DOWNLOAD NOVEL PDF BAHASA INDONESIA HANYA DI Novel Batch

Yayoi-chan wa Himitsu o Kakusenai Chapter 11 Bahasa Indonesia

Ini Semua Salahmu, Satsuki-kun

“Aku pulang.”

“Hei Onee-chan, selamat datang.”

Tanpa melihat wajah Uzuki yang sedang bersantai di ruang keluarga, aku langsung menuju ke kamarku.

“Yayoi, apa kamu sudah pulang?”

Aku hendak menaiki tangga ketika ibuku menghentikanku karena sesuatu.

Dia keluar dari dapur memakai celemeknya.

“Aku pulang. Aku akan segera ganti baju.”

Menyembunyikan wajahku dengan rambutku, aku berlari menaiki tangga seolah-olah ingin melarikan diri darinya untuk sementara waktu.

“Aku membeli kue untuk pencuci mulut. Itu kesukaan Yayoi!”

Aku berlari ke kamarku, tapi aku akhirnya ditarik kembali oleh kue dari toko favoritku.

Hal pertama yang kulakukan ketika aku sampai di kamarku adalah meletakkan tasku dan memeriksa wajahku di cermin.

Wajah sepiku yang biasa masih memiliki warna kemerahan di atasnya. Aku bertanya-tanya apa yang akan ibuku katakan jika dia melihatku seperti ini. Tentu saja, aku yakin Uzuki hanya akan menggodaku seperti biasa.

Memikirkan bahwa aku seperti ini di depan Satsuki-kun membuat seluruh tubuhku menjadi lebih hangat. Aku ingin tahu apa teman sekelasku melihatku dengan penampilan seperti ini juga?

Hari ini, Satsuki-kun bertingkah agak aneh..

Saat istirahat makan siang, ia mengatakan padaku bahwa ia ingin tahu lebih banyak tentangku…

Sepulang sekolah, ia mengajakku jalan-jalan dengannya, kali ini ia bilang begitu di depan semua orang di kelas.

Rasanya seolah-olah Natal dan ulang tahunku datang pada waktu yang sama persis.

“Apa yang membuatku sangat bersemangat! A-Aku…”

Aku menekan pipiku dengan kedua tangan, tapi masih terasa seperti terbakar.

Aku meletakkan tanganku di dahiku lagi dan lagi, berpikir bahwa aku mungkin mengalami demam. Dalam perjalanan pulang dari sekolah, aku melewati rumahku dengan perasaan sangat pusing.

Ini semua salah Satsuki-kun.

Di sekolah, aku sudah menyerah pada segalanya dengan memblokir emosiku untuk memantapkan diriku sebagai agen, tapi aku tidak berharap Satsuki-kun mengajakku pergi keluad dengan begitu berani…

Tapi, aku berkata pada diriku sendiri untuk tidak terlalu terbawa dengan ini.

Satsuki-kun hanya mengajakku kencan karena ia khawatir aku sendirian sepanjang waktu.

“Apa kamu ingin sendirian selamanya?”

Suara Satsuki-kun saat itu kembali ke pikiranku.

Itu adalah pertanyaan yang kejam untuk ditanyakan padaku.

Aku hanya punya satu jawaban untuk pertanyaan ini.

Aku seorang agen.

Tapi aku tidak bisa mengatakan itu padanya, jadi aku harus tetap diam.

Begitulah caraku mencoba menyarankannya pada diriku sendiri, tapi aku tidak bisa membodohi diriku sendiri lagi.

Ada sesuatu yang lebih berharga daripada kata-kata yang direkatkan ke permukaan seperti itu.

Kupikir suara yang telah terngiang-ngiang di dalam hatiku selama enam bulan terakhir ini adalah kebenaran yang sebenarnya di balik perasaanku.

“Aku akan pergi dengan Satsuki-kun…”

Saat sendirian di kamarku, aku bergumam pelan untuk memastikan bahwa aku tidak sedang bermimpi.

Kemarin, Uzuki juga memberitahuku hal seperti ini.

Dia bilang aku harus melakukan apa yang ingin kulakukan.

Apa aku terlihat tidak kompeten di matanya? Apa aku terlihat seperti menahan diri?

