Tsukushitagari na Uchi no Yome nitsuite Dere temoii ka? Chapter 1 Part 2 Bahasa Indonesia

Now you are reading Chapter 01 P2 at Kuma Translator.

Chapter 1 Bagian 2 – Dia menungguku selama ini di salju yang membekukan

 

 

Pada akhirnya, saat Sawa dan yang lainnya meminta maaf dan berkata “Kami terlalu banyak bermain-main… maaf.”, Hanae Riko terlihat cemas. Sementara itu, wali kelas membawa ku ke rumah sakit terdekat dengan menggunakan mobilnya. Sebelum ini, aku telah mengganti seragam ku yang basah kuyup menjadi seragam olahraga. Tentu saja, aku tidak memiliki celana cadangan, jadi kondisi ku sangat menyedihkan …

Di rumah sakit, aku diberitahu oleh dokter, “Ini bukan flu, tapi kemungkinan besar  demam mu akan meningkat lagi malam ini. Aku akan memberimu obat untuk demammu. ”

Kemudian, aku harus menghabiskan satu jam berikutnya menerima infus, jadi aku memastikan untuk menelepon tempat kerjaku terlebih dahulu dan tempat ku bekerja untuk membiarkan ku beristirahat sebentar.

Ini awalnya adalah waktu ketika pekerjaan paruh waktu tidak diizinkan sebelum ujian akhir, jadi untungnya aku tidak memiliki shift kerja saat ini. aku yakin sutradara sudah menemukan pengganti untuk ku segera, tetapi menyakitkan untuk ku karena mengganggunya karena tes ku yang akan datang.

Berkat infus, aku bisa bergerak lebih atau kurang dengan benar, tetapi demam membuat kaki ku sulit untuk tetap di berdiri. Jadi, wali kelas ku memberi saya tumpangan pulang ke apartemen ku.

“Aku minta maaf untuk ini. Terima kasih banyak.”

Ketika aku mengucapkan terima kasih ,wali kelas ku tertawa dan berkata, “kau juga mengalami hari yang buruk.”

“Apakah kau yakin kau baik-baik saja sendiri? Aku akan membantumu ke kamarmu, oke? ”

“Tidak, ada lift, semuanya baik-baik saja.”

“Apakah begitu? Nah, sebaiknya kau beristirahat di akhir pekan. Juga, jika kau memiliki masalah, hubungi saja aku. ”

“Tentu.”

 wali kelas menepuk pipi berjanggutnya, lalu mengulurkan tangan dan menutup pintu mobilnya. Setelah melihat mobil yang dikemudikan oleh wali kelasku, aku menuju pintu masuk dan tersentak. 

Itu karena aku  menemukan Hanae Riko duduk di depan pintu kaca pintu masuk gedung apartemen.

“Ehh… Hanae-san?”

“Ah… Bagaimana keadaanmu…?”

Ketika dia mendengar suaraku, Hanae Riko melihat ku dengan penuh semangat dan berlari ke arahku. Persis seperti seekor anjing yang sedang menunggu pemiliknya di depan rumahnya.

“Kenapa…?”

aku tidak bisa mengeluarkan kata-kata lagi. Hanae Riko tidak tinggal di apartemen ini.

… Tentunya kau tidak duduk di sini sambil menunggu ku kan?

Tidak tidak tidak tidak. Tidak mungkin.

kau tidak harus menunggu ku.

Ini adalah Hanae Riko yang sedang kita bicarakan.

“Maaf… aku telah menunggumu… Dan aku benar-benar mengkhawatirkanmu…”

“…!”

aku membeku ketika Hanae Riko dengan mudah mengakuinya.

… Serius?

“Bagaimana perasaanmu…?”

“Oh ya. aku mendapat infus, jadi aku pikir aku merasa jauh lebih baik daripada saat saya akudi sekolah. ”

“Begitu… Senang mendengarnya…”

Aku berkedip berulang kali, masih tidak percaya tentang situasinya.

Dia bilang dia khawatir dan menungguku …

Aku akan mengerti jika itu untuk pria seksi, tapi untukku…

Meskipun aku memakai mantel ku, itu terasa sangat dingin…

Aku melihat lebih dekat dan melihat bahwa ujung hidungnya merah dan matanya berair karena kedinginan.

Sudah berapa lama kau di sini ……!

