SELAMAT DATANG DI WEBSITE SEDERHANA INI :)

Zettai ni Derete wa Ikenai Tsundere Chapter 6 Bahasa Indonesia

Bukan 'Benci' Sama Sekali

Hari kedua festival budaya tiba, dan apakah kau menginginkannya atau tidak, itu adalah hari terakhir. Apakah pemilik buku harian itu ada di sini di festival budaya atau mereka bahkan menonton kita? Aku tidak punya cara untuk mengatakannya.

 

Hal terbaik yang bisa kulakukan adalah terus bertindak sampai pemiliknya berpotensi datang untuk berbicara dengan kami. Dengan pemikiran seperti ini, baik Aotsuki-san maupun diriku melakukan yang terbaik… Dan, akhirnya.

 

“… Pertunjukan terakhir sudah berakhir, ya.”

 

“…Ya.”

 

Kami menutup tirai dan sorak-sorai serta tepuk tangan penonton bergema. Aku mungkin tidak pernah merasa begitu puas dalam hidupku. Rasanya seperti kita berhasil. Padahal, jika kita tidak menemukan pemilik buku harian itu, maka semuanya sia-sia…

 

“Mungkin rencana kita untuk mencari pemilik buku harian itu sia-sia saja…”

 

Meskipun Aotsuki-san sepertinya dia merasa puas seperti aku, dia menunjukkan senyuman masam.

 

“Meski begitu, kita melakukan apa yang kita bisa. Dan, meski begitu…”

 

“…?”

 

“Meskipun kita tidak bisa menghilangkan kutukannya, aku tetap mencintaimu, Aotsuki-san.”

 

“Apa… !?”

 

Untuk sesaat, wajah Aotsuki-san menjadi merah padam. Kalau kau menunjukkan reaksi seperti itu, aku akan bingung sendiri.

 

“K-Kenapa kamu berkata begitu…!”

 

“Maksudku… Aku memang mengatakan aku akan lebih jujur ​​terhadap hal-hal yang kusuka…”

 

“T-Tapi, tiba-tiba seperti itu…”

 

Melihat wajahnya yang memerah seperti itu, aku kembali menyadari betapa menggemaskannya dia dan itu membuatku menyeringai sendiri.

 

“Hei, Aotsuki-san.”

 

“A-Apa?”

 

“Apa kau bersenang-senang?”

 

Kami sibuk dengan persiapan sepanjang waktu dengan banyak masalah terjadi di antaranya. Kami bahkan tidak punya waktu untuk memeriksa kelas-kelas lain. Meski begitu, sekarang setelah semuanya berakhir, rasanya apa yang kami lakukan sudah cukup memuaskan. Aotsuki-san berkedip padaku dalam kebingungan beberapa kali, hanya untuk mengangguk sambil tersenyum. Suasana tenang dan damai memerintah di antara kami—

 

“Um…”

 

““ Wah !? ””

 

Di sana, tirai terbuka dan seseorang menjulurkan wajah mereka di antara mereka.

 

“Maaf, ada yang ingin kutanyakan…”

 

“Ah, Shizuku-san?”

 

Jadi, dia ada di sini. Aku tidak bisa terlalu memperhatikan penonton karena aku fokus pada drama panggung.

 

“Ya, sudah lama.”

 

“Apa kamu mencari Ga… Masuzu-san?”

 

“Tidak, um …” Shizuku-san membuka mulutnya, sedikit tegang. “Bisakah aku bertemu dengan orang yang menulis naskah untuk drama itu…?”

 

“Itu, aku …” Aotsuki-san mengangkat satu tangan.

 

Untuk sesaat, Shizuku-san dipenuhi dengan keterkejutan, tapi juga emosi kuat lainnya.

 

“Jadi, kamu… tahu tentang Shell?”

 

“!” Aku merasa jantungku berdetak kencang.

 

Aotsuki-san menekan rsatu tangan di dadanya seolah-olah untuk menekan kegembiraan dan kegembiraan dan mengeluarkan catatan itu.

