Sudah lewat jam sepuluh ketika aku meninggalkan rumah dan tiba di bioskop bersama Ryoko. Saat itu hari Sabtu, tapi area di depan stasiun cukup ramai.
“Kau datang lebih awal.”
“Benarkah? Begitu juga dengan kalian.”
Di tengah semua ini, Ryoko dan aku melihat Kiryu dalam waktu singkat. Nah, bagaimana aku harus mengatakan ini… Dia menonjol. Dia memang terlihat cantik, tetapi pakaian “ojou-sama”-nya membuatnya tampak tidak pada tempatnya di kota ini, yang hanya merupakan kota pinggiran kota.
“Hei. Kiryu-san, kamu terlihat cantik.”
“Terima kasih. Kamu juga terlihat cantik, Kamo-san.”
“Betulkah? Yah, aku juga suka gaun ini.”
Ryoko tersenyum padanya dan Kiryu balas tersenyum dan menundukkan kepalanya ke arahku dan Ryoko.
“Terima kasih telah mengundangku ke sini hari ini.”
“Kamu tidak harus terlalu formal … Mari kita nikmati waktu kita, oke?”
“Jika kamu berkata begitu. Dan? Berapa saya berutang kepada Anda untuk tiket itu? ”
“Ah. Tidak apa-apa. Biar aku yang bayar.
“Aku minta maaf. Aku menghalangi jalanmu.”
“Akulah yang mengundangmu, jadi jangan khawatir tentang itu.”
Kiryu hendak mengeluarkan dompetnya ketika aku melambaikan tanganku padanya. Ryoko dengan lembut menahan tangan Kiryu.
“Kamo-san?”
“Kiryu-san, biarkan Hiroyuki-chan yang mengurus ini. Itu disebut kelayakan seorang pria.”
(T/N: Seorang “pria yang layak” adalah pria yang bisa merawat wanita/anak-anaknya hanya dengan penghasilannya sendiri. Ini bukan penjelasan yang bagus tapi aku harap kalian mengerti intinya)
“Begitukah?”
“Ini bukan tentang aku menunjukkan kelayakanku atau semacamnya.”
Untuk memulainya, ini hanya permintaan maaf kepada Tomomi dan Ryoko. Sementara aku tidak berpikir membeli tiket sebagai permintaan maaf adalah suatu hal, jika Ryoko dan Tomomi baik-baik saja dengan itu, maka tidak apa-apa.
“Maksudku, aku tidak tahu apa yang akan dikatakan Tomomi jika aku membiarkanmu membayarnya di sini. Jadi akan lebih baik jika kau membiarkanku saja.”
Dia pasti akan mengeluh. Sesuatu di sepanjang antrian ‘Hah? Kau minta maaf kepadaku dan Ryoko! Kau seharusnya membeli tiket untuk kami (mereka), jadi mengapa kau membuat kami (mereka) membayarnya ?!” Dia cukup argumentatif.
“Betulkah? Aku akan mengambil kata-katamu kalau begitu.”
Tersenyum saat melihat Kiryu, yang memasukkan kembali dompetnya ke dalam tasnya dengan senyum tertutup, Ryoko meraih tangan Kiryu.
“Kalau begitu, ayo pergi. Kiryu-san!”
“Y-ya. Ayo pergi.”
Ah, dia terlihat agak bermasalah. Yah, ini pertama kalinya dia pergi ke bioskop dengan seorang teman, jadi wajar jika dia sedikit gugup dan juga bingung dengan jarak Ryoko dengannya. Ya, dia mendapatkan teman adalah hal yang baik.
“Kamu … memikirkan sesuatu yang kasar lagi, bukan?”
“Aku hanya berpikir senang melihat dua gadis cantik bergaul.”
“B-gadis cantik?!”
“Ayo pergi.”