Tidak seperti aku, yang pergi ke rumah sakit dengan wali kelasku, teman sekelasku, termasuk Hanae Riko, seharusnya sudah pulang setelah waktu bersih-bersih. Sebelum ujian, tidak hanya pekerjaan paruh waktu, tetapi juga kegiatan klub dilarang. Para siswa disuruh pulang dan belajar. Jadi saat pembersihan selesai, mereka pada dasarnya dipaksa pulang dari gedung sekolah.

Jarak dari sekolah ke rumah sakit sekitar sepuluh menit dengan mobil. Lalu ada juga waktu di ruang tunggu, waktu di ruang praktek dokter, satu jam aku di infus – semuanya. aku tidak dapat berjalan dengan baik karena cedera ku, jadi aku membutuhkan waktu lama untuk melakukan semua itu, dan akhirnya aku membutuhkan waktu lebih dari satu setengah jam dari waktu ku meninggalkan sekolah hingga saat aku tiba di rumah.

Jika Hanae Riko datang langsung dari sekolah ke apartemen ku, aku sudah membuatnya menunggu cukup lama.

… Itu tidak mungkin, kan?

Berada di luar selama satu jam pada hari yang dingin dan bersalju seperti siksaan.

Menunggu seseorang dalam situasi seperti itu akan menjadi sesuatu yang hanya akan dilakukan oleh anjing setia seperti Hachiko.

Aku tidak akan bertahan lima menit, setidaknya tidak jika aku adalah dia.

… Jadi tidak mungkin Hanae Riko ada di sini sepanjang waktu.

Tidak ada jalan lain…

“Nah, Hanae-san, kau menungguku di tempat lain, bukan…?”

Ketika aku meminta konfirmasi, Hanae Riko memiringkan kepalanya dengan senyum manis di wajahnya.

“Eh? Tidak tidak. Aku bergegas ke sini segera setelah sekolah usai karena kupikir kita akan berpapasan. “

Ada seorang gadis di sini yang seperti anjing setia Hachiko…!

[TN: Hachiko ]

Dan untuk beberapa alasan, Hanae Riko terlalu mirip dengan anjing itu. Dia benar-benar mulai terlihat seperti Hachiko yang mengharapkan pujian dari pemiliknya.

Tidak tidak Tidak.

Aku pasti gila membayangkan gadis tercantik di sekolah mulai mirip Hachiko.

Saat aku memeras otak, wajah Hanae Riko tiba-tiba menjadi tidak tenang.

“Sawa-kun memberitahuku dimana rumahmu.”

aku yakin aku akan berurusan dengan Sawa yang bersemangat di akhir minggu.

“Maaf, aku seharusnya tidak bertanya tanpa izin…!”

“Tidak apa-apa…”

“Aku tidak bisa pulang seperti itu!”

“Uh huh.”

kau begitu khawatir tentang ku?

Hanae Riko… Seberapa baik kau sebagai seorang gadis?

Apa yang terjadi dengan gadis yang tidak hanya imut tapi juga memiliki kepribadian yang suci ini?

“Yah, um, maafkan aku tentang itu. aku minta maaf karena membuat mu menunggu begitu lama. aku yakin aku membuat mu menunggu untuk waktu yang lama. “

“Ini bukan…! Jangan minta maaf…! Itu adalah pilihanku sendiri. ”

“Tapi…”

Kami berdua kehilangan kata-kata dan ada hening sejenak. Ini pasti waktu yang tepat untuk mengakhiri pertemuan kami. Aku tidak bisa membiarkan Hanae Riko kedinginan di sini lebih lama lagi.

“Oh, tidak baik bagi kita berdiri di sini sambil berbicara ketika kau sedang tidak enak badan…!”

“Tidak, tidak apa-apa… Lagi pula, kata dokter tidak menunjukkan sesuatu yang serius. Terima kasih banyak sudah datang meski cuaca dingin. Sampai jumpa lagi.”

Aku buru-buru mencoba berjalan melewati Hanae Riko, merasa sangat canggung. Namun, karena ini, aku terhuyung-huyung lagi dan dengan ringan membenturkan bahu ku ke dinding apartemen.

“Apa kaubaik baik saja!?”

Hanae Riko menghampiri ku dan langsung meminjamkan tangannya. aku telah terlihat dalam posisi yang tidak menarik setelah jatuh di pantat ku pada hari ini lagi. Aku merasa terlalu sedih untuk bertemu dengan tatapannya secara langsung, jadi aku menunduk dengan canggung dan berterima kasih padanya dengan cepat.

Sejujurnya, aku ingin melarikan diri dari tempat ini sekarang. Jadi kali ini, ketika aku hendak menyelinap di dekat Hanae Riko, dia menghentikanku karena alasan yang tidak diketahui.

