ragu-ragu untuk berbicara. Biasanya dia akan mengatakan apa yang ingin dia katakan, tetapi sekarang reaksi ini benar-benar aneh. Apa yang sedang terjadi?

“Ada apa?”

“Ah, um…”

Pipinya sedikit merah.

 

“Sejujurnya, aku pikir hal yang aku lakukan selama liburan musim panas cukup bagus, jadi aku harap kamu bisa melakukannya lagi untukku…”

 

……

……

“……Oke, kalau begitu.”

Aku pura-pura tidak mendengar, dan berdiri.

“Aku akan kembali ke kamarku.”

Bahkan jika dia bercanda, aku tidak tahan. Tapi jika dia memikirkan itu dari lubuk hatinya, aku akan sangat marah.

Dan berbicara tentang Saeki-san itu——

“Oke oke”

Katanya sambil tersenyum dan melambai padaku. Benar saja, dia mengolok-olokku, membuatku merenung dalam-dalam.

Aku berjalan ke dalam ruangan seolah-olah melarikan diri—pada saat ini, aku tiba-tiba menyadari sesuatu.

(Aku sudah memikirkan hal-hal yang biasanya tidak kupikirkan hari ini.)

Bahkan jika Saeki-san melupakan hari ulang tahunku, lalu apa? Aku tidak terlalu berharap dia merayakannya untukku.

Aku membiarkan diriku jatuh di tempat tidur, mendapatkan kembali rasa tenangku, dan menghela nafas.

Saat itu ada ketukan di pintu.

“Masuk.”

Saat aku duduk, pintu terbuka, dan Saeki-san menjulurkan kepalanya keluar dari pintu.

“Yumizuki-kun, bisakah kamu keluar?”

“Ada apa?”

​​Setelah mengatakan ini, dia menghilang di balik pintu. Dan aku mengikutinya keluar dari kamar.

“Lihat.”

Dia menunjuk ke meja di dapur terbuka dengan tampilan yang sedikit bangga.

Aku melihat termos dan corong terpasang di udara di atas meja, serta lampu alkohol yang bisa dipanaskan dari bawah. Itu adalah seperangkat peralatan yang dapat menyeduh kopi sambil mengamati fenomena termofisika—yaitu, Syphon Coffee Maker berbentuk bola kaca.

“Ini…”

Aku melihat ke arah Saeki-san.

“Nah, ini hadiah ulang tahun. Aku pikir Yumizuki-kun akan menyukai hal semacam ini.”

Dia berkata dengan senyum lebar.

Dia benar. Karena Syphon Coffee Maker berbeda dengan mesin kopi, aku dapat melihat proses ekstraksi secara sekilas, jadi ketika aku berada di kedai kopi dekat kampung halamanku, aku selalu menatap melalui bar. Meskipun aku pikir suatu hari akuakan mencobanya sendiri, tetapi butuh akumulasi keterampilan dan pengalaman untuk menyeduh kopi yang enak, jadi aku belum berani menantangnya sejauh ini.

“Aku ingin mengeluarkannya lebih awal, tetapi kamu selalu di ruang tamu.”

Itu benar-benar maaf.

“Yumizuki-kun, kamu sepertinya khawatir aku lupa hari ulang tahunmu dan terus mengintipku.”

“…Aku tidak menunjukkan ekspresi itu.”

“Kamu memilikinya♪”

Saeki-san sepertinya mengingat sesuatu dan menjawabku dengan senyuman.

“Ini agak lucu.”

Aku sudah menyerah membalasnya. Situasinya terlalu buruk bagiku, dan aku sudah mengetahuinya.

“Hei, ayo kita coba.”

“Oke, aku mengerti.”

Aku segera mengambil manualnya.

Hanya menatapnya tidak ada gunanya. Karena Syphon Coffee Maker bukan koleksi untuk bersenang-senang, teknik ekstraksi menggunakan termofisika adalah intinya.

Sayangnya, secangkir kopi pertama yang diseduh di Syphon Coffee Maker tidak sempurna dalam hal sopan. Meskipun itu dibuat dengan hadiah dari Saeki-san, dan dia mencicipinya bersamaku, itu menambahkan sedikit rasa manis padanya, tapi rasanya tidak terlalu enak.

Tampaknya diperlukan sedikit lebih banyak penelitian.

[3]

Memasuki Minggu ketiga bulan September.

Biasanya, aku tidur lebih dari satu jam lebih lama dari hari sekolah, dan aku baru bangun setelah pukul delapan, tapi hari ini aku harus keluar untuk melakukan satu hal—setelah sarapan, Saeki-san dan aku bekerja bersama untuk menangani tugas-tugas, dan kemudian mulai mengatur secara terpisah.

“Maaf membuatmu menunggu lama.”

Saeki-san masih sama seperti biasanya, dan butuh waktu lama untuk mempersiapkannya.

Dia keluar dari ruangan mengenakan celana denim biru dan atasan bermotif hitam.

“Kamu juga berpakaian sangat sederhana hari ini.”

Tapi dia masih terlihat secantik dia keluar dari majalah fashion, mungkin karena Saeki Kirika berkualitas tinggi. Atau karena kesederhanaan, pakaian ini lebih sulit untuk menyembunyikan kecemerlangannya yang mempesona? Sosok cekung dan cembung juga lebih menonjol.

“Karena Ayah sangat kasar tentang ini. Dia tidak mengizinkanku memakai pakaian yang tidak pantas.”

“Jadi begitu, memang lebih baik membuat kartu pengaman semacam ini.”

Setelah semua siap, kami memastikan pintu terkunci dan berjalan keluar rumah.

