Translator : Hitohito
Editor : Hitohito
Banyak hal terjadi, semester pertama tahun pertama juga berakhir, dan hari ini ada upacara penutupan berlangsung.
Aku pergi bekerja paruh waktu di sebagian awal liburan musim panas.
“Apa lagi yang akan kamu lakukan?”
Dalam perjalanan kembali dari upacara penutupan, aku menjawab pertanyaan Tsukishiro.
“Bekerja paruh waktu mensurvei lalu lintas. Sekitar satu atau dua minggu. Aku bekerja dengan Abukawa.”
“…… Abukawa?”
Tsukishiro bertanya dan mengangkat alisnya sejenak, tapi akhirnya bergumam pelan「Ah, laki-laki itu」.Jelas bagi seorang gadis. Tsukishiro masih tidak mengerti hidupku.
“Tsukishiro, apakah kamu akan bertemu orang tuamu di musim panas ini?”
“Um. Pada minggu terakhir bulan Agustus aku akan melihat mereka.”
“Begitukah.”
“Karena aku bekerja di tempat lain, orang tua ku meminjamkannya kepada orang lain, dan jika aku ingin melihat mereka, hanya ada satu cara untuk sampai ke sana.”
Sulit untuk pergi menemui orang tua mu jika tidak naik pesawat, tetapi jika menggabungkannya dengan bepergian, itu mungkin menyenangkan.
“Bagaimana dengan hal-hal lain?”
Tsukishiro, ketika ditanya pertanyaan itu, mengangkat kepalanya dan melihat ke langit sejenak.
“…… Terkadang aku hanya pergi bekerja.”
Dia sepertinya tidak terlalu sibuk …
Sejauh yang aku lihat, Tsukishiro tampaknya tidak memiliki teman yang terlihat seperti teman. Kadang-kadang pada hari libur aku melihatnya di ruang tamu, tetapi biasanya dia bermain game horor. Beberapa waktu yang lalu, aku dipaksa menonton adegan menakutkan dari game yang tidak ku ketahui sama sekali. Karena ini liburan musim panas dia mungkin akan mendapatkan sedikit lebih banyak pekerjaan, tetapi dia mungkin cukup bebas.
＊＊
Jadi, tanpa hambatan pada liburan musim panas, aku pergi bekerja setiap hari.
Sementara itu, setiap hari setelah menyelesaikan pekerjaan, aku pergi ke kedai kari India tempat saudara laki-laki Abukawa berdagang, makan malam di sana, dan pulang.
Saudara laki-laki Abukawa adalah orang Jepang, tetapi wajahnya menyerupai orang India. Dia terus-menerus diberitahu seperti itu di lingkungannya, akhirnya membuat kesalahan di suatu tempat dan membuka kedai kari India. Ngomong-ngomong, dia sepertinya belum pernah ke India. Mengingat jumlah pengunjung yang sedikit, mungkin akan segera bangkrut.
Pada hari yang sama, aku bersama Abukawa yang merobek kue Naan dan mencelupkannya ke dalam kari ayam mentega.
Ketika aku berbicara tentang film yang saya lihat tempo hari, Abukawa menggunakan smartphone-nya untuk mencari gambar, dan bertanya kepada ku tentang aktris yang telah muncul.
Abukawa adalah seorang idola fanatik, tetapi temperamennya berubah tidak menentu, sering mendukung grup idola, apa pun yang diterimanya, dunianya sagat luas. Hati Ini sangat menyenangkan seperti biasa.
“Sukune, kenapa kamu tidak pernah berbicara tentang gadis-gadis? Bahkan sebelum liburan musim panas, tidakkah kamu mendengar Hirata-san berdada besar bertanya kepada mereka apakah tidak ada yang membawa sumpit dan cangkir kepada mereka.”
“Oh, ya, ada kemungkinan.”
Aku merasa bahwa aku tidak membutuhkan kata [berdada besar], tetapi tanpa itu aku tidak akan mengingat nama atau siapa itu. Aku ingat apa yang terjadi dan menganggukkan kepala.
“Sukune, bahkan jika kamu membawanya, kamu akan mengabaikannya, bahkan jika kamu diminta, kamu akan berbohong dan mengatakan bahwa kamu tidak akan membawanya juga.”
“Aku berusaha untuk tidak berhubungan dengan gadis-gadis.”
“Mengapa? Tidak menyukainya?”
“Tidak, aku tidak bisa mengatakan bahwa aku tidak menyukainya, di masa lalu……Aku disebut menjijikkan oleh para gadis……Dan sejak saat itu, aku selalu berpikir bahwa para gadis mengira aku adalah pria yang menjijikkan.”
“Apakah kamu juga memilikinya, Sukune. Bukan seperti itu, tapi kamu juga seperti membencinya……”
Yah, cukup banyak telah berlalu sejak itu. Ini lebih dekat dengan refleks terkondisi atau kebiasaan berpikir daripada benar-benar mempercayainya. Bagi ku, fakta bahwa perempuan berpikir seperti itu sudah menjadi premis alami.
“Kamu pasti terlalu banyak berpikir……! Namun, aku agak bisa memahami perasaan itu. ”
“Apakah begitu?”
Abukawa adalah anak laki-laki yang langka, meskipun tidak terkenal, tetapi kepositifannya tinggi, jadi dia tidak membawa cadangan hari itu, tetapi dia mencoba memberinya sepasang sumpit yang keluar dari kotak bentou yang dia beli.