“Tunggu, Shinyama-kun…!”

Hanae Riko mengalihkan pandangannya dengan ragu-ragu, lalu dengan hati-hati menggigit bibirnya sejenak. Seolah-olah dia mencoba mengumpulkan keberanian. Saya sedang menunggu kata-kata Hanae Riko selanjutnya, merasa tidak nyaman dan tidak yakin mengapa dia menahan ku.

“Ah, um… kau tahu apa?… Jika tidak terlalu merepotkan, mungkin kau bisa membiarkan aku merawatmu…!”

“Apa…?”

Apa yang mu maksud dengan merawat ku?

Hanae Riko, kau baik-baik saja?

Maksudmu kaulah yang akan merawatku?

Saran itu sangat tidak masuk akal sehingga aku sama sekali tidak bisa memahami arti kata-katanya. Itu sebabnya aku mencoba menolaknya . 

“Tapi aku tidak bisa membiarkanmu merasa bertanggung jawab padaku …”

“Tidak tidak Tidak! Tidak seperti itu! aku hanya berpikir jika ada yang bisa ku lakukan untuk membantumu, aku akan melakukannya… tolong jangan menganggapnya terlalu serius… ”

“Begitu, tapi aku tidak ingin kau masuk angin …”

“Aku sama sekali tidak masuk angin, jadi aku baik-baik saja!”

“Tapi kamarku benar-benar berantakan…”

Ini mengingatkan ku pada kamar kuyang penuh dengan botol plastik yang dibiarkan begitu saja karena repot membuangnya, atau cucian yang menumpuk seiring berjalannya waktu.

“Aku akan mengurusnya juga.”

“Ya…”

“Anggap saja aku sebagai versi percobaan dari robot maid yang baru saja muncul di rumahmu suatu hari! Hanya itu yang harus kau pikirkan! Jika seseorang memberi tahu mu bahwa mereka menginginkan bantuan kami dalam menguji produk untuk diperkenalkan nanti, kau akan mencobanya dengan mudah, bukan…? “

Ada apa dengan pemikiran miliknya itu…

Sepertinya aku tidak mengerti…

Kehidupan sehari-hari di mana kautiba-tiba menerima robot bantuan serba guna (dan seorang gadis cantik) suatu hari; itu adalah masa depan yang belum datang, bahkan setelah era Heisei berakhir. [EN: Era di Jepang, dari 1989 – 2019.]

aku berasumsi bahwa Hanae Riko adalah seorang gadis yang pendiam, jadi dalam pikiran ku, aku terkejut mengetahui bahwa dia berbicara cukup banyak. Setiap kali dia bingung, dia berbicara sedikit terlalu cepat dan waktu pernapasannya sedikit meleset. Tidak hanya dia seorang gadis cantik, tapi dia juga imut dalam segala aspek.

Ditambah lagi, dia sangat baik hati… Jika tidak, dia tidak akan menawarkan untuk membantuku.

Tapi masalahnya apa ini…

Itu karena aku akan ragu apapun yang terjadi.

Tidak mungkin aku harus dirawat oleh gadis tercantik di sekolah…

Aku memikirkan itu di kepalaku, yang terasa lebih kabur dari biasanya.

“Dengar, Hanae-san. aku senang kau merasa seperti itu, tapi menurut ku kau harus kembali ke… ”

“…….”

Segera setelah aku akan menolak, alis indah Hanae Riko berkerut terbalik. Ketika dia menatapku dengan wajah yang sedih, aku merasa seolah dia berusaha membuatku merasa bersalah. Ini membuat ku tidak mungkin menemukan kata-kata yang tepat untuk menolaknya.

Oh man…

Pikiranku masih berputar-putar dengan keraguan apakah itu benar-benar ide yang bagus, tetapi pada akhirnya, aku menerima bantuannya.

“Bolehkah aku meminta bantuanmu kalau begitu…?”

Aku masih bisa mengingat dengan jelas senyum di wajah Hanae Riko ketika dia mendengar jawabanku. 

Pada saat itu, saya tidak dapat melupakannya karena aku begitu terpesona olehnya sehingga akulupa untuk bernapas, atau bahkan tentang rasa sakit di kaki ku dalam hal ini. aku tidak tahu mengapa Hanae Riko menatap ku seperti itu. Tapi kupikir seperti inilah wajah yang tersenyum seperti bunga yang sedang mekar.

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *