Translator: Yumeko
Editor: Yumeko
Aku alraune, monster tanaman yang menunggu di jebakan.
Musuhku, burung putih, baru saja mendarat di tanah.
Mulai sekarang aku akan menangkap burung putih itu.
Tubuh ku hanya seukuran burung gagak, jadi aku tidak bisa kembung, tetapi beberapa hari yang lalu aku minum lebih sedikit.
Kamu sering makan bola madu ku.
Pada saat itu, Laubbär mengikuti burung putih itu dan menghilang di suatu tempat yang jauh, jadi mungkin lebih baik daripada aku melempar bola madu dan menjatuhkannya di dekat sini.
Tapi aku tidak bisa mengungkapkan perasaan putus asa ku pada saat itu.
Tentu saja burung putih bukanlah burung yang begitu jahat.
Tapi, burung putih.
Aku selalu berpikir itu akan enak karena terlihat indah.
Suasana warnanya agak mirip kelinci ya?
Jadi tidak masalah jika kamu memakannya.
Ya, itu mengaktifkan perangkap seperti tanaman karnivora.
Tanaman merambat disembunyikan di tanah terlebih dahulu di dekat tanah tempat burung putih berada.
Buat sulur muncul dengan penuh semangat di tanah.
Dilihat dari burung putih, tampaknya sulur yang tak terhitung jumlahnya tiba-tiba tumbuh dari tanah.
Namun, burung putih itu memiliki kemampuan manajemen krisis yang tinggi.
Saat aku memindahkan sulur yang terkubur, aku terbang ke surga dan melompat.
Itu hanya perbedaan sesaat.
Burung putih itu berhasil melepaskan diri dari jebakan sulur.
Jika dibiarkan begitu saja, ia akan terhindar dari tanaman rambat yang tumbuh dari tanah dan akan terbang kembali ke langit.
Ah.
Aku gagal.
Burung putih telah melarikan diri lagi.
Padahal aku sudah mempersiapkannya dengan sangat hati-hati hari ini.
Yah itu tidak bisa dihindari.
Ini adalah jebakan pertamaku, jadi mari manfaatkan pengalaman ini lain kali.
Tapi, burung putih.
Jangan membuat ku berubah pikiran, pulanglah lebih awal.
Kamu mungkin memiliki sarang.
Jika sangat menyenangkan untuk datang kepada ku, aku harus kembali lagi.
Aku baik hati. jadi kembali lagi.
Kalau begitu ayo makan kamu kali ini…!
Aku ingin tahu apa itu.
Sesuatu telah jatuh di sana.
Di tempat burung putih itu mendarat, burung itu jatuh.
Ini adalah bunga merah seperti mawar kecil.
Bentuknya seperti bunga mawar karena memiliki duri di batangnya.
Mawar merah sangat indah.
Warnanya sama dengan mahkotaku.
Di dunia ini, itu adalah bunga yang disebut Rotrose.
Ya, aku melihat bunga yang bisa ku nikmati setelah sekian lama.
Hanya bunga rumput liar yang tidak diketahui dan kerabat pemakan manusia junior Rafflesia yang tumbuh di sekitar sini.
Aku ingin tahu apakah burung putih itu memegangnya.
Jadi ketika aku melarikan diri dari sulur, aku buru-buru menjatuhkannya.
Itu burung bodoh.
Sebut saja dia burung bodoh mulai sekarang.
Ketika burung liar seperti itu memegang bunga dan batang, hanya satu tujuan yang dapat dipertimbangkan.
Aku mengerti.
Burung putih, apakah kamu membangun sarang?
Ini status yang bagus untuk seekor burung.
Bangun rumah mu sendiri bersama pasangan tercinta.
Ini adalah bunga tunggal usia = sejarah tidak memiliki kekasih di sini.
Kehidupan hujan tanpa rumah dan tanpa keluarga.
Hal yang paling dekat dengan hubungan cinta adalah bunga betina yang menyedihkan, yang akan diserbuki oleh serbuk sari bunga jantan yang Hachi-san, yang ku temui untuk pertama kalinya, ditekan ke arah saya.
Kamu bisa tertawa karena identitas sebenarnya dari bunga yang kesepian itu adalah mantan saint.
Tampaknya magang junior pengkhianat, telah tertidur dengan tunangan ku, pria pemberani, dan telah menikah. Aku ingin tahu apakah mereka menikmati kehidupan pengantin baru yang bahagia di istana kerajaan sekitar waktu ini.
Sebagai perbandingan, mengapa aku menjalani kehidupan bertahan hidup sendirian di hutan, setengah telanjang?
Aku ingin tahu apakah junior sialan dan pemberani itu tidur di ranjang yang sama setiap malam. Aku pengantin baru, dan mungkin saya menghabiskan malam melakukan sesuatu seperti itu atau sesuatu seperti itu. Mungkin aku juga punya anak.
Di sisi lain, sejak siang hari, serbuk sari dari bunga jantan yang aneh menempel pada seekor lebah dan aku dalam bahaya penyerbukan. Mengapa aku harus diserbuki hanya karena aku ada di sana? Jauh dari bisa memiliki anak saat penyerbukan, ada masa depan kebahagiaan di mana aku sendiri akan menjadi benih.
Bukan hanya itu, tetapi dengan siksaan itu beruang liar dengan seorang anak dapat menjilati wajahku tanpa henti.
Tidak ada yang menyenangkan.
Itu hanya hal yang menyakitkan.
Aku tidak pernah berpikir harus memiliki pasangan yang setidaknya bisa berbagi rasa sakit dan kesedihan dengan ku. Dengan begitu, kesenangan akan berlipat ganda.
Kehidupan yang manis dan bahagia yang tidak bisa ku dapatkan.
Kehidupan cinta-cinta yang baru menikah seperti junior penghianat dan pria pemberani.
Artinya burung putih juga merasakannya.
Aku belum melakukannya.
Apakah burung itu begitu hebat?
Ya, aku hanya bunga. Ini adalah tanaman.
Ugh, itu jelek.
Ini adalah makanan saat kamu bermain-main seperti ini.
Mari kita ambil sampel mawar.
Pakuri.
Ya, aku tidak begitu mengerti rasanya.
Karena hanya mencerna.
Namun, alangkah baiknya jika pembangunan rumah burung putih itu bisa ditunda sedikit pun.
Ngomong-ngomong, mari kembalikan semua sulur yang telah terperangkap ke tanah.
Menempatkannya kembali di sekitar tubuh ku, ini bukan sulur ku!??
Sulur mulai bergerak melawan keinginanku!
Aku sedang bingung tentang apa artinya.
Tapi aku segera mengerti alasannya.
Ini bukan sulur.
Itu adalah ular.
Ku pikir itu sulur, tapi ternyata ular.
Ini adalah monster berbentuk ular, Van Schlange.
Monster ular itu mendekatiku sebelum aku menyadarinya.
Ya, Van Schlange hendak memangsa ku.
Jika aku mengincar burung putih, Van Schlange mengintai ku.
Ular yang tebal, panjang, dan ganas.
Aku hampir siap untuk dimakan.
Ular kelas monster yang memiliki mulut dan tubuh yang memudahkan orang untuk menelannya, dan panjangnya bisa diperkirakan lebih dari 10 meter.
Wow, ular bisa membuka mulutnya begitu besar.
Tapi tunggu sebentar.
Mungkin aku akan ditelan…?
Tolong maafkan aku.
Aku tidak ingin ditelan dan dicerna di dalam lagi!
Cukup mengalaminya sekali dalam hidup itu.
Jadi tutup mulut itu segera!
Aku tidak ingin dimakan hidup-hidup!