Kenapa kamu harus memperhatikan mata ayah Saeki-san? Karena hari ini adalah hari orang tuanya pulang, dan kita akan bertemu ayahnya sekarang. Alasan kenapa aku bertahan adalah karena aku dipanggil untuk membantu dengan barang bawaan yang mereka bawa kembali, dan untuk merapikan rumah mereka. Karena ini ayah Saeki-san, Saeki Tōru-san langsung memintanya sendiri, dan aku tidak bisa menolak. Tentu saja aku tidak punya alasan untuk menolak.

 

Setelah meninggalkan apartemen, kami berjalan menuju Stasiun Academy City.

Saeki-san, yang sedang mengibaskan rambut panjangnya dan berjalan ke depan dengan gembira, terlihat sangat cantik.

Sekarang memasuki waktu pertengahan September, dan harus dikatakan bahwa ini adalah akhir musim panas, tapi panas dari musim panas terus mengerahkan kekuatannya. Tetapi hari ini saja, mungkin karena kehendak Tuhan, musim panas yang terik juga telah menghilang, berubah menjadi suhu yang sejuk dan nyaman.

“Dari apa yang kamu katakan sebelumnya, itu akan memakan waktu sekitar satu setengah jam dari sini ke kampung halaman Saeki-san.”

“Benarkah?”

Saeki-san tampak bingung.

Alasan mengapa dia bahkan tidak bisa mengetahuinya adalah karena dia tidak pernah bepergian bolak-balik antara rumahnya dan Academy City. Musim dingin sebelumnya, dia kembali ke Jepang satu langkah lebih awal dari orang tuanya. Dia tinggal di rumah kerabat untuk sementara waktu, dan sepertinya dia pergi ke Academy City dari sana untuk mengikuti ujian masuk dan wawancara.

“Yumizuki-kun, kamu sebaiknya lebih berhati-hati di masa depan.”

Saeki-san mengatakannya dengan nada yang kuat.

“Kenapa?”

“Jika kamu membuatku marah, kartu AS-ku, ‘aku kembali ke rumah orang tuaku’ akan keluar.”

“Kembalilah jika kamu mau.”

Lagi pula, itu lebih dekat dari rumahku dalam satu jam dan setengah dengan mobil, tetapi setiap hari untuk perjalanan, agak jauh. Meskipun aku mengambil dua jam perjalanan satu arah ke Mizunomori tahun lalu untuk kelas, aku akhirnya menyerah.

“Aku masih keras kepala. Jika aku keluar dari rumah, kamu jelas akan merasa sangat kesepian.”

“…Ya, rumah memang akan terasa kosong.”

Bukan hanya jarak fisik, tapi juga emosional.

“Dengar~~ kamu tidak akan bisa melakukannya tanpaku,” katanya dengan angkuh.

“Omong kosong apa yang kamu bicarakan? Kami setengah tael untuk yang satu ini.”

“Yah, itu benar, setengah tael.”

Kemudian dia tersenyum.

Aku benar-benar iri padanya bahwa dia bisa mengatakan kata-kata seperti itu tanpa ragu-ragu.

Setelah sadar kembali, dia menyadari bahwa dia sudah bisa melihat Stasiun Academy City.

*

Ayo pergi ke Ichinomiya dari Academy City dulu.

Di sana, pindah ke JR, dan pergi ke pusat kota tempat aku biasa pergi dengan Saeki-san, dan bahkan arah yang berlawanan dari rumahku. Setelah naik kereta ekspres baru sebentar, kemudian pindah ke kereta biasa.

Kereta menjadi sedikit lebih kosong, dan kami duduk berhadap-hadapan di area tempat duduk untuk dua orang.

Menghadapi arah perjalanan, Saeki-san terus melihat ke luar jendela, mungkin karena dia semakin dekat dengan rumahnya, dan pemandangan yang familiar secara bertahap meningkat. Tapi bagiku, pemandangan yang melewati jendela adalah pengalaman pertama kali.

“Ngomong-ngomong, orang seperti apa Ibu Saeki-san?”

Aku hanya pernah bertemu ayah Saeki-san sekali sebelumnya, jadi aku mungkin bisa memahami karakternya, dan dia merasa seperti orang yang teliti. Tapi hari ini adalah pertama kalinya aku melihat bibi, karena ini adalah pertama kalinya, aku ingin mendapatkan beberapa informasi sebelumnya.

“Um… Ibuku itu.”

Saeki-san, yang sedang melihat ke jendela mobil, kembali menatapku dan menjawab.

“Aku ingin kamu memberitahuku orang seperti apa dia.”

“Yah. Jadi, ibuku itu.”

Mendengar kalimat yang diulang-ulang ini, aku mulai memikirkan artinya.

Dengan kata lain, orang ini adalah ibu yang melahirkan Saeki-san, dan dia juga menyumbangkan setengah dari DNA yang melahirkan Saeki-san.

“…Itu benar-benar menakutkan.”

“Apa maksudmu dengan itu!”

Tak perlu dikatakan, secara harfiah. Tunggu, mungkin akan ada karakter yang sama persis dengan Saeki-san, atau mungkin versi yang lebih kuat. Tentu saja itu menakutkan.

“Berhenti membicarakan ini, apa kamu sudah berlatih keras?”

Dia mengubah topik pembicaraan dengan dingin.

“Latihan apa?”

[Percayalah dan serahkan anakmu padaku—]

“Aku tidak bisa mengatakan itu.”

Dan bukan untuk itu tujuanku melakukan perjalanan hari ini.

“Kamu harus mencoba semuanya. Mari kita bicarakan, mungkin itu akan berjalan dengan baik secara tidak terduga.”

Mau tak mau aku harus berpikir serius.

 

“Oh~~ sungguh nostalgia.”

Kami turun di stasiun tujuan.