Itu hanya diperbolehkan untuk mengatakan [terima kasih ~], sepertinya tidak ada hubungannya dengan masa depan, namun pada saat itu wajahnya sedikit tersenyum seolah-olah puas. Tepat setelah itu, ia mengeluh bahwa ia tidak bisa memakan bentounya, dan memakannya dengan sumpit yang aku masukkan ke bagian bawah tas. Aku pikir jika diberi kesempatan, dia akan berbicara dengan antusias.
“Tidak~, aku berpikir sedikit berbeda darimu Sukune……Aku banyak berkeringat saat makan.”
“Um.”
Abukawa di depanku benar-benar berkeringat deras.
“Dengan jarak ini, tidak apa-apa, tetapi aku khawatir tentang ‘tidak tahu apakah baunya’ sehingga aku tidak bisa pergi ke toko yang hanya memiliki konter. Jika ada seorang gadis yang duduk di sebelahku misalnya……Aku ingin meninggalkan toko itu.”
Sepertinya kurang lebih, setiap orang membawa kesedihannya masing-masing.
“Ah~, jadi kamu tidak terlalu menyukai Tsukishiro-san, kan?”
“Ể~”
Kenapa Tsukishiro tiba-tiba muncul seperti itu?
“Hora, Tsukishiro-san punya firasat bahwa dia akan mengatakan ‘menjijikkan’, atau kata-kata hinaan, yang belum diakui tetapi ditolak, dibenci untuk ini dan itu.”
“Ah.”
Aku mengerti apa yang coba dikatakannya, pada kenyataannya, sampai beberapa saat yang lalu, aku memiliki citra dirinya yang dekat dengan itu.
“Yah, bisa dibilang aku tidak akan tahan dengan bagian dirinya yang seperti itu……Jika itu Tsukishiro-san, aku lebih suka disebut ‘menjijikkan’ olehnya…….”
“B-, begitukah……”
“Ingin membuatnya menatapnya dengan mata dingin sambil mengatakan ‘menjijikkan’ ketika kamu ketahuan menatapnya.”
“Kamu benar-benar, sangat keras ……”
“Di mana~, pada level seperti Tsukishiro-san, rasanya dia lebih seperti idola yang kamu kagumi daripada teman sekelas! Aku jelas terbagi, aku suka membayangkan.”
“Kurasa memang seperti itu.”
Aku tidak mengerti di mana itu memimpikan [kesenangan], tapi mari kita mengangguk.
Karena itu, aku bekerja paruh waktu atau kedai kari minggu itu, jadi saya tidak peduli dengan Tsukishiro dalam jeda waktu yang singkat.
Di penghujung minggu, aku perlahan-lahan bangun di pagi hari tanpa bekerja, aku dibangunkan oleh suara keras pintu yang dibuka.
Suara ibu menggema keras di ruangan.
“Yuu, cepat bangun~! Semua orang akan mengadakan barbekyu hari ini!”
“Eh …… Tapi aku tidak mendengar apa-apa.”
“Ayah membeli pemanggang barbekyu karena anak-anak sedang libur musim panas! Bagus sekali, ya! Kita akan pergi dalam dua jam!”
“Jika itu masalahnya maka …… tolong beri tahu aku dulu.”
Yang mengingatkan ku, beberapa hari yang lalu ayah mengeluarkan peralatan berkemahnya dari dalam lemari, dan kemudian dia tertawa.
Aku harus bisa menyimpulkan semuanya dari tindakan itu. Omong kosong nyata.
Lalu aku bangun dan pergi untuk mencuci muka, memanggil ibuku dari belakang saat dia memasukkan sayuran di dalam wadah plastik tertutup.
“Jadi Bu, kamu harus membangunkan Tsukishiro.”
“Ibu sedang sibuk~. Yuu, kamu pergi dan panggil. ”
“Ể……Seperti ,apa tidak apa-apa?”
Pergi ke kamar gadis SMA yang sedang tidur itu memalukan. Tapi jika aku bisa, aku akan menolak.
“Jika kamu merasa baik-baik saja, tidak apa-apa.”
“Kalau begitu aku merasa tidak enak sama sekali!”
“Ah~ menyebalkan! Tidak masalah! Cepat pergi!”
Aku didorong menjauh oleh kata-kata yang sangat tidak bertanggung jawab itu, dan setelah naik ke lantai dua, aku mengetuk pintu kamar Tsukishiro.
Benar-benar tidak ada reaksi sama sekali. Karena tidak ada tanda-tanda, aku pikir dia sudah bangun dan pergi ke suatu tempat.
“Um~n.”
Aku merenung sambil menyentuh kenop pintu, ketika aku mendengar ‘Kii’ dan pintu terbuka.
Ya Tuhan. Sudah terbuka.
Tsukishiro tampaknya sedang tidur nyenyak di tempat tidur, lalu bereaksi terhadap suara itu, dia mengerang「u~n」 sambil perlahan mengangkat tubuhnya.
Beberapa detik setelah aku buru-buru menutup pintu, ada bunyi klik dari dalam dan pintu terbuka.
Tsukishiro menggosok matanya dengan gaya tak berdaya dengan atasan halter dan celana pendek.
Aku bahkan tidak ingin melihatnya. Aku tanpa sadar melangkah mundur ketika aku dengan ringan dicengkeram oleh area lengan.
“Sukune, apakah ada yang salah?”
Ingin melihat tapi tidak bisa, aku menjawabnya sambil berusaha untuk tidak membiarkan kesadaranku fokus pada daerah pegunungan, hanya dengan sedikit memiringkan leherku akan bisa melihat semuanya.
“Keluarga memutuskan untuk pergi ke barbekyu itu.”
“Um …… Kenapa kamu bersembunyi?”
