Translator: Yumeko
Editor: Yumeko
Kali ini, meskipun aku adalah tanaman, aku menjadi penguasa hutan.
Ya, aku akhirnya mengalahkannya.
Ayah beruang itu.
Racuni pecandu madu dengan madu.
Ini kemenangan ku!
Ini adalah akhir dari mereka yang menjilat ku. Tentu saja tidak ada belas kasihan.
Mogu mogu.
Ya, Ayah beruang sangat memuaskan untuk makan.
Aku mendapatkan bagian dari tubuh ku sedikit demi sedikit, tetapi mungkin masih perlu beberapa hari.
Ini adalah beruang besar yang panjangnya 10 meter, jadi tidak mudah dicerna.
Mama beruang ditinggalkan di sekitar sana.
Ini adalah makanan yang diawetkan untuk sementara waktu.
Ah, hujan juga.
Surga juga merayakan kemenanganku.
Berkat hujan, aku senang bisa mandi.
Hujan setelah pertempuran sangat bagus. Airnya enak.
Ayah beruang telah jatuh.
Dan ini menjadi hutanku.
Akibatnya, kedamaian kembali ke hutan, yang telah memasuki periode Negara-Negara Berperang karena kurangnya empat raja surgawi hutan.
Bagaimanapun, semua monster yang bertarung telah hilang.
Tidak, ada banyak monster di perutku yang memutuskan untuk hidup, tapi aku yakin tidak semuanya.
Jangan salah paham.
Aku bukan pemakan besar.
Ah, aku kenyang.
Sebelum aku menyadarinya, aku selesai makan semua ayah beruang.
Kalau begitu, ada juga ibu beruang sebagai penggantinya.
Hidup harmonis dengan pasangan mu di perut ku.
Kemudian ini menjadi hutan ku.
Monster besar telah punah, dan konflik telah berkurang secara drastis.
Akibatnya, perang wilayah berakhir, dan monster kecil yang bersembunyi di balik kebisingan kembali ke hutan.
Pemakan kecil dan hewan sekarang bebas berjalan di hutan.
Aku berada di dalamnya.
Kenalan ku.
Ya, aku bertemu lagi.
Setelah mengalahkan Ayah beruang, aku bisa bertemu kembali dengan teman nostalgia ku. Sangat senang.
Ada beberapa monster berbentuk lebah, Zornbiene, di udara di depanku.
Apa kabar?
Hachi-san setelah sekian lama. Bagaimana kabarmu?
Korps Hachi-san, yang dikenal sebagai ksatria wanitaku.
Ternyata ada yang selamat.
Bagi Hachi, ayah beruang adalah klan 仇(kataki).
Mungkin dia menghilang dari dekatku karena takut ayah beruang.
Tapi yakinlah.
Ayah beruang sekarang sedang dicerna oleh pasangan di perutku.
Tidak ada lagi beruang sesat yang menyakiti lebah.
Itu bagus, Tuan Hachi.
Sekarang kalian bisa hidup bersama lagi.
Jika demikian, mari kita bangun kembali taman bunga bakung.
Aku harus meningkatkan banyak ksatria wanita ku dan membiarkan semua orang mengelilingi ku.
Untuk tujuan itu, aku memberi Hachi banyak madu.
Bawa kembali ke sarang dan tingkatkan jumlah ksatria wanita.
Tunggu sebentar, Tuan Hachi.
Siapa ksatria wanita yang bergegas menyerbuku?
Aku ingin tahu apakah itu pendatang baru.
Tidak, aku harus mendapatkan pendidikan yang baik untuk pendatang baru.
Aku akan menyerbuki.
Ngomong-ngomong, ada seekor lebah yang mencoba menyerbukiku sebelumnya. Aku yakin dia adalah wanita penjahat.
Jika kamu tidak ingin memiliki akhir yang buruk, kamu juga akan menjadi bagian dari hutan ku.
Tumbuh sebagai ksatria wanita yang baik dan beri aku makan.
Aku ingin tahu apakah Yang Mulia masih dalam masalah.
Aku paham, itu bagus.
Aku tidak dibunuh oleh ayah beruang.
Tolong sampaikan salam saya untuk saudara perempuan mu, Yang Mulia. Selamat pagi, Hachi-san.
Ketika aku melambaikan sulur dan melihat Hachi-san, seorang kenalan muncul lagi.
Namun, ini adalah burung putih, burung bodoh.
Dia melarikan diri beberapa hari yang lalu, tetapi dia kembali.
Mungkin aku tidak sadar bahwa aku sedang mencoba memakan burung putih.
Bagaimanapun, itu adalah burung yang bodoh.
Kamu adalah target umpan ku bahkan jika kamu adalah kenalan yang sama.