Sambil mendorong Kiryu yang bingung, kami memasuki bioskop. Aku pikir akan ramai pada hari Sabtu, tetapi bioskop lebih kosong dari yang diduga, dan kami duduk di tempat yang cukup bagus di tengah.
“…”
Tak lama kemudian, film dimulai. Ini adalah film yang mungkin telah memecahkan rekor anggaran produksi Hollywood tertinggi dalam sejarah, dan telah mendapatkan banyak iklan TV akhir-akhir ini. Kontennya sendiri seperti versi yang diperhalus dari Alice in Wonderland dan The NeverEnding Story, dan dibagi tiga…Yah, itu hanya sesuatu yang pernah aku dengar sebelumnya dan sepertinya ini adalah jenis film yang dapat dinikmati bersama oleh orang tua dan anak-anak. . Setidaknya, itu bukan seleraku. Mungkin juga bukan selera Tomomi.
“Ahh. Itu tadi menyenangkan!”
Ryoko menyarankan bahwa itu akan meninggalkan rasa tidak enak di mulutnya untuk putus begitu saja setelah meninggalkan bioskop, jadi kami bertiga duduk di sebuah kedai kopi di depan stasiun. Aku sedang berpikir sendirian, sementara mereka berdua duduk bersebelahan di hadapanku sambil mengintip pamflet sambil cekikikan.
“Pahlawan wanita itu lucu, bukan?”
“Aku tahu! Ceritanya juga menarik. Aku pikir aku akan kembali dan membeli cerita aslinya.”
“Hah? Kiryu-san, apak kamu berencana untuk membelinya? Aku punya satu, aku bisa meminjamkannya kepadamu jika kau mau.”
“Memangnya itu baik-baik saja? Ah… terima kasih. Tapi aku tipe orang yang suka menyimpan buku yang aku suka. Aku merasa akan menyukai ini, jadi aku akan membelinya untuk diri sendiri.”
“Oh, kamu juga, Kiryu-san? Sebenarnya, aku juga tipe orang yang suka menyimpannya.”
“Kamo-san juga! Kau pasti ingin mengulasnya sesekali, buku yang sangat menarik.“
“Tepat! Aku bisa saja menggunakan perpustakaan, tapi kemudian aku harus mengembalikan buku itu… Jadi akhirnya aku membeli buku yang aku suka meskipun sudah meminjamnya dari perpustakaan.”
“Aku mengerti. Itu terjadi padaku kadang-kadang juga.”
Yah, Ryoko selalu menyukai buku, dan karena Kiryu banyak belajar, aku yakin dia juga seorang pembaca yang rajin. Mereka sangat mirip. Mereka berdua.
“Kiryu-san juga! Hiroyuki-chan, kau dengar itu? Masih bisakah kau mengatakan “Apa kau sudah gila?” untukku? Hehe lihat, kita berpikiran sama jadi bukan hanya aku yang seperti ini!”
“Aku mengerti. Bagus untukmu.”
Sejujurnya, aku pikir ada dua orang idiot sekarang. Maksudku, jika kau ingin membacanya lagi, mengapa kau tidak kembali ke perpustakaan dan meminjamnya lagi?
“Kamu tidak mengerti. Ada kemungkinan orang lain akan meminjam buku dari perpustakaan sehingga buku yang kau cari tidak ada. Selain itu, bahkan koleksi perpustakaan kadang-kadang berubah.”
“Jadi kenapa kau tidak membelinya saja saat itu terjadi?”
Aku tidak merasa itu ide yang buruk untuk memiliki rencana darurat, tapi aku juga tidak berpikir itu ide yang baik untuk membuang-buang uang. Yah, mungkin itu bukan uang yang terbuang untuk para pembaca.
“‘Aku ingin membacanya tepat pada saat itu!’ Perasaan seperti itu!”
“Itu benar, Hiroyuki-chan! Ini seperti libido yang meningkat!”
“Kamu ini ngomong apa sih?!”