Seperti yang diharapkan, itu akan memakan waktu sekitar satu setengah jam. Karena stasiun ini hanya berhenti untuk kereta biasa, aku pikir itu akan menjadi tempat yang kecil, tetapi aku tidak berharap itu menjadi kecil sama sekali.

Kalimat pertama yang Saeki-san katakan ketika dia tiba adalah kalimat barusan.

“Ngomong-ngomong, apa kamu belum pulang sejak kamu kembali ke Jepang?”

Karena perjalanan satu arah hanya memakan waktu satu setengah jam, itu seharusnya bukan jarak yang mustahil.

“Yah, tidak. Bahkan jika aku kembali, itu kosong. Rumah tanpa keluarga hanya akan membuat orang merasa kesepian.”

Memang.

“Dan kamu harus menjaga calon suamiku.”

“Terserah apa katamu.”

Aku melihat sekeliling lagi.

Ukuran stasiun ini mirip dengan Stasiun Academy City, bukan stasiun besar di kedua sisi, tetapi area di sekitar stasiun juga sama besar. Dan seharusnya sudah direnovasi beberapa tahun yang lalu, dan penampilannya sangat indah. Namun, tidak ada fasilitas khusus di bundaran depan stasiun, dan rasanya agak sepi. Sayangnya, tidak ada bus di depan stasiun, hanya beberapa taksi yang diparkir.

(Ini adalah kota dimana Saeki-san tinggal…)

Memikirkan hal ini, entah kenapa aku menjadi lebih tertarik.

“Ada apa?”

Saeki-san bertanya padaku, yang melihat sekeliling.

“Jika kamu bisa, ajak aku berkeliling lain kali.”

“Hah? Tentu saja.”

Dia mengangguk, menunjukkan ekspresi bingung pada saat yang sama.

Untuk Saeki-san, yang lahir dan besar di sini, ini mungkin kota biasa, dan dia mungkin tidak mengerti mengapa aku tertarik. Jika bukan karena dia, aku seharusnya berpikir ini stasiun terpencil dan berhenti memikirkannya.

“Kalau begitu ayo beli es krim sekarang! Ada toko yang bagus di sekitar sini.”

“Apa tidak apa-apa jika kamu tidak kembali?”

“Kupikir bahkan jika aku pulang lebih awal, aku hanya akan dipanggil untuk membantu.”

Mungkin benar, tapi barang-barang yang perlu disortir juga termasuk barang bawaan Saeki-san. Jika dia tidak mengambil barang-barangnya, itu tidak ada habisnya. Aku di sini hanya untuk membantu, jadi itu tidak buruk.

Tapi ya, tidak masalah jika kita pergi sebentar dan makan es, itu tidak akan memakan banyak waktu. Aku juga sedikit tertarik dengan toko yang disukai Saeki-san.

Tepat ketika pikiran ini muncul di benakku——

“Kirika! Yumizuki-kun!”

Sebuah suara keras dan jelas datang.

“Kemari, datanglah.”

Melihat ke sumber suara itu, aku melihat mobil yang diparkir di tempat yang tidak akan mengganggu bus dan taksi di sisi bundaran, dan orang yang berdiri di samping mobil itu mengangkat tangannya untuk memberi isyarat kepada kami.

Itu paman.

“…Uwah, ayah datang untuk menjemput.”

Saeki-san mengucapkan kata-kata ini dengan ekspresi malu, dan kemudian kami tersenyum masam satu sama lain. Tampaknya es krimnya akan disimpan untuk waktu berikutnya.

“Jadi paman datang untuk menjemput kita?”

“Tidak.”

Saeki-san menggelengkan kepalanya.

“Tapi aku menghubunginya sebelumnya dan mengatakan kita mungkin akan tiba di waktu ini. Mungkinkah dia menghitung waktu kedatangan kereta sebelum menunggu kita di sini.”

Jadi begitu.

Kami pergi mendekat ke paman yang sedang menunggu di bundaran.

Ayah Saeki-san, Saeki Tōru, memiliki rambut yang disisir rapi ke belakang. Meski ada sedikit bulu putih bercampur di bagian telinga, namun tetap memberikan kesan masih sangat muda. Aku tidak berpikir dia harus setua itu. Dalam pakaian kasualnya hari ini, dia tidak terlihat seperti orang tua atau ayah yang sedang berlibur. Orang Jepang pada dasarnya tidak cocok untuk jas dengan bahu yang terlalu sempit, tetapi saat ini, seorang paman dengan fisik yang bagus harus terlihat bagus di dalamnya, yang tidak sulit untuk dibayangkan.

“Halo, Yumizuki-kun, aku tidak melihatmu selama dua bulan.”

“Lama tidak bertemu paman.”

Aku menundukkan kepalaku dan menyapa Tōru-san yang datang untuk menyambutku dengan senyuman.

“Aku sangat menyesal hari ini. Kamu benar-benar banyak membantuku dengan datang ke sini. Aku ingin mengatakan bahwa semuanya harus dicoba, jadi aku membuka mulut dan bertanya. Aku harap bukan karena Kirika yang memaksamu untuk datang. di sini.”

“Tidak, bukan itu masalahnya…”

Aku merasa seperti sedang diancam secara halus… tapi akulah yang salah.

“Aku benci itu, Ayah~~ Aku sangat menyukai Yumizuki-kun. Kamu meninggalkan putrimu. Bicaralah dengan Yumizuki-kun dulu.”

Ekspresi Saeki-san, yang berdiri di sampingku, adalah campuran antara terdiam dan marah.

“Dan aku bisa mengobrol denganmu kapan saja.”

“Rasanya sangat buruk meninggalkan orang karena alasan ini.”

Ini seharusnya menjadi kritik tidak langsung terhadapku. Karena aku menggunakan alasan yang sama sebelumnya, aku menyetujui undangan Horyu terlebih dahulu, tetapi hasilnya berantakan.