Itu sebabnya kamu harus masuk ke perut ku lebih awal dan menjadi bergizi.
Burung putih itu berputar-putar di batas jangkauan pokok anggur.
Dia terbang dengan anggun melewati jarak dengan ku.
Bahkan jika sulur tumbuh dengan cepat, sulit untuk menumbuhkannya di tempat yang begitu tinggi.
Bahkan jika itu tumbuh dengan cepat dan tiba, itu pasti bisa dihindari.
Untuk seekor burung yang bisa terbang bebas di angkasa, tanaman merambat yang tumbuh perlahan dari bawah akan tampak berhenti.
Burung putih.
Ini sangat pintar. Ini bodoh.
Gununu.
Saat aku menatap burung putih itu, sesuatu jatuh.
Burung bodoh itu, aku menjatuhkan sesuatu lagi.
Betapa cerobohnya.
Item yang hilang adalah bunga.
Terakhir kali itu mawar merah, tapi kali ini bunga biru.
Ini adalah bunga yang belum pernah ku lihat di dunia ini atau di bumi kehidupan sebelumnya, tetapi itu adalah bunga biasa tanpa karakteristik.
Aku mencobanya, tetapi aku merasa tidak bisa melakukan sesuatu yang baru.
Satu-satunya hal yang meningkat adalah bunga biru biasa sekarang bermekaran di tanaman merambat.
Aku ingin tahu apa burung putih itu.
Ketika dia melihat bunga biru baru bermekaran, dia terbang menjauh.
Aku tidak yakin.
Pertama-tama, apakah bunga ini akan digunakan untuk bersarang?
Begitu juga dengan mawar.
Itu seharusnya sarang dari cabang-cabang kecil, tetapi bahkan jika kamu membawa bunga, itu akan mati dan berakhir. Seharusnya tidak berguna.
Jika kamu akan mendekorasi rumah burung mu sebagai interior, kamu tahu kau akan membawanya pulang, tetapi tidak ada burung seperti itu.
Bagaimanapun, itu adalah burung yang aneh, burung putih.
Setelah itu, burung putih sering menjatuhkan bunga dan tanaman ke sini.
Mungkin ini pelecehan?
Kamu pasti melakukannya dengan sengaja.
Apakah tantangan dari burung bahwa kamu harus siap mematuk seperti tanaman ini?
Atau mungkin itu adalah provokasi dari seseorang yang mengatakan, “Lihatlah bunga ini, jauh lebih indah darimu.”
Tidak ada alasan bagi burung untuk mengatakan itu.
Bagaimanapun, ini adalah pertarungan.
Burung putih, aku tidak bisa memaafkanmu.
Kali ini, dengan arti memberi mu Festival Darah, aku akan mengunjungi burung-burung kecil lainnya yang bertengger di pohon-pohon di sekitar ku dengan serbuk sari beracun.
Burung itu mencoba melarikan diri, tetapi dia tampaknya telah menghirup serbuk sari beracun dan jatuh.
Pakuri.
Yah, aku tidak benar-benar ingin memakan burung kecil.
Itu terlalu kecil, bukan?
Ini tidak bergizi.
Tapi itu pengganti burung bodoh.
Haruskah kita menjadikan mangsa minggu ini sebagai minggu penguatan burung?
Tampaknya burung putih itu juga memperhatikan bahwa aku hanya membidik burung.
Ku pikir dia merasa hidupnya terancam.
Kemudian dia tidak menjatuhkan tanaman apapun.
Tidak ada burung putih.
Selama aku menjanjikan duel dengan teman ku, itu pasti enak. Maaf maaf.
Tidak ada lagi tetesan dari burung putih.
Tapi sebaliknya untukku, upeti Mitsugimono telah datang untuk tiba.
Makanan ku disebut pengorbanan.
Sebuah penghormatan berjalan ke arahku.
Rakun datang untuk dipersembahkan untukku.
Untuk membantu klan, dia akan mengambil keberanian untuk menjadi pilar dan memberi makan aku. Semangatnya luar biasa.
Tapi aku tidak begitu menakutkan.
Jangan salah paham.
Selain itu, aku bukan makhluk ganas yang menyukaimu dan mencoba makan.
Itu ditawarkan sebagai penghargaan, jadi aku mencoba untuk memeliharanya.
Aku hanyalah bunga yang indah.
Menjadi satu denganku, yang merupakan bunga yang begitu indah, pasti akan membuatmu bahagia.
Jangan khawatir.
Kamu tidak perlu khawatir.
Aku akan membiarkan mu pergi dengan nyaman hingga kamu tidak menderita.
Jadi jangan menatapku dengan mata yang membuatmu ingin menangis. Jangan gemetar.
Aku tidak begitu menakutkan.
Sangat menyakitkan untuk disalahpahami.