Aku hanya ingin menjalani hidupku seperti gadis SMA biasa, meskipun aku seorang agen.

… Bagaimana rasanya menjadi gadis SMA pada umumnya?

Bukankah itu seperti berkencan dengan anak laki-laki di kelasmu?

Aku tidak tahu apa itu masalahnya, tapi itulah yang ingin kulakukan sekarang. Aku ingin tahu apa ini yang disebut ‘takdir’ mereka?

Itu membuatku ingin percaya pada hal yang dikatakan Uzuki suatu hari tentang ‘takdir’.

“Apa ini… kencan?”

Sebuah pertanyaan tiba-tiba muncul di benakku.

Pergi dengan laki-laki di hari liburmu…. Bukankah ini yang kau sebut— kencan?

Segera setelah aku mengatakannya dengan kata-kata, sesuatu terbalik dalam diriku.

Kupikir kencan adalah sesuatu yang hanya terjadi di drama dan buku komik dan tidak ada hubungannya denganku, yang adalah seorang agen.

“Apa yang harus kulakukan sekarang…?”

Aku menyetujuinya secara mendadak, tapi akhirnya aku menyadari gawatnya situasi ini.

Kencan, apa yang orang lakukan saat berkencan?

Aku sempat mengobrol dengan Satsuki-kun, tapi itu semua hanya percakapan sesaat, dan Uzuki juga ada di antara kami. Apa yang harus kubicarakan pada saat kencan di mana aku sendirian dengannya?

Ke mana kita akan pergi saat berkencan? Apa kita makan malam atau semacamnya? Eh, lalu? Dimana kita akan….?

Saat aku berkeliaran di sekitar kamar, kepalaku mulai mendidih saat aku melamun tentang akhir kencan.

C-Ciuman…?!

Aku segera menutupi wajahku dengan tangan dan menggigit bibirku.

Tidak tidak tidak! Jangan memikirkan pikiran aneh seperti itu! Itu sudah melampaui batas kencan pertama!

Aku jatuh ke tempat tidur dan berguling berulang kali, yang mengakibatkan aku membenturkan kepala ke dinding yang berlawanan.

“Aduh~…”

Aku bangun sambil mengusap kepalaku yang memar.

Jangan khawatir, ini seperti bagaimana melakukan pekerjaan sebagai agen; mari kita lihat, tidak ada tujuan yang jelas. Tidak ada persiapan target, tidak ada data dan—

Tidak, Satsuki-kun bukan target…

Oh tidak, semakin aku memikirkannya, semakin aku bingung. Sekarang aku merasa demamku sangat tinggi.

Aku melepas seragamku untuk berganti dan menenangkan diri untuk saat ini. Aku meraih hoodie hitamku yang biasa terlipat di tempat tidur, dan darahku mengalir dingin.

“A-Aku tidak punya pakaian untuk dipakai!”

Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak berteriak keras.

Karena tidak bisa duduk diam, aku memutari ruangan dengan gerakan angka delapan seperti yang dilakukan Japii saat bermain-main.

Aku membuka lemari sambil mengenakan pakaian dalam dan menemukan bahwa pakaian yang tergantung di sana benar-benar hitam. Terlebih lagi, itu semua hanya jersey, hoodie, kaus, dll. Ini adalah pakaian yang mungkin cocok untuk melakukan pekerjaan agen apa pun di malam hari, tapi tidak satupun dari mereka adalah pakaian yang bisa kukenakan dengan benar saat berkencan. Fakta bahwa aku selalu memilih pakaian hanya berdasarkan kemudahan bergerak dan kenyamanan menjadi bumerang bagiku di sini.

Aku mengeluarkan setiap pakaian yang bisa kutemukan di lemari, dan meletakkannya di tempat tidur dan lantai, itu hanya membuat ruangan terlihat sangat hitam.

“Apa yang akan kulakukan…?”

Seperti yang kuharapkan, aku tidak bisa pergi berkencan dengan mengenakan jersey… aku juga tidak bisa memakai semua pakaian yang terlihat hitam pekat ini…

Meskipun bukan hanya warnanya saja. Aku bahkan tidak memiliki rok, dan aku tidak pernah benar-benar mengenakan gaun feminin. Satu-satunya bawahan yang nyaris bisa kupakai saat kencan adalah skinny jeans hitamku.