“Kamu bukan anak kecil lagi, jangan membuat masalah karena hal-hal sepele… Oke, kalian berdua masuk ke mobil. Tidak ada tempat teduh di sini, terlalu panas untuk berdiri di bawah sinar matahari dan berbicara sepanjang waktu.”

Setelah itu, paman naik ke kursi pengemudi. Itu adalah sedan dengan body perak cerah.

Setelah kami juga masuk ke dalam mobil, mobil langsung melaju, mengitari bundaran kecil, dan meninggalkan stasiun. Setelah melewati supermarket kelas atas di dekatnya, mobil memasuki daerah perkotaan. Tampaknya stasiun ini dikelilingi oleh kawasan pemukiman dan kurang memiliki fungsi komersial. Dari jendela mobil, setiap tempat tinggal dibangun dengan indah dan kaya akan sejarah.

 

“Eh, Apa? Ayah, apa kamu datang ke perayaan sekolah?”

“Tentu saja. Aku harus memeriksa sekolah tempat putrimu bersekolah.”

Ketika aku terganggu oleh pemandangan di luar jendela mobil, ayah dan anak itu mengobrol di kursi depan.

Sebelum liburan musim panas, paman mengetahui tentang aku dan Saeki-san secara diam-diam berbagi sewa—suasana tegang pada waktu itu sangat mengesankan bagiku sehingga aku berpikir bahwa hubungan mereka antara ayah dan anak mungkin tidak baik, tetapi tampaknya bahwa kali ini tidak demikian. Saeki-san juga duduk di kursi penumpang, dan mereka berdua berbicara dengan damai.

“Dan itu ada hubungannya dengan urusan perusahaan. Aku tidak bisa mengatakannya sekarang.”

“Hmm”

Aku terus melihat ke luar jendela, mendengarkan percakapan di antara mereka.

Mobil melaju selama sepuluh menit sebelum tiba di rumah Saeki-san.

Meskipun area yang dikelilingi oleh tembok rendah sangat luas, rumah itu sendiri agak kecil dibandingkan area itu, dan tampaknya menempati kurang dari setengah dari seluruh halaman. Mungkin rumah tua di masa lalu besar, tetapi sangat tidak nyaman untuk ditinggali, jadi dibongkar dan dibangun kembali. Faktanya, palet warna rumah modern ini agak hambar dibandingkan dengan sekitarnya, dan ada jendela ceruk eksterior yang bergaya di dinding. Menariknya, tidak ada garasi parkir khusus, tetapi sudut halaman depan yang luas digunakan sebagai tempat parkir.

Mobil melaju melalui gerbang yang terbuka, memasuki halaman dan berhenti di depan pintu masuk, dan kami turun dari mobil.

“Masuklah.”

Saeki-san memutar kenop pintu berbentuk gagang panjang dan berjalan ke pintu masuk. Setelah didesak olehnya, aku mengikutinya dan berjalan masuk.

“Aku kembali. Bu, apa kamu di rumah?”

“Iya~.”

Jawabannya segera datang… Yah, akhirnya waktu untuk bertemu. Orang seperti apa yang akan muncul?

“Selamat datang kembali. Kamu akhirnya mau pulang, gadis pelacur ini.”

Di balik pintu yang paling dekat dengan kami setelah memasuki pintu masuk, berjalan keluar seseorang yang tampak seperti ibu Saeki-san. Di sisi lain pintu tampak ruang tamu dan dapur terbuka.

Mata Bibi yang sedikit terkulai sangat mengesankan, mereka terasa sangat elegan dan menyenangkan. Dilihat dari cara dia mengenakan celemek, dia pasti akan memulai merapikan. Mungkin membersihkan, mengemas, atau menyiapkan makanan, itu sebabnya dia mengikat rambut keritingnya menjadi kuncir kuda. Mungkin agak tidak masuk akal untuk mengatakan bahwa dia adalah kakak perempuan Saeki-san, tapi dia masih terlihat sangat muda dan sangat cantik.

“Siapa yang kamu bilang pelacur. Ketika waktunya pulang, aku akan pulang dengan patuh, kan?”

“Kamu Yumizuki-kun, kan?”

Bibi mengabaikan protes putrinya dan berbalik menghadapku.

“Ya, namaku Yumizuki Yukitsugu.”

“Sepertinya kamu senior Kirika dan tinggal sangat dekat dengannya, kan? Terima kasih telah menjaga Kirika kami begitu banyak.”

Tepat sekali. Di depan bibi, Saeki-san dan aku menjadi senior dan junior yang kebetulan tinggal berdekatan. Fakta hidup bersama hanya diketahui oleh paman.

Lagi pula, bibi hanyalah orang biasa. Ibu dan Ayah yang teliti ini melahirkan Saeki-san. Dari mana asal DNA yang menciptakan karakternya? Apakah itu dia ciptakan sendiri? Namun, keduanya cantik, dan sepertinya mereka memang ibu dan anak, tidak ada keraguan tentang itu.

“Aku dengar kamu dan suamiku pernah bertemu sebelumnya. Meski begitu, dia meminta anak yang baru bertemu sekali untuk datang membantu. Kamu pasti sangat bermasalah.”

“Tidak, itu bukan masalah besar.”

“Benarkah? Aku lega mendengarmu mengatakan itu.”

Bibi tersenyum sedikit, dan sudut matanya menunduk lagi.

Aku awalnya di sini untuk membantu, jadi aku akan lebih bahagia jika pihak lain menunjukkan kesediaan untuk menerimanya daripada tanggapan yang sopan.

“Kenapa, kalian masih mengobrol di sini?”

Pada saat ini, paman juga masuk.

“Yumizuki-kun bersedia membantu, setidaknya tuangkan secangkir teh untuknya.”

“Itu benar, tapi kita belum menyelesaikannya. Kita belum keluar untuk membeli apa pun. Kita tidak punya apa-apa di rumah.”

“…Ah, itu benar.”

Aku tidak menyangka paman begitu takut pada istrinya.

Aku mendengar bahwa paman dan istrinya pulang ke rumah dengan penerbangan pagi ini, dan koper dan sejenisnya sepertinya sudah dikirim. Melihat ke dalam dari pintu masuk ini, ada juga beberapa kotak yang ditempatkan di koridor. Meskipun tidak terlalu merepotkan seperti rata-rata orang yang pindah, ada juga banyak barang yang dibawa kembali dari luar negeri, dan sepertinya tidak cukup untuk mengaturnya dalam tiga atau dua kali.

Bibi mungkin yang bertanggung jawab atas dapur. Meskipun dia sedang mengatur peralatan makan, tidak mungkin untuk langsung mengeluarkan peralatan makan yang telah disimpan selama dua tahun untuk menjamu tamu.

“Kalau begitu, di mana aku bisa membantu memulai?”

“Benar juga, seperti yang dia katakan.”

Kami berjalan ke lorong dan mengenakan sandal dalam ruangan yang diberikan oleh bibi.

“Kalau begitu Yumizuki-kun, datang ke kamarku.”

“Apa yang kamu bicarakan? Aku memintanya untuk membantuku membersihkan, dan apa yang kamu ingin dia lakukan di kamarmu… Maaf, Yumizuki-kun, ikuti aku.”

“Baik.”

Aku dipanggil oleh paman, dan menuju ke koridor di depanku.

“Ara ara, Yumizuki-kun benar-benar populer.”

“Mou~!”

Meskipun suara-suara ini datang dari belakang, aku pura-pura tidak mendengarnya. Aku bisa membayangkan kemarahan Saeki-san.

 

Aku dibawa ke ruang belajar oleh paman. Ada meja kayu dan deretan rak buku dengan warna pintu. Ini seharusnya kamar pribadi Tōru-san, dan dia juga akan menangani pekerjaan yang dia bawa pulang di sini.

Ada empat atau lima kotak kardus yang ditumpuk di sudut ruangan.

“Itu koper yang aku bawa kembali.”

Kata paman ketika dia memperhatikan bahwa aku sedang melihat kotak-kotak kardus.

“Setelah tinggal di luar negeri selama dua tahun, banyak hal akan meningkat.”

“Benar juga.”

Setelah itu, paman menjelaskan kepadaku bagaimana mengatur berbagai item.

Setelah benar-benar membuka karton, aku menemukan bahwa sebagian besar dokumen ada di dalamnya, tetapi jenis dokumennya ditandai dengan jelas di bagian atas tas amplop, sehingga sangat sederhana dan mudah dipahami. Hal ini menunjukkan bahwa Tōru-san memiliki karakter yang rapi. Aku mengeluarkan dokumen, secara kasar mengurutkannya ke dalam kategori, dan mengaturnya di lantai. Kemudian paman meletakkannya di atas meja atau rak buku, dan kemudian membaginya menjadi bahan untuk dibawa ke perusahaan.

Omong-omong, sebagian besar amplop memiliki logo “Perusahaan Perdagangan FE” yang tercetak di atasnya. Itu mungkin nama perusahaan yang diambil alih paman.

“Ngomong-ngomong, Yumizuki-kun.”

Sambil memilah-milah dokumen pekerjaan, paman bertanya padaku,

“Bagaimana kabarmu dan Kirika sekarang?”

Dia akhirnya menanyakan pertanyaan bertele-tele seperti ini.

“Aku tidak akan melakukan apa pun yang bertentangan dengan kepercayaan pamanku.”

Beginilah caraku menjawab pertanyaan Tōru-san… Memang ada sedikit rasa bersalah dalam kalimat ini. Meskipun aku berhenti sebentar, dan menghadap ke paman, dia terus menangani urusan yang ada, dan hanya menjawab singkat: “Begitu”

“Bagus, aku harap kamu dapat mempertahankan apa yang seharusnya dimiliki siswa SMA. Tugas seorang siswa adalah belajar dengan giat, dan itulah mengapa kamu memilih untuk melanjutkan ke SMA, kan?”

“Itu benar.”

“Tapi aku pikir setelah lulus dari sekolah, kamu akan menjadi dewasa. Setelah itu, tidak peduli apa yang kamu inginkan lakukan dengan Kirika, aku tidak akan terlalu banyak ikut campur.”

Aku tidak tahu bagaimana menjawabnya, hanya mendengarkan dengan tenang, dan paman tidak berpikir aku akan memberikan jawaban yang menentukan. Dia tidak mengatakan apa-apa secara khusus setelah itu, dan tidak memintaku untuk menanggapi.

Sekali lagi kami diam-diam terjun ke pekerjaan finishing.

Keluarkan barang dari kotak, urutkan ke dalam kategori, dan atur dengan rapi. Setelah mengosongkan karton lain, aku melepas selotip dari kotak dan melipat karton. Kemudian lanjutkan ke kotak berikutnya.

Pada saat ini—

“Istriku dia—”

Paman tidak menghentikan pekerjaannya, dan berkata lagi:

“Jangan memandangnya seperti itu, dia adalah seorang wanita dari keluarga terkenal.”

“Ah, benarkah. Tapi aku merasa seperti aku mengerti.”

Meskipun pamanku berkata “jangan memandangnya seperti itu”, menurutku bibi benar-benar memancarkan aura anak orang terkenal. Tidak hanya karena dia anggun, dia juga cantik.