“Bukankah sangat buruk membiarkan pintu terbuka?”
Kata-kata yang kuucapkan tidak muncul di pikiranku, tapi Tsukishiro tidak tinggal diam ketika「Ể~……」sebuah suara dan menata rambutnya.
“Tidak apa-apa …… Jika Sukune, tidak apa-apa.”
Setelah Tsukishiro mengatakan itu, dia menggunakan telapak tangannya untuk menutupi sedikit menguap di bibirnya.
“Kalau begitu, selamat bersenang-senang~………”
“Tidak, segera bangun.”
“Apakah kamu tidak pergi ke barbekyu?”
“Betul sekali. Jadi cepatlah dan bersiaplah.”
“Eh……Aku juga?”
“Makanya aku datang untuk membangunkanmu.”
“A-, aku mengerti! Aku akan pergi bersiap-siap sekarang. Tunggu aku sebentar.”
Pintunya tertutup, dan aku bisa mendengar gemerisik yang menyegarkan dari dalam.
Dan kemudian aku perlahan meninggalkan tempat itu.
◄► ◄► ◄► ◄► ◄► ◄► ◄► ◄► ◄►
Tidak lama setelah itu, Tsukishiro dan saya duduk di kursi belakang mobil onebox pribadi keluarga.
Tsukishiro biasanya mengenakan celana pendek yang memperlihatkan kakinya yang panjang, tetapi hari ini mengenakan rok panjang, tipis, mengalir, dengan sandal berwarna biru dan hijau.
Leher dan pergelangan tangannya dihiasi dengan perhiasan, gayanya sedikit tidak biasa, tetapi ini juga sangat cocok untuknya. Mungkin mereka yang menjadi model untuk majalah mode akan cocok dengan sebagian besar dari mereka. Mungkin dia pernah mengenakan celemek dan gaun.
Di depan, ayah mengemudi, dan ibu berbicara satu arah dengannya sepanjang waktu.
“Hei~, Jouji-san, berkat Aoi-chan Yuu bisa berbicara normal dengan gadis lagi~”
Ayah jarang berbicara, [um] jawab suara itu.
“Apakah kamu tidak merasa hebat?”
“…… Um.”
“Hei, aku bilang pada Shizune-chan kalau tidak apa-apa, serahkan saja padaku, tapi sebenarnya aku khawatir apakah Yuu akan mengatakan hal buruk atau bersikap dingin.”
‘Shizune-chan’ di sini adalah ibu Tsukishiro.
“Hora, Yuu seperti itu ketika dia di sekolah menengah, bukankah dia mengatakan sesuatu yang dia benci dan menendang semua pacar untuk hari valentine?”
Sejarah kelamku terbongkar. Itu adalah teman sekelas ku saat kelas enam sekolah dasar. Bahkan jika kamu memiliki seikat pohon pisang, kamu tidak dapat dipercaya.*
TL : aku tidak tahu maksudnya apa)*
Tsukishiro mendengarkan dengan tenang dan menyela.
“Suku……Yuu-kun sangat baik padaku, jadi tidak apa-apa.”
Tsukishiro akan memanggilku dengan nama belakangku seperti biasa, tapi di ruangan ini semua orang kecuali dia yang memanggil Sukune jadi dia sepertinya menyadari itu ketika dia mengatakan lagi. Selain itu, untuk beberapa alasan, dengan suara yang terlihat sedikit bangga.
“Aoi-chan, apakah Yuu memiliki percakapan yang baik dengan gadis SMA lainnya?”
“Dia mungkin berbicara dengan teman wanita lain …… aku tidak melihatnya.”
Kali ini suaranya menjadi kaku.
“Begitukah~, jadi masih hanya Aoi-chan ya……Um~m.”
Sungguh ibu yang merepotkan, tetapi aku juga merasa sedikit bersalah ketika aku merasa bahwa dia lebih khawatir tentang trauma putranya daripada hal lain.
“Ah~, jika dia menikahi Aoi-chan lagi, itu tidak akan menjadi masalah ya! Ufufufufu~!”
“Berhenti segera! Jika kamu tidak ingin putra mu terbang keluar dari jalan masuk, jangan katakan hal-hal aneh lagi!”
Aku menarik kembali apa yang baru saja ku pikirkan. Ibu ini benar sekali. Mengabaikan hati puber yang lembut ini, tapi ada belas kasihan.
Kami pergi ke tepi sungai di mana barbekyu bisa diadakan.
Di sana, rekan ayah juga hadir, jadi mereka berkumpul. Sepertinya ada janji, tapi aku tidak mendengarnya sebagai hal yang biasa. Bukannya aku tidak menyukainya, jadi aku pergi untuk menyapa.
“Oh, apakah ini Yuu-kun! kamu sudah besar~!”
Mungkin rekan kerja ayah pernah ke rumah. Aku tidak ingat.
Dia membutuhkan waktu tiga detik untuk menyapa kepadaku, lalu dengan cepat mengalihkan perhatiannya ke Tsukishiro.
“Eh~, ini anak Tsukishiro-san? Ah, aku di Prancis sekarang.”*
Tl : entahlah*)
“Benar. Itu sebabnya dia ada di rumahku sekarang~”
“Heh~, dia sangat cantik~……Dia menakutkan seperti ibunya. Ah, tapi juga agak mirip ayahnya.”
“Tapi sekarang, dia putriku~. Fufufufu~”
“Aa, Satoko-san pernah bilang dia menginginkan anak perempuan ha~.”
“Kalau begitu, memang harus begitu.”
Maaf teman-teman.