Aku terkejut. Libido biasanya bukan kata yang muncul di Sabtu sore di kedai kopi.
“Hmm. Nah itu anggapan umum tapi libido bukan sekedar istilah untuk dorongan seksual lho. Psikoanalisis mendefinisikan libido sebagai energi mental yang dapat diubah menjadi berbagai keinginan. Oleh karena itu, dalam hal ini, ucapan Kamo-san ‘libido’ adalah ungkapan yang tepat. Tidak ada yang salah dengan itu.”
“Yah, mungkin itu masalahnya tapi… Bukankah ada cara yang lebih baik untuk mengatakannya? Libido sudah dianggap seperti itu, kau tahu?”
Jadi aku tidak berpikir ada kebutuhan sedikit pun untuk menggunakan deskripsi yang menyesatkan.
“Mengapa? Mengapa kita harus mengubah apa yang kita katakan agar sesuai dengan pendapat dunia tentang kita, padahal kita tidak salah? Mengapa aku harus mengubah caraku mengatakan sesuatu atau cara berpikir karena cara orang akan melihatku? Ini benar-benar konyol!”
Kamu, tenanglah sedikit. Apa yang membuatmu begitu bersemangat? Oh itukah? Kau seharusnya melakukan hal yang benar, tapi kau dikucilkan karena mulut dan sikap jahatmu, bukan? Maaf, tapi aku pikir kau mendapatkan apa yang pantas kau dapatkan.
“Itu benar, Hiroyuki-chan! Apa yang benar itu benar!”
Kau juga, ya? Mengapa kau begitu bersemangat mengucapkan kata libido?
“Ah, baiklah.”
“Fu… aku menang.”
“Betul sekali! Ini kemenangan kita!”
Ryoko dan Kiryu saling mengangguk sambil berkata “Ne~”. Sangat menyenangkan bahwa mereka bergaul dengan baik.
“Jadi, kalian, aku akan berbicara tentang “Doki-Doki! Pesta renang besar yang dipenuhi pakaian renang!” kompetisi renang. Kau seharusnya tidak peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain, bukan?”
(T/N: Ini adalah kompetisi renang di Jepang di mana dua belas idola dan dua belas model gravure bersaing satu sama lain. Itu terkenal di tahun 80-an dan 90-an dan baru-baru ini diadakan kembali.
Mereka melakukan permainan seperti tarik tambang dll. Aku pikir kau tahu apa maksudku.
ドキドキ！ 水着だらけの大水泳大会！ adalah nama Jepangnya.)
“…”
“…”
“Apa? Aku tidak melakukan kesalahan, kan? Aku hanya senang melihat siapa yang akan memenangkan kompetisi.
“Ya… tapi”
“Sehat…”
Hah? Kenapa kalian menatapku seperti itu? Apakah yang aku katakan itu aneh?
“Mengapa kau berbicara tentang sesuatu yang begitu tidak senonoh?!”
“Hah? Apa kau baru saja melupakan kalimatmu sendiri beberapa menit yang lalu?”
“Aku belum lupa… tapi itu dan ini berbeda!”
“Apa?”
“Ini hal yang berbeda”
“Ahh. Sudah cukup, Kiryu-san. Hiroyuki-chan, biarkan saja. Kiryu-san, buku apa yang kamu baca akhir-akhir ini?”
“Ya.. aku telah membaca banyak misteri akhir-akhir ini–”
Mengatakan bahwa mereka mulai berbicara satu sama lain, mengabaikanku. Baguslah mereka akur.
“Oh ya! Ayo pergi ke perpustakaan sekarang!”
“Ide yang hebat! Bagaimana kalau kita membagikan rekomendasi buku kita?”
“Oh itu bagus! Ayo pergi, Hiroyuki-chan!”
“Benar. Ayo pergi, Higashi Kujo-kun!”
Apakah kamu tidak terlalu ingin aku membawakan buku-buku yang akan kalian