“Tapi juga karena ini, dia menjadi korban dari kebijakan pernikahan—untuk memutuskan nasib ini, dia harus berjuang dengan berani pada akhirnya.”

“…”

“Aku benar-benar tidak ingin memaksakan keegoisan orang tua pada anak-anak.”

Dari percakapan ini, bibi mungkin memilih untuk kabur dari rumah. Dengan kata lain, paman dan bibi juga mengalami ini bersama. Perasaan tidak ingin menahan putrinya, Saeki-san terlalu banyak pasti ada hubungannya dengan masa lalu ini.

[4]

Setelah menyelesaikan pekerjaan, semua orang mulai makan siang.

Empat orang makan di sekitar piring penuh sandwich di ruang tamu. Pada hari yang sibuk seperti ini, ini benar-benar tentang menyiapkan makanan sederhana ini—aku pikir begitu, tetapi melihat sandwich bacon, selada, dan tomat di piring, dan sandwich konvergen yang dipanggang ringan, aku memikirkannya. Titik waktu ketika aku pergi untuk membeli dan barang-barang yang terdaftar, aku dapat merasakan bahwa bibi secara tak terduga adalah orang yang sangat penting.

“Berkat bantuan Yumizuki-kun, sepertinya aku akan bisa menyelesaikannya segera.”

Paman duduk di sofa sendirian dan berkata dengan gembira.

Saeki-san dan aku sedang duduk di kursi empuk (seharusnya bisa memuat tiga orang dengan satu tekanan), sementara bibi duduk di lantai.

“Aku senang bisa membantu,” jawabku jujur.

Minumannya adalah es lemon tea. Setelah melatih otot dan tulang, sekarang bisa bersantai dengan minuman lemon yang menyegarkan.

“Sayang, kamu sangat menyukai Yumizuki-kun.”

Bibi yang menghadap kami berkata sambil tersenyum, dan Saeki-san, yang duduk di sebelahku, berkata dengan tercengang, “Itu benar”. Melihat paman begitu bahagia, aku bertanya-tanya. Bahkan orang selain bibi ingin mengatakan hal seperti itu.

“Bukan begitu…”

Kata Paman di tengah jalan, lalu berubah pikiran dan berkata,

“Tidak, itu benar, aku sangat menyukainya. Memang, aku akan mengakuinya. Dia jujur ​​​​dan jantan. Jika itu Yumizuki-kun, aku bisa yakin bahwa aku akan menyerahkan Kirika kepadanya.”

Paman berkata begitu, dan mengangguk seolah meyakinkan dirinya sendiri.

Apa yang pria ini bicarakan?

“Lihat.” Saeki-san bergumam begitu banyak sambil menutupi mulutnya dengan tangannya, tapi aku mengabaikannya.

“Aku tahu kamu sangat menyukainya, tapi bukankah tidak baik memaksakan harapan seperti itu?”

“Aku hanya tidak berpikir Kirika akan menolaknya—”

“Biarkan aku mengatakannya.”

Paman ingin melanjutkan, tapi bibi menyelanya.

“Yumizuki-kun mungkin akan bertemu dengan gadis yang lebih baik dari Kirika di masa depan… bukan?”

Pertanyaan terakhir ditujukan kepadaku.

“Sulit untuk mengatakannya. Aku pribadi tidak memiliki harapan seperti itu.”

“Mā~”

Bibi tampak sangat senang dan tersenyum anggun.

“Hmmm. Yah, begitulah.”

Di sisi lain, nada bicara paman perlahan-lahan melambat. Dia pasti sedang merenung, karena dia hanya mengatakan bahwa dia tidak ingin memaksakan keegoisan orang tua pada anak-anak. Karena itu, ketika kebanyakan orang mengucapkan kata-kata ini, mereka pasti setengah bercanda. Paman benar-benar orang yang jujur.

“Lagi pula, apa yang harus aku lakukan jika Kirika mengikuti jejakku?”

“Hah? Apa? Ikuti jejak ibuku?”

Saeki-san terkejut.

Sepertinya dia belum pernah mendengarnya.

“Berhenti untuk saat ini. Tidak perlu mengatakan semuanya.”

Mungkin melihat bibiku akan menyelinap pergi, paman buru-buru menyela. Dia mungkin tidak ingin Saeki-san tahu bahwa bibinya kabur dari rumah.

“Itu bukan masalah besar.”

Namun, kata-kata pencegahan paman yang bermartabat benar-benar diabaikan oleh istrinya.

 

“Dulu, ibu memberontak pada keputusan orang tua ibu saat itu. Begitu lulus SMA, ibu pindah ke apartemen ayah.”

 

Aku hampir menyemburkan es teh lemon di mulutku. Bagaimana ceritanya? Bukankah itu berarti memutuskan hubungan orang tua-anak?

Aku melihat ke arah paman.

Dia tampak malu, dan memasukkan sandwich ke mulutnya dengan wajah pahit. Hal semacam ini seharusnya tidak ingin orang lain tahu.

“Bu, apakah kamu bertarung begitu keras saat itu?”

“Ya, benar.”

Saeki-san memandang dengan kagum, dan Bibi sedikit sombong… Keduanya memang ibu dan anak.

Pada saat ini, Saeki-san mendekatiku lagi, berbisik dengan tangan di mulutnya,

“Kita menang, kan?”

Aku tidak ingin berbicara dengannya—tapi aku tidak bisa, jadi aku menepuk kepalanya dengan ringan. Mengapa kamu berjuang untuk menang atau kalah pada saat seperti ini?

“Satu-satunya hal yang membuat Ibu ragu adalah fakta bahwa nama keluarga Ayah adalah ‘Saeki’.”

“Ya, namamu sekarang ‘Saeki Saeko’.”

Mereka semua memiliki kemampuan akting yang begitu kuat, tetapi mereka akan ragu untuk masalah kecil seperti wijen dan kacang hijau. Hati seorang wanita benar-benar seperti jarum di laut…

*

Setelah makan siang, kami melanjutkan untuk mengemasi barang bawaan.

Kami bekerja sama dengan sangat efisien, dan tidak butuh waktu lama untuk menyelesaikan koleksinya, tetapi kemudian paman menunjuk ke kotak yang ditempatkan di koridor dan berkata, “Sebenarnya ada lagi,” dan aku menutup mulut.

Aku memindahkan kotak baru kembali ke kamar.

Setelah membukanya, aku menemukan bahwa ada setengah setengah buku Jepang dan asing di dalamnya. Itu pasti dibeli di luar negeri.

“Jika ada buku yang ingin kamu baca, tidak apa-apa untuk mengambilnya.”

Terlepas dari apa yang dikatakan paman, buku-buku tentang bisnis, hubungan dagang, dan bahasa Inggris bisnis ini terlalu dini bagiku. Belum lagi buku-buku asing.

“Sudah hampir waktunya untuk istirahat, bukan?”

Di malam hari, bibi menyarankan ini.

“Ayo, Yumizuki-kun, ambil ini. Ini bagian Yumizuki-kun dan Kirika. Kamu bisa mambawakannya untuknya.”

Di nampan yang diberikan bibi, ada segelas jus jeruk dan kue. Sepiring kecil irisan roti gulung. Masing-masing untuk dua.

“Apa, kenapa kamu tidak memanggil Kirika saja?”

“Tidak peduli apa, jika kamu selalu bersama keluargamu sepanjang waktu, Kirika akan kehabisan nafas. Dan kamu tidak bisa berbicara bebas di depan orang tuamu.”

Bibi sangat memikirkan anak-anaknya, dan aku tahu bahwa anak-anak tidak dapat mengobrol dengan teman-temannya seperti yang mereka inginkan di depan orang tua mereka.

“Kamar Saeki-san ada di lantai dua, kan?”

“Ya, benar. Kamar pertama setelah naik ke atas, lihat saja pintunya… Hati-hati dengan tangganya.”

“Saya mengerti.”

Jadi aku pergi langsung ke lantai dua.

Aku ingat berjalan ke lorong di sebelah tangga. Kamar pertama setelah naik ke atas… apakah ini? Ada tanda di pintu yang bertuliskan “Kirika”. Mudah dikenali memang.

Aku mengganti nampan yang selama ini kupegang dengan kedua tangan menjadi satu, dan mengetuk pintu dengan tangan yang bebas.

“Siapa~~?”

“Ini aku. Bibi bilang kalau kamu mau istirahat.”

“Ah, itu benar. Pintunya tidak terkunci, masuk saja.”

Aku menarik napas dalam-dalam dan membuka pintu.

Jika menggunakan ruangan Jepang sebagai metafora, ruangan ini berukuran sekitar delapan tikar tatami, dan warna keseluruhannya ringan dan feminim. Kamar memiliki meja, tempat tidur, rak buku, dan lemari pakaian built-in. Ada juga meja rias dan cermin besar yang tidak mungkin ada di kamar anak laki-laki.

Lantainya terbuat dari kayu, dengan permadani kecil di tengah dan meja rendah di atasnya.

Di antara mereka, ada perabot yang sangat menarik perhatianku, itu seperti binatang campuran <Chimera> dari kursi dan sofa. Haruskah itu kursi lantai yang mewah, atau sofa dengan kaki yang dipotong? Kursinya hampir setinggi lantai, tetapi memiliki sandaran dan sandaran tangan seperti sofa, dan cukup lebar untuk menampung dua orang.

Saat aku memasuki kamar, aku melihat Saeki-san duduk di kasur tanpa selimut dan bantal. Sepertinya dia seharusnya berbaring di atasnya dan membaca majalah barusan. Aku awalnya mengira dia sedang membaca buku dalam perjalanan untuk merapikan kamar, tetapi pekerjaan merapikan tampaknya telah berakhir.

“Terima kasih, bisakah kamu meletakkannya di sana untukku?”

Setelah melihat apa yang aku pegang, Saeki-san menunjuk ke meja rendah. Setelah aku meletakkan nampan di atas meja seperti yang diinstruksikan olehnya, dia membungkuk berlutut dan segera meraih gelas. Alih-alih duduk di meja, dia kembali ke tempat tidur.

“Aku akan duduk di sini.”

Aku juga mengambil gelas dan duduk di sofa. Aku benar, sentuhan di bawah pantat seperti kursiku, dan ketika aku bersandar, itu membungkus tubuhku seperti sofa.

Kursi sofa bergaya Jepang berada tepat di seberang tempat tidur, jadi kami duduk berseberangan. Level matanya sedikit lebih tinggi dariku, dan dia terlihat cantik duduk dengan kedua kakinya menyatu.

“Kamu jelas bisa duduk di sini.”

Saeki-san menepuk kasur di sampingnya.

“Tidak.”

“Orang tuaku masih di bawah, tidakkah menurutmu ini mengasyikkan?”

“Apa yang kamu pikirkan?”

Bagaimana dia bisa memiliki ide berbahaya seperti itu.

“Aku sudah merahasiakannya dari ibuku, dan aku tidak akan melakukan hal semacam itu.”

Namun, dia berkata begitu santai setelah minum seteguk jus, dengan senyum masam. Memang, bibi tidak tahu bahwa kami tinggal bersama. Mungkin akan ada saatnya untuk memberitahunya.

“Berbicara tentang ibuku—itu luar biasa. Aku tidak menyangka dia memiliki hal seperti ini sebelumnya.”

Dia mengacu pada fakta bahwa dia pindah ke apartemen paman segera setelah lulus SMA. Tapi Saeki-san tidak terlihat terkejut, dia sepertinya selalu cukup bahagia.

“Mungkin ini pertama kalinya aku tahu tentang masa lalu ibuku dan kampung halamannya.”

“Apakah kamu tidak pernah mencoba untuk bertanya?”

“Meskipun agak seperti menyombongkan diri, tapi karena aku anak yang pintar. Aku pernah bertanya saat aku masih kecil. Suatu ketika, saat aku melihat penampilan ibuku, aku pikir lebih baik tidak bertanya lebih banyak. Jadi aku tidak melakukannya lagi dan tidak bertemu kakek-nenek pihak ibu.”

Artinya, bibi lari dari rumah saat itu, dan sekarang dia tidak lagi berkomunikasi satu sama lain.

“Kalau begitu dia akan memberitahumu perlahan di masa depan.”

“Ya, mungkin begitu.”

Saeki-san tersenyum.

Setelah meminum jus dan membasahi tenggorokan, kami menghadap meja rendah lagi dan memakan kue gulung yang telah disiapkan bibi untuk kami.

*

Setelah itu, rumah Saeki sebagian besar beres, dan setelah makan malam, kita bisa kembali ke Stasiun Academy City pada jam 9 malam.

Paman mengantar kami langsung kembali ke stasiun. Perjalanan hanya memakan waktu sekitar satu jam.

Tapi jika ditanya kenapa dikirim ke stasiun bukannya langsung ke apartemen—

 

“Aku masih merasa sedikit sulit saat melihat anak perempuanku tinggal bersama anak laki-laki.”

 

Sepertinya itu alasannya.

Jadi, kami sekarang berjalan di jalan malam yang diterangi lampu jalan, bersiap untuk berjalan dari stasiun Academy City kembali ke apartemen.

“Karena itu, kamu masih membawa begitu banyak barang.”

Aku membawa tas olahraga Saeki-san di pundakku. Meskipun ada barang yang dia bawa dari rumah, tapi karena agak besar, aku yang membawanya.

“Musim berikutnya akan berganti, jadi aku membawa sedikit pakaian musim gugur dan musim dingin.”

Benar-benar tidak sabar. Aku akhirnya membawa pakaian musim panasku selama Festival Pertengahan Musim Gugur selama liburan musim panas.

Tapi—Tunggu sebentar? Apakah jumlah ini hanya “sedikit”? Ketika aku pertama kali melihatnya, aku pikir ada cukup pakaian untuk dibawa bepergian ke luar negeri.

“Tapi, setelah membacanya kembali, aku sadar bahwa ada banyak pakaian yang tidak bisa aku pakai lagi.”

“Apa kamu menjadi gemuk?”

“Tidak sopan. Sebenarnya, aku telah tumbuh dalam setiap aspek… meskipun aku benar-benar ingin mengatakan itu.”

Pada saat ini, Saeki-san untuk sementara menyela pembicaraan.

“Aku sudah punya pacar, tidakkah menurutmu berlebihan memakai celana dalam yang berisi pinggul? Jika aku membiarkan pacarku merasa kecewa pada saat yang kritis, itu akan terlalu menyedihkan.”

“Jadi, bukankah kamu akan tinggal di rumah hari ini? Sudah lama sejak keluarga kalian bersatu kembali.”

“…Yumizuki-kun, kamu kadang-kadang mengubah topik pembicaraan tanpa mendengarkan orang lain.”

Dia menyipitkan matanya dan menatap tajam ke arahku.

“Karena topikmu sering membuat orang tidak mau melanjutkan.”

Artinya, kenapa dia harus dalam kondisi persiapan sepanjang hari?

“Itu benar, memang benar bahwa kita sudah lama tidak berkumpul kembali sebagai keluarga, dan aku belum melihat ibuku selama setengah tahun. Tapi kita masih harus pergi ke sekolah besok, kan? Jika aku tinggal di rumah semalam saja, itu akan merepotkan di pagi hari.”

Tepat sekali. Rumahnya jauh, jadi sebelum pergi ke sekolah, dia harus berkeliling rumah untuk bersiap. Bahkan jika membiarkan paman mengantarnya dengan mobil, dia seharusnya bisa pergi dari sana sekitar jam 7:00 pagi.

“Apalagi—”

Saeki-san berkata,

 

“Rumahku ada di sini sekarang.”

“Aku mengerti.”

 

Aku setuju dengan pernyataan ini.

Saat aku sadar, rumah Saeki-san dan aku berada tepat di depan kami.

 


Saeki-san to, Hitotsu Yane no Shita: I’ll have Sherbet! Bahasa Indonesia

Saeki-san to, Hitotsu Yane no Shita: I’ll have Sherbet! Bahasa Indonesia

佐伯さんと、ひとつ屋根の下 I'll have Sherbet!
Score 7
Status: Ongoing Tipe: Author: , Artist: , Dirilis: 2017 Native Language: Japanese
Pada musim semi tahun kedua SMA ku, Yumizuki Yukitsugu yang seharusnya mulai hidup sendiri terpaksa tinggal dengan seorang gadis bernama Saeki Kirika yang lebih muda satu tahun, karena beberapa lelucon atau kesalahan oleh agen real estate. Saya terus memiliki perlawanan kecil padanya yang ingin memperpendek jarak, tetapi dia juga berada di sekolah yang sama! Hari-hari digoyahkan olehnya di sekolah dan di rumah telah dimulai. Kohabitasi & komedi cinta sekolah, Yumizuki-kun yang selalu tenang, dan Saeki-san adalah gadis yang sangat cantik tapi sedikit H, komedi romantis, dibuka.

Komentar

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

Opsi

tidak bekerja di mode gelap
Reset