 

“Jadi, catatan ini…”

 

“Ya… itu milikku…”

 

Benarkah? Kebetulan seperti ini terjadi dalam kenyataan? Kurasa keajaiban tidak akan terjadi hanya dengan doa. Namun, bahkan tanpa sihir, kami melakukannya.

 

“Tolong, bisakah kamu ikut dengan kami setelah ini?”

 

 

 

“Shell. Penyihir Shell, kau di sini, benar. Ayo keluar.”

 

Di atas bukit tempat Shell seharusnya tinggal, aku memanggil namanya. Baik Aotsuki-san maupun Shizuku-san tidak ada bersamaku. Demi rencana yang kubuat sebelumnya, aku meminta mereka menunggu sebentar.

 

“Aku menyukai Shizuku-san.” Dan di sana, aku berbohong. “Aku mengaku padanya, tapi karena dia terlalu terkejut saat diberitahu bahwa kau membencinya, dia tidak akan percaya siapa pun lagi. Itu sebabnya dia tidak mau menerima perasaanku. Shell, itu salahmu. Semua karena kau secara sepihak mendorongnya seperti itu. Kalau kalian berdua berdamai satu sama lain, tidak ada yang akan bahagia.”

 

Shell tidak akan menunjukkan dirinya di depanku. Apa dia ada di sana, aku bertanya-tanya? Bukannya aku tidak khawatir. Tapi, aku tidak bisa menunjukkan kelemahan apa pun. Bahkan tanpa ada tanggapan yang kembali, aku terus berbicara. Shell tidak terlihat oleh orang normal, tetapi dengan sihir, dia harus bisa menunjukkan dirinya sendiri. Jika Shell masih memiliki perasaan pada Shizuku-san dan ingin dia bahagia, maka dia akan menunjukkan dirinya, aku harus percaya itu.

 

“Sekali saja tidak apa-apa, maukah kau bertemu dengannya?”

 

Tetap saja, tidak ada tanggapan. Aku memberikan kekuatan di tanganku dan melanjutkan.

 

“Dia menjalani hidupnya, terluka. Apakah ini keinginanmu? Apa menurutmu Shizuku-san bahagia seperti itu!”

 

—Tiba-tiba, rasanya seperti angin sepoi-sepoi bertiup melewatiku. Dalam waktu singkat aku berkedip, seseorang telah muncul di depanku. Itu adalah seorang gadis dengan topi segitiga, mengenakan jubah panjang dan rambut pirang yang indah. Dia tidak terlalu tinggi, tapi matanya yang dingin membuat dia merasa seperti orang dewasa.

 

“… Jadi kau… Shell.”

 

“Ya, itu benar.”

 

Itu adalah penyihir yang telah menyembunyikan dirinya dari Aotsuki-san dan Shizuku-san untuk waktu yang lama. Menghadapi dia seperti ini, dia tampak seperti manusia, tapi juga memiliki atmosfir yang tidak biasa baginya. Ini luar biasa.

 

“Apa kau tidak keberatan ikut denganku?”

 

“…Sekarang juga?”

 

“Lebih awal lebih baik, kan? Ayolah.”

 

Aku tidak memberinya waktu untuk ragu-ragu, dan membimbingnya menuruni bukit. Aku tegang sepanjang perjalanan, tapi kami perlahan sampai ke lokasi yang aku tuju.

 

“… Shizuku masih terganggu dengan apa yang aku lakukan?”

 

Saat kami berjalan bersama, Shell angkat bicara.

 

“Tentu saja. Dia menghargaimu lebih dari siapa pun, hanya untuk tiba-tiba mendengarmu membencinya … Bagaimana mungkin dia tidak terluka karena perpisahan sepihak seperti itu.”

 

“……” Shell terdiam.

 

Tanpa kata-kata lagi, kami terus berjalan. Akhirnya, kami mendekati tujuan dan jantungku mulai berdebar lebih cepat — Sedikit lagi.

 

“… Apa kamu berjanji untuk membuat Shizuku bahagia?” Shell bertanya.

 

“Nggak.”

 

“…Apa?”

