Archive for Omiai Shitakunakattanode

Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 4 Chapter 06 Bahasa Indonesia
Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 4 Chapter 06 Bahasa Indonesia

“Hei, hei, Yuzurun, Arisa-chan…. Yuzurun, apa kau terbakar sinar matahari?” “Semacam itu.” Yuzuru menjawab dengan ringan dan mengeluarkan suvenir dari kantong kertas. “Ini.” “Terima kasih… Hmm. Cokelat kacang macadamia. sedikit sederhana.” “Aku berharap Kau bisa mengatakan itu adalah pilihan yang aman.” Yuzuru kemudian membagikan sekotak coklat kepada teman-temannya yang sudah berada di sekolah – Chiharu, Soichiro, Hijiri, dan Tenka. Akhirnya, dia menyerahkan kotak itu kepada Arisa. “Ini, Arisa.” “Terima kasih banyak” Arisa dengan senang hati menerima sekotak coklat. ….Yuzuru sedikit mengalihkan pandangannya ketika dia melihat payudaranya, yang sedikit berubah bentuk karena ditekan ke kotak. “Tapi kacang macadamia ya … Ini agak tumpang tindih.” Mengatakan ini, Soichiro berdiri dan mengeluarkan sebuah kotak dari kantong kertas yang dibawanya. Dia kemudian menyerahkannya kepada Yuzuru dan Arisa. “Terima kasih…. Apa Kau ke Hawaii lagi tahun ini?” “Ya.” Keluarga Satake pergi ke Hawaii setiap musim semi. …..Keluarganya memiliki anak yang cukup untuk membuat satu tim bisbol. Pastinya akan menjadi perjalanan yang meriah. “Dan sekarang untuk Yukishiro-san.” “Ya terima kasih banyak.” Selanjutnya, Soichiro menyerahkan kotak itu kepada Arisa. Saat dia berterima kasih padanya … Soichiro menatap Arisa. “Ada yang salah?” Arisa memiringkan kepalanya dengan bingung. Kemudian Soichiro bertanya padanya. “Bisakah aku memanggilmu Arisa-san mulai sekarang?” “Tentu, aku tidak terlalu keberatan, tapi….” Arisa memberinya tatapan ‘Apa yang terjadi tiba-tiba?’. “Tidak, maksudku… Yukishiro-san akan menjadi Takasegawa-san kan?” Untuk sesaat, Arisa sepertinya tidak mengerti kata-kata Soichiro. Namun, setelah beberapa saat tertunda, wajahnya menjadi merah. “I-itu….” “Karena cara menyapamu akan berubah di masa depan, kupikir sebaiknya aku melakukannya sekarang….. Bagaimana menurutmu?” “Dengan segala cara! Tolong lakukan itu!!!” Arisa berkata dengan penuh semangat, menganggukkan kepalanya dengan cepat. Kemudian, dalam bisikan, dia bergumam, “Arisa Takasegawa…. Arisa Takasegawa….” dan menyeringai. Yuzuru menatap Arisa seperti itu dengan perasaan halus yang tak terlukiskan. ….Tunangannya telah berubah menjadi anak yang menyedihkan “Hm, *ehem… aku juga punya suvenir untukmu.” Ayaka terbatuk dan mengeluarkan benda seperti boneka dari kantong kertas dan menyerahkannya kepada Yuzuru. “….Apa ini?” “Matryoshka. Ini adalah suvenir khas Rusia. Apa Kau tidak tahu apa-apa tentang itu?” (TN: Matryoshka: Semacam boneka.) “Bukan itu….. Matryoshka macam apa ini?” “Seperti yang Kau lihat, itu adalah Presiden Putin”. Ternyata, wajah Matryoshka tidak berbeda dengan penampilan Putin. Dan karena itu adalah matryoshka, pasti ada boneka lain di dalamnya. “Yeltsin, Gorbachev, Brezhnev, Khrushchev, Stalin, Lenin…. begitu.” Apa itu mainan yang menyenangkan? Entah itu hanya mainan yang menyenangkan atau lelucon Rusia tentang bagaimana bagian luarnya berubah tetapi bagian dalamnya tetap sama, Yuzuru…

Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 4 Chapter 05 Bahasa Indonesia
Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 4 Chapter 05 Bahasa Indonesia