Aku duduk di tempat tidur dan melihat ke langit.

Haruskah aku pergi dengan seragamku? Tidak tidak. Itu bisa bekerja untuk skenario sepulang sekolah, tapi pada hari libur…?

Apa aku ingin menolaknya sekarang? Tapi aku bahkan tidak tahu kontak Satsuki-kun…

“Hah…”

Entah bagaimana desahan hari ini terasa sedikit berbeda dari biasanya.

Itu tidak biasa bagiku untuk mengkhawatirkan sesuatu selain pekerjaan. Dan khawatir tentang apa yang akan dikenakan saat berkencan sama seperti menjadi gadis SMA biasa.

Fufu, tawa kecil keluar dari mulutku. Tidak tidak tidak! Ini bukan waktunya untuk tertawa!

Saat aku malu dengan pipiku yang memerah secara alami, aku mendengar langkah kaki menaiki tangga dengan bunyi gedebuk.

“Onee-chan, aku akan segera memakan kuenya, jadi cepatlah turun!”

Pintu kamar dibuka paksa, dan Uzuki masuk tanpa izinku.

“Tunggu, kamu tidak diizinkan…!”

“Onee-chan, apa yang kamu lakukan?”

Melihat bencana di kamarku, Uzuki mengerutkan kening.

Pakaian terlempar ke seluruh ruangan dan aku dalam pakaian dalamku, wajahku memerah saat terekspos.

Ini benar-benar tidak seperti aku, kan…

“Onee-chan, kudengar kamu ada kencan besok!”

“Tung-, Uzuki!”

Aku pergi ke ruang keluarga untuk makan kue yang ibuku belikan untukku, dan Uzuki dengan cepat mengatakan sesuatu yang sangat tidak perlu.

Ketika Uzuki melihatku mengambil semua pakaianku dan mengkhawatirkannya, aku tidak dapat menemukan alasan dan menumpahkan rahasia tentang kencanku dengan Satsuki-kun.

“Ya ampun, itu jarang.”

Ibu melirik ke arahku dan tersenyum sambil menyiapkan sepiring kue.

Aku menelan pikiran canggungku dengan secangkir teh.

“Makanya kamu begitu khawatir tidak punya baju untuk dipakai! Kamu lucu sekali, Onee-chan!”

“Aku tidak khawatir sama sekali!”

Aku hanya bisa menyangkalnya pada Uzuki, yang menggelengkan kepalanya saat dia meniru bagaimana aku berada di kamarku.

“Yayoi, kamu selalu menyukai pakaian hitam sejak kamu masih kecil.”

“Bukannya aku sangat menyukainya…”

Kapanpun aku memikirkan tentang pekerjaan, aku selalu memilih pakaian dengan menekankan pada kenyamanan dan fungsinya. Aku tidak pergi ke kafe bergaya manapun atau pergi keluar dengan teman. Apapun bisa selama itu cocok.

Aku masih menggunakan jersey hitam dan bawahannya, tapi aku masih cemburu dengan keindahan strawberry di kue.

“Mereka semua sangat hitam sampai saku bertanya-tanga organisasi gelam macam apa yang kamu ikuti, Onee-chan.”

“Diam!”

 

Uzuki, yang juga seorang agen, mengatakan sesuatu yang menjengkelkan.

“Jadi apa yang akan kamu lakukan? Apa kamu akan pergi berkencan dengan berpakaian seperti ninja hitam? Kamu terlihat seperti kunoichi yang pergi dari desa ninjanya untuk pertama kalinya dalam hidupnya! Itu sebuah kencan, kyaa~!”

Mau tak mau aku marah pada Uzuki karena menganggap keadaan sulitku lucu, tapi aku tidak bisa mengatakan apa pun padanya sebagai balasannya.

“Kenapa kamu tidak pergi berbelanja pakaian bersama?”

Ibu berkata begitu, sambil menatap pakaian hitam pekatku.

Kinoshita Koyomi.

Ibu mengatur semua pekerjaan agen untuk keluarga kami. Meskipun dia tidak terlibat dalam pekerjaan nyata seperi ayah dan adikku, dia menerima tawaran dari klien dan mengelola pekerjaan agen keluarga Kinoshita, termasuk bernegosiasi dan memutuskan apakah akan mengambilnya atau tidak dalam suatu proyek.

Ibuku memakai sweter yang sangat terbuka di leher sehingga kau bisa melihat tulang selangkanya dengan jelas dan kalung perak tipis bersinar di lehernya.

Dia punya gaya seperti model luar negeri, mata besar, cantik dan modis, dan punya penampilan mempesona yang membuatnya sulit untuk percaya dia adalah ibuku. Dan dia juga sangat baik hati.

“Karena itu kencanmu, kenapa kamu tidak membiarkan Satsuki-senpai memilihkan itu untukmu?”

Uzuki hanya mencoba untuk menjadi lucu, memberiku saran yang tidak perlu.

“Tapi aku tidak punya pakaian untuk pergi berbelanja pakaian pada tanggal itu!”

Aku berkata pada diri sendiri dan merasa sangat menyedihkan.

Aku mendengar Uzuki dan ibuku menghela nafas. Bahkan keluargaku merasa kasihan padaku.

“Yayoi sudah mencapai usia di mana dia harus khawatir tentang menjadi modis, bukan?”

Ibu tersenyum padaku dengan tulang pipinya yang terentang.

“Kamu kelas dua SMA, Onee-chan. Seharusnya kamu tidak terlalu serius. Kalau zaman Edo, kamu pasti sudah menikah sekarang.”

“Diam, Uzuki!”

Aku memberitahu Uzuki, yang selalu memiliki begitu banyak kata untuk diucapkan padaku.

Kenapa dia sepertinya lebih bersenang-senang daripada aku sekarang? Tidak, dia hanya menggodaku.

“Hmph, aku hanya akan memakai seragamku.”

Aku merasa malu bahwa aku khawatir tentang hal seperti ini. Itu tidak cocok untukku dan aku membencinya, tapi aku tidak punya pilihan selain mengenakan seragamku agar tidak membuatku terlihat buruk.

“Onee-chan, itu seperti mengatakan kamu tidak punya pakaian untuk dipakai berkencan! Lagipula, anak laki-laki senang melihatmu dengan pakaian kasualmu! Kamu tidak bisa menghilangkan harapan dan impian anak laki-laki.”

“Aku tidak tahu apa-apa tentang itu. Fukase-kun tidak seperti itu…”

“Apa yang kamu ketahui tentang Satsuki-senpai? Apa, ia sudah mengaku atau…?”

“T-T-T-T-Tentu saja tidak!”

Aku mati-matian menyangkal kata-katanya. Jika aku terganggu oleh ini, ritmeku akan terganggu.

Aku tidak akan membicarakan ini di depan ibu.

“Kamu punya kebiasaan menatap Satsuki-senpai, jadi kamu setidaknya harus memakai sesuatu yang lucu untuknya.”

Uzuki berkata dengan berbisik.

“Tunggu, apa maksudmu dengan itu?”

“Setiap kali kamu melakukan kontak mata dengan Satsuki-senpai, kamu selalu memelototinya, bukan? Itu bukan kesan yang baik, jadi jangan lakukan itu besok.”

Uzuki mengerutkan alisnya dan berpura-pura memelototiku saat dia mengatakan itu.

“Benarkah…? Apa aku memelototinya?”

Dia menunjukkannya, dan mau tak mau aku merasa sedikit tegang di sekitar alisku.

Bukan hanya wajahku yang memerah di hadapannya, tapi aku juga rupanya memelototinya? Kau berbohong, bukan?

“Apa itu tindakan tidak sadar? Kamu benar-benar tidak jujur padanya, Onee-chan. Kamu seperti anak sekolah yang jahat pada seseorang yang ia sukai!”

“Sudah kubilang bukan seperti itu!”

Aku menutup mulutku dengan tangan sambil memalingkan wajahku.

Kalau dipikir-pikir, kupikir Satsuki-kun sering memiliki ekspresi setengah tersenyum dan ketakutan di wajahnya setiap kali matanya bertemu dengan milikku.

Apa itu karena aku memelototinya?

“Biarkan aku meminjamkanmu pakaianku! Kamu tahu, aib kakak perempuan juga membuat malu adik perempuan! Aku akan membawakannya untukmu, jadi tunggu sebentar!”

Setelah menelan kue, Uzuki berlari kembali ke kamarnya.

Aku tidak lagi dalam mood untuk memutuskan pakaian apa yang harus kukenakan. Aku merasa sangat malu sampai wajahku terbakar karena aku tahu sesuatu yang tidak kuketahui sebelumnya.

Bagaimana aku akan bertemu Satsuki-kun dengan wajah lugas besok…?

“Apa namanya Satsuki-kun, anak itu?”

Saat ibuku, yang dengan lembut memperhatikan pertengkaran kami, mengucapkan nama itu, bagian belakang pikiranku bergetar.

“Ya, tapi… Uzuki hanya melebih-lebihkan, kita hanya akan pergi sebentar. Ini bukan seperti kencan atau apa, sungguh…”

Aku meraih kue kedua seolah-olah untuk menutupi perasaanku yang sebenarnya.

Aku juga bisa mengungkapkan sedikit perasaanku yang sebenarnya pada ibuku. Dia selalu memikirkanku. Aku sudah bisa terus menjadi agen sehingga aku tidak membuat ibuku sedih.

“Kamu tidak mengatakan apa-apa tentang itu akhir-akhir ini.”

Dia tersenyum padaku, dan aku balas cemberut.

“Kamu sudah berubah, kan?”

Tiba-tiba dia mengatakan sesuatu seperti itu dan aku menatapnya.

“Aku tidak berubah. Aku…”

Aku menggigit kue itu seolah-olah mengabaikannya dengan tenang. Manisnya krim kocok dan rasa pahit stroberi berangsur-angsur menyebar.

“Tidak ada yang salah dengan berubah. Perasaan Yayoi adalah milikmu dan milikmu seorang, dan hidupmu adalah milikmu untuk memutuskan.”

Bersandar di kursinya, ibuku tersenyum lembut padaku.

Aku merasa seolah-olah hatiku telah tersentuh oleh kata-kata manisnya.

Mungkin dia tahu bahwa aku merasa tidak yakin tentang hal itu. Atau bahwa aku benar-benar tidak ingin menjadi agen.

“Aku akan meminjamkanmu pakaianku, jangan khawatir. Itu lebih baik daripada menyerahkannya pada selera fashion Uzuki, bukan begitu?”

Kali ini, ibuku mengedipkan mata padaku, seolah mencoba mengabaikan perasaanku sebelumnya.

Jika itu selera fashion ibuku, aku tidak perlu khawatir…

“Apa boleh… Aku tidak tahu apakah ini ide yang bagus.”

“Tentu saja tidak apa-apa.”

“Tapi aku tidak tahu harus berbuat apa…”

“Kamu bisa melakukan apa yang ingin kamu lakukan. Jika kamu tidak bersenang-senang, Satsuki-kun akan sedih.”

Mendengar kata-kata ibuku, aku minum secangkir teh dingin untuk menenangkan pikiranku. Rasa manis di mulutku berangsur-angsur menghilang.

Lakukan apa yang ingin kulakukan…

“…Jadi?”

“Besok kamu bisa melupakan segala sesuatu dalam hidupmu dan bersenang-senanglah.”

Dia menegaskanku dengan kata-kata itu.

“Aku sangat senang melihat wajahmu memerah dan kamu juga memelototinya. Itu hanya karena kamu sangat jujur, Yayoi.”

Fufufu, ibuku menertawakan tindakanku.

“Aku orang yang jujur…”

“Onee-chan, bagaimana dengan yang seperti ini?”

Uzuki datang berlari menuruni tangga, menyela percakapan ibu denganku.

Begitu dia memasuki ruang keluarga, dia mengangkat pakaian yang dia bawakan untukku di atas kepalanya.

“Hoodie hiu! Ini sangat imut! Itu terlalu besar jadi kamu bisa memakainya tanpa masalah!”

Hoodie abu-abu besar memiliki kata “SAME” tercetak di dada dalam ilustrasi hiu, dan tudungnya dihiasi dengan taring bergerigi.

Tln : Same=hiu

Senyum lebar Uzuki membuat kepalaku sakit.

“… Bu, boleh aku meminjam pakaianmu?”

“…Oke.”

Ibuku dan aku saling memandang dan menundukkan kepala kami ke bawah pada selera fashion adikku.

Aku meminjam rok biru muda dari ibuku dan memutuskan untuk mengenakan blus putih di atasnya. Dia bilang aku harus memilih warna yang lebih cerah, tapi bahkan ini terlalu menyilaukan bagiku.

Aku mencobanya di kamarku dan melihatnya di cermin.

Aku setinggi ibuku, jadi ukurannya pas untukku.

Mungkin karena aku sudah terbiasa dengan warna hitam, tapi aku tidak bisa melihatnya secara langsung. Pita di pinggang roknya saja sudah cukup berani untuk membuatku memakainya.

Aku tidak pernah mengenakan rok di luar seragam sekolahku, jadi itu adalah sesuatu yang sangat baru bagiku. Aku akhirnya berputar-putar seperti model. Rok yang berkibar lembut seperti dipenuhi dengan harapan. Itu membuat jantungku berdebar.

Membayangkan berjalan di samping Satsuki-kun dengan pakaian seperti itu membuat wajahku panas lagi.

Hari ini, di depan semua orang, ia mengajakku kencan secara terbuka. Tentu saja aku malu, tapi lebih dari itu, aku senang.

Bukan aku sebagai agen yang memiliki pemikiran seperti itu.

Apa ini aku yang sebenarnya?

Aku merasa jauh lebih baik setelah kata-kata ibuku tadi.

Dia mengatakan padaku kalau aku bisa memutuskan hidupku untuk diriku sendiri. Dia bilang aku harus melakukan apa yang ingin kulakukan.

Sisanya terserahku.

Aku ada kencan dengan Satsuki-kun……

Aku akan melakukan yang terbaik besok.

Aku mungkin tidak bisa menghentikan wajahku yang memerah, tapi aku benar-benar harus berhenti memelototinya.

Aku menggosok jariku di antara alisku dan berkedip berulang kali.

Banyak hal yang ingin kuceritakan padanya. Ya. Mungkin aku harus bertanya pada Satsuki-kun tentang itu?

Ada begitu banyak hal yang ingin kulakukan. Aku akhirnya menemukan hal-hal yang ingin kulakukan, sangat mengejutkan.

Aku memiliki harapan yang tinggi untuk banyak hal.

Ini semua salahmu, Satsuki-kun.


Yayoi-chan wa Himitsu o Kakusenai Bahasa Indonesia

Yayoi-chan wa Himitsu o Kakusenai Bahasa Indonesia

弥生ちゃんは秘密を隠せない,Yayoi Can’t Hide Her Secrets
Score 7.8
Status: Ongoing Tipe: Author: Artist: Dirilis: 2021 Native Language: Japanese
Perasaan itu tidak bisa Anda sembunyikan - aku mencintaimu. "Satsuki-kun, kamu sangat keren ……" Aku mendengar suara seperti itu di pikiranku. Yayoi memiliki reputasi di kampus karena menjadi cantik, tetapi dia selalu sendirian dan tidak ramah. Saya, Satsuki Fukase, yang memiliki kemampuan psikometri, mendengar suara Yayoi dalam pikiran saya suatu hari nanti. Namun, terlepas dari kebingungan saya, Yayoi memiliki rahasia yang lebih besar. Yayoi adalah agen yang tinggal di dunia bawah. Yayoi penuh dengan rahasia dan aku, Satsuki tahu rahasianya. Dapatkah hati mereka, yang begitu dekat namun begitu jauh, mengatasi hambatan yang tidak dapat dilintasi oleh psikometri sendiri dan lebih dekat bersama? Komedi cinta antara Satsuki, yang dapat mendengar suara pikiran, dan Yayoi, yang menyembunyikan perasaannya dari dunia!

Komentar

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments

Opsi

tidak bekerja di mode gelap
Reset