 

“Aku bukan orang yang akan membuatnya bahagia, Shell.”

 

“-Shell!”

 

Suara yang terdengar seperti merindukan momen ini selama bertahun-tahun terdengar. Setelah itu, Shizuku-san mencoba memeluk Shell dari belakang—

 

“… !?”

 

Tapi, pelukan itu bisa dihindari. Rencana itu sayangnya berakhir dengan kegagalan, tapi setidaknya jarak mereka lebih dekat sekarang. Mulai saat ini, pertarungan untuk menggerakkan hati Shell…

 

“Apa… apa yang kamu rencanakan !?” Shell jelas terkejut, jadi Shizuku-san dan aku menjelaskan yang sebenarnya.

 

Aotsuki-san juga muncul dari bayangan pohon, mengawasi kami.

 

“Bagian dari diriku yang jatuh cinta dengan Shizuku-san adalah kebohongan.”

 

“Aku minta maaf karena kami menipumu. Tapi, aku harus bertemu denganmu apa pun yang terjadi, Shell.” Shizuku-san memandang Shell dan melanjutkan kata-katanya dengan belas kasih sebanyak yang dia bisa. “Shell, bahkan sekarang, aku—”

 

Namun, Shell menghindari kata-kata itu, dari perasaan Shizuku-san dan mencoba melarikan diri.

 

“Jangan lari!” Sesaat, aku meraih tangan Shell.

 

Tepat setelah itu, aku mendengar suara mendesis dan tangan yang menyentuh Shell terasa seperti aku sedang menyentuh besi panas yang menyengat.

 

-‘Berbahaya bagi manusia untuk menyentuhku.’

 

-‘Dilarang menyimpan perasaan XXXX terhadap manusia. Itu sebabnya, kecuali itu pengecualian khusus. Jika manusia menyentuh penyihir, kulit mereka mulai menjadi panas dan terbakar.’

 

Inilah yang dikatakan dalam buku harian Shizuku-san, dipasangkan dengan ingatan Aotsuki-san dari masa lalu… Ya, ini pasti berbahaya. Hanya dengan menyentuh lengannya seperti ini, hatiku terbakar seperti neraka. Ini benar-benar menyakitkan. Tapi, aku masih tidak bisa melepaskan lengannya. Tentu saja, aku ingin kutukan pada Aotsuki-san dihilangkan, tidak diragukan lagi. Lebih dari itu… Jika aku melepaskannya sekarang, tidak ada yang akan bahagia.

 

“Aku mengerti, aku benar-benar mengerti. Atau sebenarnya, aku mengerti bahwa kau pasti kesal jika aku bertindak seperti orang yang tahu segalanya. Kau pasti takut menyakiti orang lain, juga takut disakiti. Aku sendiri takut menerima kasih sayang dari orang lain. Kupikir itu semua hanya halusinasi, ilusi. Karena… itu mempermudahku. Daripada menghadapi orang lain, aku bisa melanjutkan tanpa menderita luka apa pun.”

 

Itu pada dasarnya mencoba meyakinkannya. Namun, banyak hal yang diceritakan pada diriku sendiri. Aku sudah bisa melihat diriku menderita karena ini begitu aku sudah tenang. Tapi, panasnya menyakitiku, itu membuat kepalaku mendidih sampai aku tidak bisa berpikir jernih. Itu sebabnya, mengatakan hal yang memalukan seharusnya tidak masalah, bukan? Kata-kata ada untuk menyampaikan perasaanmu.

 

“Tapi, kalau kau terus menyangkal perasaan Shizuku-san, menyuruhnya untuk tidak mempercayaimu, itu hanya akan menyakitinya pada akhirnya.” Aku mati-matian mencoba menyampaikan pikiranku.

 

Namun, tanganku hampir terbakar. Tekadku untuk tidak melepaskan perlahan mulai goyah dan cengkeramanku melemah. Tiba-tiba, tangan lain muncul di sampingku, memegangi pergelangan tangan Shell.

 

“Aotsuki-san !?” Dia mengeluarkan erangan yang menyakitkan, tapi tidak mau melepaskan pergelangan tangannya. “Apa yang sedang kau lakukan? Apa tidak sakit!?”

 

“Memang menyakitkan… Tapi, aku memutuskan untuk melakukan yang terbaik. Aku ingin kutukan itu lenyap dan aku tidak bisa mengabaikan seluruh situasi ini dengan Shizuku-san. Belum lagi… membiarkanmu melakukan semua ini sambil hanya menonton, bagaimana aku bisa!” Dia menjelaskan dirinya sendiri sambil menahan rasa sakit. “Shell… Jika kamu memiliki perasaan untuk Shizuku-san, maka kamu harus menghadapinya dengan benar. Kamu menyesali apa yang kamu katakan sebelumnya, bukan. Aku selalu berusaha untuk tidak terlibat dengan orang lain, mengatakan pada diri sendiri bahwa aku tidak diizinkan untuk memiliki perasaan hangat seperti itu dan menutup apa pun yang tidak berhubungan denganku. Tapi, menghabiskan waktu bersama Yafune-kun, akhirnya aku mengerti. Setiap orang memiliki perasaan penting… perasaan yang tidak dapat dan tidak boleh diabaikan…!”

 

“Berhenti! Aku tidak ingin mendengar pembicaraan halus yang tidak berharga itu!” Shell menggelengkan kepalanya ke kiri dan ke kanan, menyangkal kata-kata Aotsuki-san.

 

Kupikir dia hanya berkepala dingin, tapi … Aku mengerti. Dia mengalami beberapa kenangan menyakitkan. Dan, dia terluka. Membuat wajah protagonis tragedi, dia bahkan tidak mencoba untuk melihat sekeliling. Menutup telinganya, dia mencoba memblokir suara apa pun. Itu sebabnya aku juga membuka mulut.

 

“Shell, kau bertindak mencoba melindungi diri sendiri dengan menggunakan Shizuku-san sebagai sarana, bukan. Tentu saja, itu bukanlah hal yang buruk. Aku melakukan hal yang sama… Tapi.”  Persis karena aku memahami perasaannya, kurasa apa yang dia pikirkan jauh di lubuk hatinya. “Tidak mungkin kau bisa menerima itu, kan! Kau masih memiliki perasaan yang tersisa untuk diceritakan padanya, bukan!”

 

Tidak ingin disukai, memutuskan untuk tidak percaya pada perasaan itu. Ini hanyalah alasan agar tidak terluka dalam prosesnya. Itu perasaanmu yang sebenarnya. Kau tidak pernah bisa menghindari dari di sakiti…

 

“Kau tidak pernah menunjukkan dirimu sejauh ini, tapi saat aku mengemukakan argumen Shizuku-san tidak pernah bahagia, kau muncul, kan! Kau bahkan bertanya apakah aku bisa membuat Shizuku-san bahagia! Kau ingin dia bahagia! Jadi, kenapa kau tidak bisa menjadi orang yang membuatnya bahagia !?” Aku mulai berteriak sekuat tenaga.

 

Karena rasa sakit dan rasa malu, aku terus berkeringat. Di saat yang sama, Shell menatapku dan Aotsuki-san. Warna yang menyakitkan dan kelelahan tampak di matanya.

 

“… Itu benar, Shell.”

 

—Lalu, dia menatapnya.

 

“Jangan lari… Tolong, percayalah pada perasaanku.” Shizuku-san memeluk Shell dari belakang.

 

“Shizuku !? … Bukankah itu panas !?”

 

“Tidak, tidak sama sekali.”

 

Setiap kali manusia menyentuh penyihir, mereka menderita luka bakar yang parah. Namun, ada satu pengecualian.

 

“Hei, Shell. Apakah ini cukup bukti perasaanku untukmu?”