Beberapa hari kemudian. Hari pertama sekolah setelah liburan musim semi. “Selamat pagi, Yuzuru-san.” “Selamat pagi, Arisa.” Arisa datang untuk menjemput Yuzuru dari apartemennya. “Yuzuru-san…. kau terlihat agak kecokelatan.” Ini adalah pertama kalinya Yuzuru dan Arisa bertemu satu sama lain setelah liburan. Dia mengirim beberapa foto ke Arisa, tapi sepertinya foto dan aslinya terlihat sedikit berbeda. “Yah…. aku berada di negara tropis.” Ketika mengatakan bahwa dia kecokelatan, hanya ada sedikit perubahan yang bisa diperhatikan. Itu tidak berarti bahwa dia menjadi benar-benar gelap. “Benda yang Kau pegang di tanganmu, mungkinkah …” “Ah, itu suvenir. Aku akan memberikannya ketika Aku sampai di sekolah. Aku akan memberikannya kepadamu juga.” Yuzuru kemudian dengan ringan mengangkat kantong kertas di tangannya. Itu adalah suvenir dari New Caledonia. Selain itu, keluarga Takasegawa mengirimkan semua suvenir mereka melalui pos kepada orang-orang yang telah menjadi bagian dari hidup mereka. Yang Yuzuru bawa adalah suvenir pribadi untuk Ayaka dan yang lainnya. Dan Lagi…. Yuzuru tersenyum pada Arisa. “Senang bertemu denganmu. Aku sangat merindukanmu.” Ketika Yuzuru mengatakan ini, pipi Arisa sedikit memerah dan dia dengan ringan memukul dada Yuzuru. “Ya ampun!” “…..Apa itu tidak seperti itu untukmu?” Yuzuru bertanya pada Arisa yang malu. Kemudian, Arisa menjawab dengan matanya yang sedikit tertunduk. “Itu…. Y-yah….” Kemudian, dia samar-samar menggumamkan kata-katanya. Untuk Arisa yang bersikap seperti itu, Yuzuru merentangkan tangannya lebar-lebar. “Apa tidak apa-apa jika aku memelukmu?” Mata hijau giok Arisa menatap mata Yuzuru. Kulitnya yang putih menjadi kemerahan. Kemudian dia melihat sekeliling untuk memastikan tidak ada orang di sekitar dan…. “Yuzuru-san…..” Dia melompat ke dada Yuzuru. Yuzuru memeluk tunangannya erat-erat dengan kedua tangannya. Rambut kuning muda indahnya sedikit menggelitik ujung hidung Yuzuru. Aroma sampo yang samar melayang ke udara. Tubuh tunangannya sangat lembut dan panas. “….Aku kesepian tanpamu.” “Maaf soal itu.” Mereka tidak bertemu selama beberapa minggu, namun mereka bersatu kembali seolah-olah mereka telah berpisah selama beberapa dekade. “Mulai hari ini kita kelas dua, kan?” “Betul sekali.” Mereka berpegangan tangan saat berjalan ke sekolah, melakukan percakapan normal. “Aku harap kita bisa berada di kelas yang sama.” “Itu benar … kalau dipikir-pikir, akan ada pergantian kelas.” Ketika Arisa memberitahunya, Yuzuru tiba-tiba sadar. Pada tahun kedua, kelas akan benar-benar berubah. Jika itu terjadi, ada kemungkinan besar bahwa Yuzuru dan Arisa akan berada di kelas yang berbeda. “Kau lupa?” “Tidak, yah… kurasa jawaban yang benar adalah aku tidak benar-benar menyadarinya. Aku menjadi sedikit gugup.” Tapi hanya karena mereka berada di kelas yang berbeda bukan berarti mereka akan…

Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 4 Chapter 04 Bahasa Indonesia
Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 4 Chapter 04 Bahasa Indonesia