 

Shell memberi tahu Aotsuki-san bahwa manusia tidak diizinkan untuk menyentuh penyihir karena mereka akan mengubahnya menjadi alat untuk sihir. Itulah sebabnya, satu-satunya pengecualian — adalah jika manusia mencintai penyihir dari lubuk hatinya. Perasaan kurang ajar tidak diperbolehkan. Namun, jika itu cinta sejati, maka skinship diperbolehkan. Padahal, cukup bertaruh untuk menguji ini selama real deal. Meski begitu, ketika aku bertanya pada Shizuku-san apakah kami benar-benar akan melakukannya, dia tidak menunjukkan keraguan dan berkata ‘Ya’ dengan senyum berseri-seri.

 

Tanpa takut disakiti, dia memeluk Shell. Dan, tidak sepertiku, dia tidak menderita sedikit pun. Hal ini membuat Shell melihatnya dan kami, dalam kebingungan. Dia pasti takut disentuh oleh Shizuku-san. Jika perasaan Shizuku-san tidak tulus, maka itu akan menyakitinya, begitu pula Shell. Itu sebabnya dia memutuskan untuk tidak menguji apapun. Tapi, baik Shell dan Shizuku-san tidak bisa berpindah dari satu sama lain.

 

“Shell… Aku menyukaimu… Aku… mencintaimu.”

 

Keduanya pasti sudah lama menderita. Tapi, semuanya akan baik-baik saja sekarang. Dengan pemikiran seperti ini, baik aku dan Aotsuki-san melepaskan tangan Shell.

 

“Shell, kamu mengatakan bahwa perasaanku padamu pasti tidak lain adalah palsu.” Di tengah jalan, Shizuku-san mulai menangis. “Tapi, aku selalu mencintaimu.” Seolah reaksi ini menyebabkan riak, Shell pun menangis. “Aku selalu… selalu ingin bertemu denganmu lagi.”

 

“……”

 

Dia mungkin terlihat muda, tapi aku yakin dia sudah hidup lebih lama dari yang bisa kunilai, hidup dalam kesendirian. Dia kikuk, tidak jujur dan penyihir yang sinting. Tangannya gemetar, melayang di udara, tidak tahu harus meraih apa.

 

“…Aku juga…”

 

Namun, lengannya perlahan melingkari punggung Shizuku-san. Dari mulutnya keluar kata-kata yang tidak pernah bisa dia ucapkan di masa lalu — Kata-kata yang selalu ingin dia ucapkan.

“Sebenarnya… aku tidak membencimu, Shizuku… aku menyukaimu.” Shell dengan erat memeluk Shizuku-san. “Aku… mencintaimu, Shizuku…!”

 

Keduanya menangis, saat air mata mereka jatuh ke tanah, tampak seperti bintang di langit malam. Mereka menangis, tapi… meski begitu, aku mungkin belum pernah melihat orang menangis lebih bahagia seperti mereka berdua.

 


Zettai ni Derete wa Ikenai Tsundere Bahasa Indonesia

Zettai ni Derete wa Ikenai Tsundere Bahasa Indonesia

The Tsundere Definitely Can’t Go Dere, 絶対にデレてはいけないツンデレ
Score 9.2
Status: Completed Tipe: Author: , Artist: , Dirilis: 2021 Native Language: Japanese
"Jangan mendapatkan ide yang salah, oke. Saya pasti tidak suka orang seperti Anda! " Frasa Template Tsunde ini menandai awal dari kisah saya dan Aassuki Mifuyuu. Karena sikapnya yang dingin dan acuh tak acuh, dia selalu menonjol di kelasnya secara negatif. Namun suatu hari, kami akhirnya berbicara lebih banyak dan lebih banyak dengan satu sama lain, dan saya mulai melihat kehangatan di balik kata-katanya yang dingin. Mengapa dia begitu menjauhkan diri dan tidak berpindah terhadap orang-orang meskipun begitu baik? Itu tampaknya terkait dengan masa lalunya yang saya tidak tahu tentang ... Ini adalah kisah tentang cinta, menceritakan kedatangan anak laki-laki dan perempuan sampai mereka akhirnya bertindak penuh kasih sayang terhadap satu sama lain.

Komentar

0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

Eiii~~ , Mau ngapain~~~

Opsi

tidak bekerja di mode gelap
Reset