“Kenapa Kau tidak kembali ke kamarmu? ….Ini sudah malam.” Yuzuru tersenyum pada adiknya, Ayumi, yang sedang bersantai di kamarnya. Ada tiga kamar yang disewa keluarga Takasegawa di hotel. Satu kamar disediakan untuk Kazuya dan Sayori, dan dua kamar lainnya masing-masing disediakan untuk Yuzuru dan Ayumi. Namun, Ayumi menetap di kamar Yuzuru sepanjang waktu meskipun dia memiliki kamarnya sendiri. Aku bosan, tetapi Aku tidak ingin membuang waktu untuk bermain game di ponselku ketika Aku sedang berlibur. Itu adalah alasan Ayumi. Yuzuru bisa memahami perasaannya, jadi dia bermain catur, shogi, poker, mahjong, dan permainan lainnya. Orang tua mereka, Kazuya dan Sayori, sedang bermain di kasino, meninggalkan kedua anak mereka sendirian. Yuzuru dan Ayumi ingin mengikuti mereka ke kasino, tetapi hukum tidak mengizinkan mereka melakukannya…. “Yah.” “Ini bukan ‘Yah’…. Aku tidak tahu Apa Kau bisa bangun besok pagi, oke?” Tidak apa-apa bagimu untuk bermalas-malasan di rumah. Tapi sayang untuk membuang waktu berharga ketika liburan. “Dan aku juga mulai mengantuk.” “Baiklah, mari kita 1 ronde lagi! Ayo mainkan satu game lagi!” Ayumi sibuk dengan block mahjong di tangannya. Untuk saat ini, Yuzuru memenangkan permainan. Namun, karena tidak ada uang yang dipertaruhkan kali ini, tidak ada banyak arti penting dalam kemenangan itu. “Itulah yang Kau katakan sebelumnya …” Sambil menghela nafas, Yuzuru, yang memiliki kelemahan pada adiknya, mengambil sebuah block dan berkata, “Aku akan ikut denganmu hanya untuk satu permainan lagi…..” Pada saat yang sama, ponsel Yuzuru berdering. “Ah…. Maaf Ayumi.” Ketika Yuzuru melihat layar ponselnya dan mengatakan itu, mulut Ayumi melengkung menjadi cemberut kecil. “Mu….. Yah, baiklah. Aku tidak ingin mengganggumu. Selamat malam!” “Ya, selamat malam.” Ayumi akhirnya meninggalkan ruangan, rupanya dia kira yang menelepon adalah Arisa. Setelah memastikan bahwa Ayumi telah meninggalkan ruangan, Yuzuru menjawab telepon. [“Алло!”] (TN: Halo dalam bahasa Rusia) “Bahasa Jepang, tolong.” [“Kau sedang dalam suasana hati yang buruk, Yuzurun.”] Orang di ujung telepon itu bukan Arisa…. Tapi teman masa kecilnya Ayaka Tachibana. [“Apa aku membangunkanmu secara kebetulan?”] “Aku baru saja akan tidur. Aku agak berterima kasih kepadamu karena mengeluarkan Ayumi dari kamarku, jadi terima kasih. Bagaimana denganmu….?” [“Aku baru saja makan malam.”] Perbedaan waktu antara Yuzuru dan Ayaka tepat delapan jam. “Aku melihat gambar-gambar itu. Apa yang bisa kukatakan, itu terlihat…. keren.” Yuzuru berkata, menggambarkan kesannya tentang Danau Baikal yang dikirim oleh Ayaka kepadanya. Bagaimana dia bisa pergi ke Rusia pada waktu seperti ini, Yuzuru bertanya-tanya dalam hati. [“Nah, itu dia! Sekarang minus lima derajat!”] “Itu membuatku iri. Di…

Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 4 Chapter 03 Bahasa Indonesia
Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 4 Chapter 03 Bahasa Indonesia

“Hei, hei, Niisan! Bagaimana ini? ” Seorang gadis dengan rambut hitam yang indah dan mata biru jernih melepas kewaspadaannya di depan mata Yuzuru dan berputar di depannya. Dia mengenakan bikini pink cantik dengan pareo yang melilitnya. Yuzuru menjawab dengan sedikit senyuman sayang atas pertanyaan adik perempuannya, Ayumi Takasegawa, yang bulan depan akan duduk di kelas tiga SMP dan pertumbuhannya lebih baik dari yang ia ingat. “Itu terlihat bagus untukmu.” Ketika Yuzuru menjawab dengan setengah jujur ​​dan setengah sopan, Ayumi menutupi tubuhnya dengan tangannya. “Ehh, Niisan, Mesum!” “Maka itu tidak cocok untukmu.” “Ehh, Niisan, Jahat!” “Apa yang Kau ingin aku katakan?” “Ha ha ha.” Ayumi tertawa histeris, tidak yakin apa yang dia nikmati. Dia tampak dalam suasana hati yang baik, mungkin karena suasana resort ini. Yuzuru menempatkan dirinya di atas alas mengatakan bahwa dia masih anak-anak dalam hal ini. ….semakin banyak Yuzuru dapat meladeni tingkah Ayumi, semakin baik suasana hatinya. “Untung cuacanya bagus.” “Kau benar.” Yuzuru dan Ayumi mengalihkan pandangan mereka ke laut indah yang terbentang di depan mereka. Tidak perlu repot menjelaskan. Ini adalah resor tropis yang sempurna. “Di Jepang masih dingin…. aku tidak ingin kembali.” “Meskipun dalam seminggu Kau pasti akan mengatakan bahwa Kau akan ingin kembali ke Jepang secepat mungkin, kan? Kau selalu melakukan itu.” “Kali ini berbeda!” “Apa pun itu. Jangan merengek seperti bayi tentang hal itu. ” “Aku tidak pada usia itu!” Ayumi bersikeras, dan kata-katanya tidak ada kebohongan. Setidaknya tahun lalu, dia tidak mengganggu orang tuanya dengan mengatakan dia ingin pulang. Namun, tahun sebelumnya, dia seperti anak nakal yang manja. “Ah…. itu benar.” Aku ingin kembali ke Jepang. Ketika topik itu muncul, Yuzuru tiba-tiba memikirkan sesuatu…. Dia mengeluarkan ponselnya, yang dia simpan di saku baju renangnya. “Kau memotret? Itu tidak biasa.” “Aku pikir Aku akan mengirimkannya ke Arisa.” “Ah….” Ayumi menyuarakan persetujuannya. Ada sedikit kekecewaan dan ejekan di wajahnya. Yuzuru mencibir pada sikap Ayumi dan mengambil beberapa gambar. Lalu…. “Hei, hei, Nisan. Ambil fotoku juga!” Ayumi keluar di depan telepon dengan tangan membentuk peace. Dia memiliki senyum lebar di wajahnya. “Aku akan meletakkannya di Instagram.” “…..yah, tidak apa-apa. Berhati-hatilah dengan informasi pribadi, oke?” “Aku tahu Aku tahu.” Cekrek, cekrek….. Yuzuru mengambil gambar. Pada awalnya, Ayumi hanya berpose biasa untuk foto tersebut, tetapi kemudian dia menjadi tertarik dan mulai berpose dengan berani seolah-olah dia adalah seorang model. “Bagaimana, Niisan? Seksi?” “Ya ya, seksi, seksi.” “Hei, jangan bicara padaku seperti itu, seolah-olah Kau sedang berbicara dengan semacam…

Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 4 Chapter 02 Bahasa Indonesia
Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 4 Chapter 02 Bahasa Indonesia

“….Latihan?” “Y-ya.” Arisa mengangguk kecil dengan rona merah di pipinya. “Um, langsung bersentuhan antar bibir cukup memalukan, jadi…” “Itu….. benar, kurasa.” Yuzuru mengangguk sambil tersenyum dengan canggung. Dan kemudian berbicara pada dirinya sendiri dalam hati. (Ah, aku terlalu terburu-buru….) Jika Kau memikirkannya dengan tenang, orang biasanya memulai dengan kontak kulit ke kulit yang lebih ringan. Jika Kau mencoba menciumnya tiba-tiba, wajar saja jika dia menolakmu. (Ah, tidak bagus…. Aku tidak menyisihkan sedikit ruang untuk beradaptasi….) Terlepas dari upayanya untuk bertindak dengan santai, dan fakta bahwa dia pikir dia santai…. Pada kenyataannya, dia telah kehilangan kemampuannya untuk membuat keputusan yang tenang tanpa menyadarinya. “Yuzuru-san? Apa ada yang salah?” Arisa memanggil Yuzuru, yang terdiam. Yuzuru kembali sadar. “Tidak, aku hanya berpikir….. apa sebenarnya yang Kau maksud dengan latihan?” Buru-buru, Yuzuru menutupinya. Arisa, di sisi lain, menjawab pertanyaan Yuzuru dengan suara kecil sambil tersipu. “Yah, Kau tahu … mulai dengan hal-hal selain bibir, seperti, katakanlah … pipi.” Secara refleks, Yuzuru mengalihkan pandangannya ke pipi Arisa. Itu putih, lembut, dan halus. Jika disentuh, mungkin akan lembut dan lentur. “Ya kau benar. Lalu…. dari…. pipi.” Yuzuru memeluk Arisa sealami mungkin. Arisa menutup kelopak matanya seolah menerimanya. Dan…. “S-seperti yang kupikirkan, melakukannya di wajah tidak baik!!” Ketika Arisa mengatakan itu, Yuzuru berhenti bergerak. Pipi yang akan Yuzuru tekankan ke bibirnya berwarna merah. Arisa menggeliat karena malu, lalu dengan cepat menatap Yuzuru dengan ekspresi gusar. “Tidak, um…. bukannya aku tidak suka mendapatkannya dari Yuzuru -san, hanya saja….” “Tidak apa-apa. Aku mengerti.” Dia tahu bahwa Arisa hanya malu. ….Jika bukan itu masalahnya, Yuzuru yakin dia tidak akan bisa pulih. “Itu seperti bibir level atas dan pipi seperti level menengah.” “I-itu benar. Kita masih pemula, jadi mari kita mulai dengan bagian pemula.” Tidak jelas apakah benar-benar ada tingkat pemula atau lanjutan dalam berciuman secara umum, tapi…. Begitulah antara Yuzuru dan Arisa. “Tapi apa sebenarnya … ciuman tingkat pemula?” “Itu…um….” Yuzuru dan Arisa, yang memiliki sedikit pengalaman dalam percintaan, tidak bisa memikirkan tempat untuk berciuman selain pipi dan bibir. Jadi mereka mulai bermasalah karenanya … “Betul sekali. Bagaimana dengan sesuatu yang seperti ini?” Memikirkan sesuatu, Yuzuru dengan lembut meraih tangan Arisa. Arisa memiringkan kepalanya dengan bingung. “Yuzuru-san?” Yuzuru tersenyum pada Arisa dan kemudian menatap tangan putihnya. Meskipun dia biasanya mencuci piring dan melakukan pekerjaan rumah tangga lainnya, tangannya sangat bersih dan bebas dari kulit yang pecah-pecah. Kukunya, dipotong pendek dan rapi, bersinar terang. Jari-jarinya yang ramping bahkan tidak memiliki sehelai…

Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 4 Chapter 01 Bahasa Indonesia
Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 4 Chapter 01 Bahasa Indonesia

Akhir Maret. Hari Minggu setelah White Day. “…Maaf mengganggu, Yuzuru-san.” “Ah, ayo masuk.” Seperti sebelumnya, Arisa datang ke rumah Yuzuru. Sementara Yuzuru merespon dengan nada yang sama seperti sebelumnya… Arisa tampaknya agak gelisah. “….Ada apa Arisa? Apa Kau khawatir tentang sesuatu? ” Yuzuru bertanya padanya sambil menyajikan kopi sambil duduk dengan gelisah. Arisa sedikit tersipu dan menjawab sambil bermain dengan rambutnya. “Um, Kau tahu….. kita benar-benar bertunangan sekarang, kan? Maksudku, kekasih.” “Eh? Ah, ya… Yah, itu benar. Ini kencan pertama kita sebagai kekasih, kurasa.” Jika Kau dapat menganggap kencan di rumah sebagai kencan yang benar, maka ini adalah kencan yang tak terlupakan. Tapi Yuzuru, yang tidak terlalu memikirkannya, belum menyiapkan apapun. “….Apa Kau ingin kencan dengan benar untuk memperingatinya?” “Tidak, tidak sama sekali. Bukan seperti itu… ” Ketika Yuzuru sedikit khawatir, Arisa membantah pertanyaannya, melambaikan tangannya dengan panik. “Um….Aku bertanya-tanya apa menjadi kekasih akan mengubah sesuatu…. walau sedikit.” “Ah…. begitu.” Yuzuru tidak bisa menahan tawa. Sampai sekarang, Yuzuru dan Arisa adalah “tunangan” palsu. Tapi sekarang, dalam nama dan kenyataannya, mereka adalah tunangan dan kekasih sejati. ….tapi untuk saat ini, itu hanya perubahan nama. Kenyataannya, Yuzuru dan Arisa telah melakukan cukup banyak hal seperti kekasih bahkan sebelum mereka mengungkapkan perasaan mereka satu sama lain seperti ini dan memulai hubungan resmi. Faktanya adalah, untuk saat ini, tidak ada yang berubah. “Apa yang dilakukan kekasih biasa….?” “Hal-hal seperti…. berpegangan tangan, mungkin?” “Kita sudah melakukannya, kan?” “Yah.” Yuzuru tidak bisa mengingat kapan pertama kali dia berpegangan tangan dengannya. Dia ingat secara alami berpegangan tangan selama festival musim panas … Dan dia ingat bahwa pada Hari Tahun Baru, dia secara aktif memegang tangan Arisa. (Berpelukan… Kami juga sudah melakukannya.) Yuzuru ingat bagaimana dia memeluk Arisa saat Natal. Dia ingat betapa hangat dan lembutnya dia. Setelah bergandengan tangan dan berpelukan, langkah selanjutnya adalah….. “…..Berciuman, mungkin.” Arisa bergumam pada dirinya sendiri. Kemudian dia segera menutup mulutnya. Dalam sekejap, wajahnya berubah merah. “T-tidak, T-itu hanya…. contoh. Ini tidak seperti, Kau tahu, ingin melakukan atau apa pun … ” Arisa tampak bingung dan menyangkal apa yang dia katakan. Menanggapi ini, Yuzuru bertanya, wajahnya sedikit merah. “….Apa Kau tidak mau?” “T-tidak, maksudku…..” “Kurasa aku mau.” Yuzuru berkata dan meraih tangan Arisa. Lalu dia menatap wajahnya. Berbeda dengan mata biru yang menatap lurus ke arahnya, mata hijau giok Arisa, yang berkilau di balik bulu matanya yang panjang, sedikit menjauh. Matanya sedikit tertunduk dan dia menyapu pandangannya dengan malu-malu. “Um…. Bukan seperti…

Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 3 Chapter 33 Bahasa Indonesia
Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 3 Chapter 33 Bahasa Indonesia

Liburan musim semi. Yuzuru kembali ke rumah orang tuanya. Saat Yuzuru sedang berjalan di sepanjang teras, mengenakan kimono bukannya pakaian tidur… “Apa Kau meminum Sake Tsukimi, Ayah?” (TN: Tsukimi: “melihat bulan” festival Jepang yang menghormati bulan, menawarkan permen dan alkohol ke bulan.) “Ya, karena bulan sangat indah malam ini.” Ayah Yuzuru, Kazuya Takasegawa, yang menjawab sambil mengangkat gelas. Gelas itu berisi es bening dan minuman keras berwarna emas. Melihatnya, seperempat orang asing, mengenakan kimono Jepang, duduk di teras sambil minum sake….. Itu adalah pemandangan yang aneh. “Jika itu sake Tsukimi, mengapa tidak menggunakan sake asli?” Yuzuru berkata sambil duduk di sebelah Kazuya. Kemudian Kazuya menjawab dengan nada sedikit cemberut. “Bukankah itu baik-baik saja? Aku lebih suka seperti ini.” Kemudian dia menuangkan minuman keras ke dalam gelas lain yang telah dia siapkan. Lalu dia menyerahkannya pada Yuzuru. “Kau juga suka seperti ini, kan? …. Aku cukup yakin Kau lebih suka yang lurus, kan?” “Untuk mendorong putramu, yang akan menjadi siswa kelas dua SMA dalam sebulan, untuk minum … kau ayah yang buruk.” Yuzuru berkata dengan bercanda…. Dan dia meraih gelas dan menyesap alkohol. Kemudian dia mengambil sepasang sumpit dan mengambil makanan yang direbus di depannya. Dia mengunyah kentang, menelannya, lalu tertawa kecil. “Makan makanan rebus untuk menemani wiski …” “Aku sudah diberitahu bahwa jika Aku ingin minum, Aku harus memakan makanan sisa …” “Ha ha….” Bayangan ibunya yang memaksakan makanan sisa pada ayahnya muncul di benaknya. Bukannya Kazuya tidak bisa melawan istrinya, Sayori, tapi Sayori menentang Kazuya…. Sepertinya dia tidak bisa menegaskan dirinya dengan kuat dalam situasi ini. “Sepertinya Kau memberikan cincin pertunangan kepada Arisa-san. Kudengar dari Amagi-san.” Kazuya berkata dan kemudian tersenyum. “Kudengar kau memberinya sesuatu yang cukup bagus. Bukankah Kau kesulitan membayarnya….?” “Tidak, yah…. kupikir jika aku akan memberinya cincin pertunangan, aku mungkin juga akan memberinya sesuatu yang layak.” “Hmm, yah…. perasaanmulah yang diperhitungkan, tetapi kualitas dan usaha dari hadiah itu adalah indikator perasaan yang baik.” Kazuya menyipitkan matanya. Lalu dia bertanya pada Yuzuru. “Ngomong-ngomong, aku hanya memintamu untuk memastikan…. Kau tahu bahwa Kau akan membeli cincin pertunangan formal sebagai ‘keluarga Takasegawa’, kan?” “Itu, yah…. tentu saja. Aku yakin Arisa ingin memilih cincin pertunangannya sendiri. Aku memberikan yang itu sebagai…. cincin lamaran.” Saat Yuzuru menjawab, Kazuya mengangguk puas. “Jika Kau mengerti, maka tak masalah… Karena tidak baik bagi pewaris berikutnya dari keluarga Takasegawa untuk memberikan tunangannya produk yang dijual bebas, bahkan jika itu adalah merek terkenal.” Cincin yang Yuzuru…

Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 3 Chapter 32 Bahasa Indonesia
Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 3 Chapter 32 Bahasa Indonesia

“Tidak….” Saat dia berusaha keras mengeluarkan kata-katanya, tatapan keluarganya menusuk ke Arisa. Arisa meringkuk tanpa sadar, ketakutan, tapi….. (Yuzuru-san….!) Dia dengan erat meremas cincin pertunangannya. Dia menegaskan bahwa cinta Yuzuru untuknya nyata. “Tidak….? Itu benar, kan, Arisa? Kau tidak ingin menikah… ” “Bukan itu maksudku.” Arisa menyela kata-kata Haruto. Kemudian dengan suara yang jelas, Arisa berkata. “Aku tidak ingin membatalkan pertunanganku dengan Yuzuru-san!!” Masing-masing dari mereka memiliki reaksi yang berbeda terhadap kata-kata itu. Ekspresi Emi berubah kesal, Mei menunjukkan senyum kecil, mata Naoki melebar karena terkejut, dan Haruto…. “A-Arisa? Apa yang Kau bicarakan? ….Tidak perlu bagimu untuk memaksakan dirimu….” “Diam! ….Orang luar harusnya diam saja.” “O-orang luar …” Mengabaikan Haruto, yang tersentak pada ledakan tak terduga dari Arisa, Arisa menoleh ke Naoki. Sementara dia memiliki air mata di mata hijau gioknya, Arisa berkata kepada Naoki dengan nada yang kuat. “Aku ingin menikahi Yuzuru-san…… Bahkan jika Kau mengatakan tidak, aku pasti akan menikahi Yuzuru-san!!” Menahan rasa takutnya, Arisa dengan jelas mengungkapkan perasaannya kepada Naoki. Dia takut untuk mengungkapkan pendapatnya kepada Naoki. Tapi lebih dari it…., dia takut merusak hubungannya dengan Yuzuru. “Gadis ini egois bahkan setelah sekian lama!” Emi mendekati Arisa, suaranya bergetar karena marah. Di sisi lain, Arisa …memelototi Emi dengan mata berkaca-kaca. Emi berhenti di jalurnya pada pembangkangan tak terduga Arisa. Itu karena Arisa yang biasa akan diam-diam memalingkan wajahnya dan membiarkan dirinya menjadi sasaran. “I-gadis ini…..mata itu…..” “Berhenti.” Kemudian, mungkin sadar, Naoki buru-buru menghentikan Emi. Dia meraih lengan Emi dengan kuat dengan tangannya. Lalu dia memelototi Emi. “Aku sudah memberitahumu berkali-kali untuk tidak memukul Arisa…..Apa Kau masih tidak paham?” “… tidak, aku minta maaf.” “Katakan itu pada Arisa.” Ekspresi Emi berubah tidak senang dengan kata-kata Naoki. Namun, dia tidak bisa menahan kata-kata suaminya dan berbalik menghadap Arisa. “….Aku kehilangan kesabaran. Maafkan Aku.” “…..Tidak, itu tidak masalah.” Arisa menepis permintaan maaf, yang benar-benar tanpa perasaan. Dia tidak punya waktu untuk berurusan dengan Emi sekarang. “Naoki-san…. aku suka Yuzuru-san. Aku mencintainya. Aku ingin menikahinya dari lubuk hatiku.” Kemudian Arisa menunjukkan tangan kirinya. Cincin pertunangan di jari manisnya bersinar. Mata Naoki melebar lagi, mungkin karena terlalu terkejut. Naoki bukan satu-satunya. Emi juga menahan mulutnya. Dan Haruto ….menegang seperti batu karena shock. “Yuzuru-san memberikannya padaku hari ini. Dia melamarku untuk meresmikan pertunangan kami. Dan Aku…. menerimanya.” Pipi Arisa sedikit memerah saat dia mengatakan ini. Mulutnya mengendur dan dia hampir menyeringai…. Tapi ini bukan waktunya untuk bergembira. “Tentu saja…. aku tidak ingin pergi…

Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 3 Chapter 31 Bahasa Indonesia
Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 3 Chapter 31 Bahasa Indonesia

“Aku pulang.” Setelah berpisah dengan Yuzuru, Arisa membuka pintu dan memasuki rumahnya, merasa sedikit melayang. Belum lama ini, pulang ke rumah sedikit membuatnya depresi…. Tapi sekarang, tidak begitu banyak. Kekerasan dari ibu angkatnya hilang, begitu pula sarkasmenya. Mungkin dia takut tidak menyenangkan Yuzuru, atau lebih tepatnya, keluarga Takasegawa. Ibu angkatnya tidak senang dengan pertunangan antara Arisa dan Yuzuru, tetapi dia tahu dalam pikiran rasionalnya bahwa itu perlu untuk bisnis suaminya. Oleh karena itu, jika ada sesuatu yang membuat Arisa merasa buruk … “Selamat datang kembali, Arisa!” “…..Ya.” Ketika Arisa kembali, orang pertama yang bereaksi adalah pria yang berlari ke arahnya. Itu Haruto Amagi. Dia saat ini di rumah karena universitasnya sedang liburan musim semi. “Apa dia melakukan sesuatu padamu?” Sekarang, apa yang dia salah paham? Sepupu ini mendapat kesan bahwa Arisa membenci Yuzuru dan tidak ingin menikah dengannya. …Faktanya Arisa tidak ingin menikah atau dijodohkan, jadi dia tidak menyangkal hal itu. Tapi itu dulu, dan sekarang Arisa memiliki perasaan yang kuat untuk Yuzuru, dan dengan tulus ingin menikah dengannya. Jadi kekhawatirannya salah tempat. Tapi … tidak peduli berapa kali dia menjelaskannya kepadanya, dia tidak akan mendengarkan. Jadi Arisa sudah menyerah. “Tidak juga…. Itu hanya makan biasa.” Jika dia ditanya ‘Apa dia melakukan sesuatu padamu?’, pasti dia melakukannya. Ya, dia melamarnya. Arisa dengan dingin menjawab Haruto sambil menekan mulutnya yang akan tersenyum kecil. Tidak ada gunanya memberitahu Haruto bahwa Yuzuru melamarnya. Orang yang benar-benar perlu Arisa ajak bicara adalah ayah angkatnya, Naoki Amagi. Apa dia akan pulang hari ini? Dengan pemikiran itu, Arisa melepas sepatunya dan masuk ke dalam rumah. Kemudian….. “Kau pulang, Arisa” “Ya … baru saja.” Naoki menyambutnya di rumah. Arisa berpikir itu adalah situasi yang tidak biasa … “.. Arisa. Kita perlu bicara.” Entah bagaimana, dia punya firasat buruk tentang ini. Firasat ini….. sama dengan yang pernah dia rasakan ketika Naoki bertanya apa dia tertarik dengan perjodohan. “….Ya. Aku mengerti.” Tapi dia tidak bisa menolaknya. Arisa mengangguk kecil. Di ruang tamu, ibu angkat Arisa dan sepupunya Mei sudah ada di sana. Keduanya duduk di sekitar meja, meminum teh bersama. Sepertinya mereka berdua sedang berbicara bersama. (Aku ingin tahu apa yang ingin dia bicarakan … dengan seluruh keluarga bersama seperti ini …) Arisa merasa cemas yang tak bisa dijelaskan. Dia mengepalkan cincin di jari manisnya. “Arisa baru saja pulang. Jadi mari kita masuk ke topik utama… Ini tentang pertunangan Arisa dan Yuzuru-kun.” Dengan bunyi buk, jantung Arisa melonjak. Arisa…

Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 3 Chapter 30 Bahasa Indonesia
Omiai Shitakunakattanode, Muri Nandai na Jouken wo Tsuketara Doukyuusei ga Kita Ken ni Tsuite Vol 3 Chapter 30 Bahasa Indonesia

Momen itu. Rasanya seperti selamanya bagi Yuzuru. Tempat itu didominasi oleh keheningan. Seolah-olah waktu telah berhenti. Hanya suara hati mereka yang menandai berlalunya waktu. “…Ya.” Sebuah suara kecil memecah kesunyian. Dan kemudian Arisa menggerakkan bibirnya dan menjawab perasaan Yuzuru dengan jelas. “Dengan senang hati!” Begitu dia mengatakan itu, Arisa hampir jatuh dari kursinya ke pelukan Yuzuru. Dalam kepanikan, Yuzuru menangkap Arisa dalam pelukannya. Tubuh “tunangannya”, bukan, tunangannya, sangat lembut dan hangat. (TN : Tunangan palsu dengan tunangan asli) “Kau terlalu lambat…. Yuzuru-san.” “Maaf… aku berusaha membuatmu bahagia. Bisakah Kau memaafkanku?” “Ya. Aku memaafkanmu… Ini benar-benar lamaran terbaik.” Dengan itu, Arisa mundur sedikit dan menunjukkan wajahnya pada Yuzuru. Ada air mata di mata hijau gioknya. “‘Aku menyukaimu, Yuzuru-san.” “‘Aku tahu… aku mencintaimu, Arisa.” “Ya. Aku tahu…. aku juga mencintaimu.” Untuk pertama kalinya. Keduanya mengatakan apa yang ada dalam pikiran mereka dan mengkonfirmasi perasaan satu sama lain. Dan kemudian mereka saling berpelukan lagi. Untuk bisa merasakan kehangatan dan kelembutan satu sama lain lebih dalam. Seolah menegaskan perasaan mereka, kesukaan mereka, dan cinta mereka satu sama lain. Seolah saling mengikat, tak pernah melepaskan. Dengan erat, kuat, mereka menyatukan tubuh satu sama lain dengan tangan mereka. Itu adalah waktu yang manis dan memanjakan, seperti air gula. Dan mereka ingin tenggelam dalam nektar itu selamanya. Mudah-mudahan, di dunia hanya ada mereka berdua…. selamanya. ….Tapi itu bukan cara kerjanya. “Arisa, bisakah Kau berdiri?” “…Ya.” Yuzuru berdiri lebih dulu dan dengan lembut meraih tangan tunangannya. Arisa mengambil tangan yang ditawarkan oleh tunangannya dan perlahan berdiri. Kedua wajah mereka memerah, seolah-olah terkena demam. “Um, Yuzuru-san….bisa tolong?” Arisa mengulurkan tangan kirinya. Yuzuru meraih tangannya. Dia kemudian memasangkan jari manisnya yang putih, tipis, dan indah dengan…. sebuah cincin. “….Ayo menikah, Arisa. Aku pasti akan membuatmu bahagia.” Yuzuru memberi tahu Arisa sekali lagi. Arisa tersenyum dan mengangguk penuh semangat. “Ya! Aku akan berada dalam perawatanmu!!” Arisa menerima perasaan Yuzuru. …………………….. Di jalan pulang. Seperti biasa, Yuzuru mengantar Arisa ke rumahnya. Satu-satunya perbedaan adalah bahwa hubungan mereka telah berubah dari “tunangan” palsu menjadi tunangan asli. “Aku mengharapkan sesuatu terjadi … tapi aku tidak pernah menyangka Kau melamarku.” Arisa berkata dengan suara ceria dengan gaya berjalan melenting. Kulit putihnya sedikit merah seolah kegembiraannya belum mereda. “Aku senang Kau menyukainya…. Lihat, Kau bilang sebelumnya, kan, bahwa ‘lamaran romantis akan menyenangkan’…? kupikir Aku sudah mencoba yang terbaik, tapi bagaimana?” “Itu yang terbaik.” Arisa berbalik dan berkata, melipat tangannya di belakang punggungnya dengan gembira. Dia memiliki…