Selain keluarga pasangan di sana, seorang mahasiswa yang tampak bercanda, dan seorang anak sekolah dasar tahun ketiga juga datang.
Mahasiswa itu sepertinya mengikutinya sebagai sopir karena orang tuanya suka minum. Pria dengan kacamata hitam itu seolah tidak pada tempatnya di antara orang-orang di rumah, membuat wajah yang tampak sangat lelah.
Namun, setelah melihat Tsukishiro, dia melepas kacamata hitamnya, menunjuk orang tuanya dan menanyakan sesuatu. Nah, jika ada gadis cantik di sana, hal pertama yang ingin kamu lakukan adalah bertanya.
Perlengkapan barbekyu yang dibeli ayah seperti yang biasa lihat di film-film Amerika, bulat dan setinggi bahu. Setelah dirakit, nyalakan api.
Ayah suka membuat api. Biasanya ayahku tidak banyak bicara, tapi pada saat ini, ada senyum di matanya di balik kacamata itu, seperti ilmuwan gila, menunjukkan bahwa dia sedang bersenang-senang.
Asap mengepul dalam kesunyian, dan aku menyaksikannya membubung ke langit. Itu tersebar dengan awan musim panas yang terik.
Ibuku sedang berbicara dengan istri rekan kerja sambil meletakkan daging panggang, paprika, jagung, bawang, tomat kecil, apa pun yang ditusuk di atas panggangan. Keluarga lain sedang menyiapkan piring perak di dekatnya dan membuat sup.
Setelah beberapa saat, aku mendengar suara-suara dari belakang.
“Hei hei, ingat aku? Sepertinya kita bertemu sekali di pesta ulang tahun perusahaan itu terakhir kali.”
“Lupa.”
Ditanya oleh mahasiswa itu, Tsukishiro menjawab dengan tegas.
“Anak SMA ini, apa yang kamu lakukan pada liburan musim panas?”
“Tidak melakukan apapun.”
“Aoi-chan, ini sudah selesai memanggang~. kamu akan menggunakan garam atau saus daging.”
Ibu ada depanku, seolah menghalangi, tersenyum dan memanggil Tsukishiro, lalu menyerahkan piring perak padanya.
“Terima kasih banyak.”
Tsukishiro mengambil piring kertas dan menjawab dengan suara yang sedikit lebih hangat dari sebelumnya.
Namun, mahasiswa lain masih mengejarnya.
“Kamu ada di majalah kan? Majalah apa itu? Biarkan aku membelinya lain kali dan melihat.”
“Tidak tersedia.”
Setelah itu, dia mengatakan lebih banyak hal, tetapi Tsukishiro tidak memperhatikannya.
Tsukishiro datang, berkata [ayo makan] dan duduk di sebelah batu besar yang ku duduki.
Di piring perak ada dua tusuk sate yang sangat besar.
Di kejauhan, mahasiswa lain membuat pandangan yang tidak menarik di sini, tetapi dia menyerah karena dia tidak ingin berlebihan dengan orang tuanya di dekatnya.
“Daging ini, itu terlalu besar ……”
Aku mengambil tusuk sate dan mengungkapkan perasaan tulus ku.
Tanpa sadar, siswa itu mendekat dan mulai berbicara di telepon.
“Ya~, inilah aku. Um, benar……hei, itu hanya orang tua dan anak-anak jadi membosankan~. Setelah kita selesai, aku akan pulang dan minum …… Apakah kamu bercanda, benarkah?”
Dia tertawa keras dan berbicara dengan keras.
“……Apa itu.”
“Harga diri Anda benar-benar murah, bukan.”
Tsukishiro mengatakannya tanpa tanda-tanda perubahan.
Sepertinya itu kerja keras mencoba menjadi laki-laki tanpa rasa malu……Kupikir begitu dengan perasaan yang tidak ada hubungannya denganku.
Saat dia mengalihkan pandangannya, Tsukishiro tiba-tiba mengarahkan tusuk sate ke arahku.
“Uwa, ada apa. Itu berbahaya.”
“Aku, tidak bisa makan shiitake……”
“Aah……”
Memang benar tusuk sate Tsukishiro memiliki jamur shiitake, yang diletakkan di atasnya dengan sumpit. Aku mengangguk dan memakannya.
“Aku menyukainya, zucchini.”
Karena dia mengatakan itu sambil melihat tusuk sateku, aku mencoba mengarahkannya ke arah itu, dan dia menggigitnya.
Sudah makan….
Aku merasa seperti sedang memberi makan seekor hewan lucu, dan kemudian aku melihat ke atas.
Mahasiswa itu masih berbicara di telepon, tetapi ketika dia melirik ke sini sebentar dan mendecakkan lidahnya, dia menjauh.
Mungkinkah dia bertujuan untuk ini? Aku tidak pernah mengerti pikiran Tsukishiro.
“Daging, ini sangat enak, bukan!”
Tsukishiro menyeringai sambil makan daging. Mulutnya berlumuran minyak, dia mengelapnya dengan punggung tangannya, makan dengan senang dan sehat, tidak peduli wajah atau jari-jarinya kotor.
Aku juga makan. Karena dipanggang langsung dengan api, atau karena dimakan di luar ruangan atau semacamnya, rasanya sangat enak.
Setelah minta tambah dan mengenyangkan perut, kali ini muncul anak SD kelas tiga.
“Nah~ hei~, ada kepiting besar di sana!”
Anak itu menyodok dengan jarinya dan berbicara dengan penuh semangat.
“Apakah itu sebesar itu?”
“Um, ayo periksa di sini.”
Setelah itu aku pergi mencari kepiting dan bermain dengannya sebentar.
Aku masih lebih cocok dengan anak sekolah dasar tahun ketiga ini daripada seorang mahasiswa, dan itu lebih menyenangkan untuk dimainkan.
Tsukishiro juga bergabung dengan kami dalam mencari kepiting.
“Hei ~, apakah kamu berkencan dengan wanita ini lagi?”
Pertanyaan yang ditujukan kepadaku dijawab oleh Tsukishiro [Siapa tahu] dengan ekspresi dingin.
Menolak untuk membiarkan dia mengintip dan aku tahu mahasiswa itu menjengkelkan, jadi aku tidak mengatakan apa-apa.
“Ada apa, katakan padaku~”
“Rahasia.”
Tsukishiro tersenyum tipis, dia juga tidak ingin bersikap dingin terhadap anak kelas tiga SD.
Setelah itu kami bermain melempar batu ke sungai, menangkap ikan dengan tangan kami sebentar.
Mahasiswa itu tidak tahu kapan dia duduk di dalam mobil. Dia memakai kacamata hitam lagi, kakinya bertumpu pada setir, benar-benar mengutak-atik smartphone-nya.
Orang tua di setiap sisi membuka bir, masih berbicara santai, makan bersama.
Di dekatnya aku mendengar aroma sosis panggang, atau tawa anak-anak, pemandangan liburan yang damai.
Kemudian ketika matahari perlahan terbenam di kejauhan, kami membantu semua orang membersihkan.
Ketika aku diberitahu ‘biarkan orang dewasa melakukan sisanya’, aku tanpa sadar hanya melihat dan tidak melihat Tsukishiro sampai sekarang, dia masih mengumpulkan sampah di sana.
Saat kecil, sering kali ketika aku menyadarinya, dia hanya berkeliaran sendirian bukan ……
Ketika aku pergi mencarinya, saya menemukannya duduk di atas batu agak jauh dari tepi sungai. Roknya ditarik sampai ke lutut, kaki putihnya yang panjang terbenam di sungai.
Ketika dia melihat aku mendekat, dia hanya melihat ke atas dan tersenyum.
“Hei, saat kau merendam kakimu, rasanya dingin dan menyenangkan~.”
“Eh, aku juga.”
Aku menirunya, melepas sepatu dan memasukkan kaki ke dalam air. Momen awal lebih dingin dari yang aku harapkan, membuat jantung ku berdetak sedikit lebih cepat.
“Ihhh……”
Dingin dan nyaman….
“Ada apa mencariku?”
“Tidak, aku tidak tahu kapan kamu pergi, jadi mungkin hanya tidak sabar.”
Banyak terjadi kecelakaan di sungai.
“Sukune selalu mencari dan mengkhawatirkanku seperti itu.”
“…………”
“Sepanjang hari, aku senang ketika kamu dengan santai mengajakku kencan.”
“Tidak, karena kamu bilang kamu relatif bebas atau semacamnya……”
“Itu sama ketika kamu masuk SMA, kamu datang untuk berbicara dengan seorang siswa laki-laki yang selalu sendirian……Aku sedang berpikir……bagian dari dirimu, seperti yang diharapkan, tidak berubah, begitu.”
Tsukishiro dengan ringan mengayunkan kakinya di sungai.
“Namun, karena kamu tidak mencoba memulai percakapan dengan gadis sama sekali, kupikir kamu mengalami sesuatu.”
“Aah……”
“Satoko-san juga bilang ‘bagaimana traumanya’….Apa yang terjadi padamu?”
“Itu……”
Mungkin jika itu hanya sedikit sebelumnya, aku tidak akan berpikir untuk memberi tahu Tsukishiro. Citra Tsukishiro-san yang dingin itu adalah seseorang yang terlihat seperti kepala para gadis dan biasanya mengucapkan kata ‘menjijikkan’.
Namun, kata ‘trauma psikologis’ sudah cukup banyak keluar dari mulut orang tuaku. Lalu ke sini mungkin perlu penjelasan. Berpikir seperti itu, aku segera menceritakan.
Jika kamu melihatnya dari sudut pandang orang lain, itu tentu bukan masalah besar. Jadi aku dengan lembut menceritakannya sebagai lelucon. Ceritakan tentang hari yang mengubah persepsi ku tentang dunia.
Tsukishiro, setelah mendengar semuanya, menjadi cemberut.
Ketika aku pikir dia kesal tentang sesuatu, dia bergumam frustrasi ……」 dengan keras.
Aku mendengar suara air mengalir.
Di bawah air jernih kaki putih Tsukishiro, ia bergerak, menciptakan riak kecil yang bergoyang.
Dan kemudian terdengar suara air saat Tsukishiro menarik kakinya keluar dari air. Kemudian dia meletakkan kakinya di atas batu tempat dia duduk dan memeluk lututnya. Warna batu yang diletakkan di atasnya dengan kaki basah menjadi gelap. Aku tidak mengerti mengapa aku melihatnya.
Tanpa sadar, Tsukishiro membenamkan setengah wajahnya di lengannya sambil melotot ke arahku.
“Yuu……”
“Ya”
“Yuu …… aku pikir kamu baik.”
Tsukishiro hanya mengatakan itu, tetapi tidak mengungkapkan perasaannya secara mendetail.
“Itu bagus.”
“…… Um.”
“Kamu sangat baik……”
“Terima kasih.”
“Itu, bukannya aku menghiburmu……”
“Um. Terima kasih.”
“Ah~, moh~, kamu pasti tidak mengerti. Itu artinya!”
Sangat jarang Tsukihiro marah, dia mendorongku dari belakang sehingga aku jatuh tertelungkup di air dangkal di depan.
◄► ◄► ◄► ◄► ◄► ◄► ◄► ◄► ◄►
Akhir dari dua minggu lembur juga pada bulan Agustus, tetapi liburan musim panas masih lebih dari setengahnya.
Aku sedang menikmati angin sepoi-sepoi dari AC di lantai ruang tamu yang kosong ketika Akahori menelepon.
“Oh …… Ada apa?”
“Aku sangat ingin bertemu Yuta.”
“Ha~, begitukah……”
“Aku ingin pergi ke pantai bersamanya.”
“…… Jadilah kuat.”
“Yuta mungkin tidak mau pergi berdua denganku. Aku ingin Tsukishiro-san mengundangku!”
“Um~n.”
Saat aku mengerang, pintu terbuka dari luar gerbang, dan aku memalingkan wajahku ke arah itu.
“Aku pulang ”
Tepat pada waktunya Tsukishiro selesai bekerja dan kembali ke rumah.
“Silakan bertanya langsung.”
Lalu aku menyerahkan telepon itu ke Tsukishiro, yang menerimanya dengan tatapan kosong dan menempelkan telinganya ke sana.
“……Hah? Apakah kamu bodoh …… ”
Tsukishiro mengucapkan kalimat pertama dengan suara dingin dan ekspresi tanpa ekspresi.
“Hm~m……Ah begitu. Dipahami.”
Mengakhiri panggilan dan Tsukishiro mengembalikan smartphone kepada ku, dan dia segera menelepon dengan smartphonenya sendiri.
“Yuta, ayo pergi ke pantai.”
Aku mendengar teriakan Yuta seperti Hei~.
“Jika itu masalahnya, maka kamu dan aku bisa membelinya bersama……Ể……Aku dan Sukune dan………Akahori.”
Aku terkejut dia ingat nama ku dengan benar. Tetapi setelah belajar dari pelajaran terakhir kali, Yuta dengan bijak menegaskan kembali orang-orang yang bersamanya.
Yuta sedang membalas sesuatu melalui telepon.
“Jika kamu tidak menyukainya, kamu bisa menolak……Aku ingin mengatakannya, tapi aku punya firasat bahwa tanpa Akahori, Sukune tidak akan datang.”
Dia melirik ke arah ini sambil mengatakan itu jadi aku [ummm] mengangguk. Kemudian tentu saja. Orang yang datang dengan ide itu adalah Akahori, dan akulah yang datang.
Tsukishiro menutup telepon, dan berkata Yuta berkata [dia akan pergi] kepadaku.
“Tapi Yuta sepertinya tidak menyukainya, kan.”
“Um, tapi dia bilang dia akan mengabaikan Akahori dan menantikan perjalanan itu.”
“Akahori……itu sangat menyedihkan……”
“Betulkah? Apa pun yang kamu katakan, kurasa Yuta tidak begitu membenci Akahori.”
“Eh? Apakah begitu? Bagaimana kamu tahu?”
“Um~n, entah bagaimana……”
Aku tidak mengerti. Dari orang yang berjenis kelamin sama, mungkin mereka akan mengerti.
Tsukishiro berlutut di samping kepalaku, menatap wajahku dan berkata.
“Yuu, maukah kamu ikut?”
“…… Um.”
“Hehe ………… Sangat bersemangat.”
Wajah tersenyum lembut Tsukishiro memang berbeda dari saat dia menjawab telepon tadi, membuatku tersenyum.
Keesokan harinya, Tsukishiro membuat janji dengan Yuta untuk pergi keluar membeli pakaian renang, dan kembali pada sore hari.
“Aku langsung memutuskan, tapi Sakura tidak bisa memutuskan……”
Mungkin sepanjang hari mereka menjadi cukup dekat. Tsukishiro telah beralih dari panggilan [Yuta] ke [Sakura].
“Dia benar-benar menjengkelkan dengan pemesanan. Yang ini terlalu terbuka, atau yang itu terlihat terlalu kekanak-kanakan.”
Sambil menggumamkan keluhan, wajah itu terlihat sangat bahagia. Mungkin ini pertama kalinya aku mendengar Tsukishiro membicarakan seseorang sejak kita bertemu lagi di SMA.
“Juga, dia cukup pendek jadi ukuran junior akan cocok untuknya……tapi area dadanya besar, jadi agak merepotkan disana……”
“Oh …… Ahh ……”
Aku kesulitan bereaksi lagipula aku tidak membutuhkan informasi itu……Dan aku dengan canggung menatap butiran kayu di langit-langit. Di saat seperti ini, bagaimana reaksi para ikemen terkenal?
Entah bagaimana bayangan ikemen Akahori melayang di pikiranku.
Pada siang hari berikutnya, aku berada di pantai yang panas.
“……Panas.”
Setelah melewati banyak stasiun di jalur Keio atau Odakyuu lalu tiba di pasir pantai yang sangat panas.
Bahkan duduk di atas matras pun pantat bisa merasakan panas yang sama. Dan kemudian, matahari yang bersinar tepat di atas kepala juga terik. Baik bagian atas maupun bawah sama panasnya.
Akahori berkata [Ah, ini dia] dan aku melihat ke arah itu.
Tsukishiro dan Yuta berganti pakaian renang.
Tsukishiro mengenakan bikini hitam sederhana dengan jaket berkerudung tipis di atasnya, dan juga mengenakan celana pendek di bawah baju renang. Tidak mengungkapkan banyak sama sekali. Tapi, perut putih dengan pusar kecil yang lucu, atau paha ramping dan kaki panjang itu juga menarik perhatian. Rambut juga diikat untuk memperlihatkan tengkuk, yang semakin menekankan kecantikan secara keseluruhan.
Yuta mengenakan pakaian renang berwarna putih. Dia juga memilih satu set terpisah, tetapi itu mengangkat bahu yang gemuk baik di bagian atas dan bawah cukup besar, sehingga kamu dapat melihat bahwa pengungkapannya cukup rendah.
Namun, ukuran dadanya menghilangkan kesan itu.
Jika itu di manga klasik, mataku akan keluar. Bahkan Akahori membuka matanya lebar-lebar untuk melihat Yuta.
Akahori secara refleks bergumam [Sangat keras~], lalu dia menutup mulutnya dengan telapak tangannya dan berteriak [He~A! ~]seperti ultraman.
Itu terlalu ceroboh …… Bukankah orang ini seorang ikemen atau sesuatu ……
Tetapi jika aku tidak memiliki informasi sebelumnya, aku mungkin sudah membuka mulut. Sesuatu yang tidak cocok, tetapi sangat bagus.
“Matahari sangat terik, Sukune-san juga harus memakai tabir surya.”
“Ah, ah…… umm.”
Aku segera mengalihkan pandanganku ketika Yuta mulai berbicara. Akan menjadi asing baginya hilang.
“Ah re? Sukune-san? Sukune-sa~n?”
Hentikan. Aku tidak ingin dianggap sedang menonton. Jika dia membawa krisis seperti itu, bukankah dia tidak tahu ke mana harus mengalihkan pandangannya.
“Terlalu panas…..jadi aku, ayo pergi ke laut.”
Pertama-tama, aku memutuskan untuk melarikan diri.
“Hati-hati.”
Dilambaikan oleh Tsukishiro, aku menenggelamkan diriku di laut asin yang luas.
Setelah berendam sebentar dan melihat ke atas, Tsukishiro dan Yuta masih memakai tabir surya satu sama lain, gambar yang sedikit vulgar. Di dekatnya, Akahori sedang menonton saat anggota kunci menghentikan godaan itu.
Dan pada akhirnya, mereka semua turun ke laut.
Kejutan yang tak terduga adalah bahwa Yuta adalah perenang yang cukup baik. Dia bergerak dengan sangat indah.
Tsukishiro mengambang di atas pelampung dan mengejarnya.
“Tsukishiro, apa kamu tidak tahu cara berenang……?”
“Tidak, hanya saja aku tidak pandai…..jika 10 meter maka aku bisa berenang. Tapi, menurut ku,laut. bukan tempat untuk berenang……”
Tsukishiro terlihat sedikit malu, menggumamkan alasan yang tidak bisa kumengerti.
“……Yuu, pegang tanganku.”
“Um.”
Lagi pula, sangat melelahkan untuk hanyut ke laut atau tenggelam. Mungkin akan lebih baik untuk pindah ke daerah yang sedikit lebih dangkal.
Ketika aku mengulurkan tangan dan melihat Tsukishiro ada di depan, payudaranya mengambang di atas pelampung.
Terkejut, saya menelan kata ke H~……」 yang diucapkan secara refleks. Aku tidak ingin menjadi ultraman.
Terlalu besar. Yang ini terlalu besar……Jadi ini, seorang gadis.
Tidak mungkin untuk melupakan, tapi aku dikejutkan oleh perasaan mengingat.
Ini bukan tipe ukuran dan keseimbangan yang berlawanan seperti Yuta, tapi dia tipe langsing dalam hal berdandan atau sesuatu yang keluar di luar imajinasi. Kecilnya kepala dan lebar bahunya seimbang, seiring dengan kelangsingan pinggangnya, sehingga bisa dirasakan sangat besar.
Baju renang hitam itu menonjolkan kulit putihnya, betapa mempesonanya itu.
Ada setetes air di tulang selangka, dan ada jejak air yang sepertinya mengalir menuruni lembah yang indah dari sana.
Ini sedikit tertekan karena dia mengambang di atas pelampung, mungkin karena pakaian renangnya jadi aku tidak begitu tahu, tapi putih bulat itu, entah bagaimana bisa terlihat bahwa ia memiliki bentuk yang sangat indah……tidak, hentikan . Hentikan pemikiran ini, cobalah menjadi anak yang baik.
Tl : Ahhh, kok bisa spesifik bener! _-
Bahkan aku sendiri tidak ingin dilihat dari ukuran ‘laki-laki’, dan berpikir bahwa itu memiliki keseimbangan yang baik atau buruk, atau kesan yang berbeda saat mengenakan pakaian renang atau apa pun. Memikirkan aktris seksi boleh saja menggunakan tempat itu untuk mencari nafkah, tapi menilai tubuh teman ini dan itu sama sekali tidak baik. Itu tidak baik, tetapi bagi otak, salah satu kenangan musim panas telah terbakar habis. Sepertinya akan ada halaman untuk kilas balik itu.
Di kejauhan, Yuta mencoba bermain lempar dan tangkap bola namun bola pantai mengenai wajah Akahori.
Setelah bermain sebentar, kami pergi ke pantai untuk beristirahat, mengisi air, dan kemudian kami berempat kembali ke laut.
Kali ini, baik Tsukishiro dan Yuta meraih pelampung, memainkannya karena mereka sengaja membiarkannya hanyut bersama ombak.
Apa pun yang kamu katakan di laut, itu juga menyenangkan.
Karena jauh dari rumah, tempat ini tidak sering dikunjungi. Namun, perasaan tubuh mengingat rasa laut.
Perasaan basahnya air laut, atau perasaan gravitasi yang berubah saat Anda menginjak pantai adalah nostalgia di suatu tempat. Ombaknya menarik, langitnya juga besar. Bahkan perasaan ibu alam itu membuat saya merasa segar seperti terpisah dari kehidupan sehari-hari.
◄► ◄► ◄► ◄► ◄► ◄► ◄► ◄► ◄►
“Sangat lapar.”
Seseorang mengatakan itu.
Aku sudah makan siang di stasiun dalam perjalanan, tetapi bermain air membuat perut ku lapar. Karena begitu, dari awal kami sudah berencana untuk pergi membeli dan makan yakisoba di rumah pantai terdekat.
Namun, merasakan bahaya karena suhu tinggi hari itu, kami memutuskan untuk kembali pada akhirnya.
Bukan makan di pinggir pantai, tapi rombongan memasuki bar ramen tua di tengah jalan menuju stasiun.
Ini adalah saran Yuta karena dia tidak tahan dengan rasa laparnya, jadi dia masuk ke toko tanpa peduli apakah gadis bisa masuk atau tidak.
Semangkuk ramen kecap dengan rasa lemak tulang babi dan mie kental, bersama dengan telur rebus yang direndam dalam kecap. Lalu ada juga pangsitnya.
“Setelah berenang dan kemudian ke ramen …… Lezat ~”
“Jumlah garam yang meresap ke dalam tubuhmu……”
Aku dan Akahori mengungkapkan perasaanku dari lubuk hatiku. Bahkan rasanya seperti pergi ke pantai untuk makan ini. Rasanya yang lezat membuat otak mati rasa. Dan di dalam toko, AC dinyalakan dengan sangat efektif, rasanya sangat menyembuhkan.
Televisi di toko yang remang-remang menayangkan pertandingan bisbol sekolah menengah.
Jika dari posisi ku, aku tidak bisa melihat apa-apa jadi aku hanya bisa mendengar suaranya.
Juga karena kelelahan saat melangkah keluar dari air, sore musim panas benar-benar terasa lambat.
Tsukishiro dan Yuta masih mengobrol bersama di depan mereka.
Ini adalah adegan close-up yang belum pernah terlihat sebelumnya.
“Sepertinya… mereka semakin dekat, ya.”
Awalnya, Tsukishiro ingin lebih dekat denganku, dan Akahori ingin lebih dekat dengan Yuta, tapi kombinasi tak terduga itu ternyata sangat dekat.
Di tengah perjalanan kereta pulang, Akahori dan Yuta turun dari stasiun terlebih dahulu. Kalau dipikir-pikir, dia pernah mengatakan kepada ku bahwa dia pergi ke sekolah menengah yang sama, dan juga stasiun kereta terdekat.
Tsukishiro dan aku pergi ke 4 stasiun lagi. Kami masih berdiri di dekat pintu kereta yang bergerak.
“Kupikir Tsukishiro memutuskan untuk tidak berteman dengan teman sekelas perempuan lagi……”
“Eh, tentang apa?”
“Tidak, melihatmu menjadi sangat dekat dengan Yuta.”
“Eh, itu karena……Sakura menarik.”
Tsukishiro menjawab tanpa tahu mengapa terlihat cemberut.
“Tidak, aku pikir itu baik-baik saja.”
Aku juga senang Tsukishiro punya teman seperti itu.
“Aku, sangat buruk dalam membangun hubungan dengan orang lain …… Begitulah yang terjadi.”
“Jadi apa artinya itu?”
“Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu, aku adalah tipe yang peduli pada setiap aspek, jadi aku tidak bisa membuat wajah jijik pada orang lain.”
“Betul sekali. Aku masih ingat ini.”
Dalam ingatanku, Tsukishiro memang seperti itu.
Gadis yang pemalu dan baik hati. Mau tak mau aku bertanya-tanya mengapa Tsukishiro menjadi begitu dingin dan suka melakukan hal-hal dengan caranya sendiri sekarang.
Meski kupikir begitu, aku tidak memaksakan apapun, tapi pada akhirnya Tsukishiro mulai menceritakan kembali kisah masa SMA-nya.
Tsukishiro mulai bekerja sebagai model untuk majalah di sekolah menengah.
Karena pengaruh itu, mungkin gaya rambut dan ekspresi wajahnya juga berubah, membuatnya terlihat sederhana. Sejak itu, keberadaannya tiba-tiba diperhatikan. Jumlah pria dan wanita yang mendekatinya meningkat, dan semakin meningkat.
Ketika jumlah orang yang terlibat meningkat, masalah dalam hubungan manusia akan meningkat.
Sejak itu, karena dia menjadi terkenal, perilakunya yang ramah menyebabkan banyak pria salah paham, sehingga dia menerima banyak pengakuan cinta. Ada juga saat dia mencoba mencari cara untuk mengatakan tidak agar tidak menimbulkan gesekan, tetapi tidak bisa berkomunikasi dengan baik. Hubungan dengan teman wanita juga menjadi rumit dari sini.
Wanita yang tidak ada hubungannya dengan cinta dan tidak tahu harus bergabung dengan pihak mana, ditarik ke dalam kelompok-kelompok ini untuk menarik Tsukishiro yang menonjol, hanya untuk akhirnya membenci kedua belah pihak.
Ketika dia berada di tahun ketiga sekolah menengah, dia berganti kelas, ketika dia menggunakan sikap singkatnya untuk semua masalahnya saat ini, entah bagaimana segalanya menjadi lebih baik.
Tentu saja sikap yang tidak dapat didekati akan menciptakan musuh, tetapi dia merasa itu kurang dari ketika dia menjadi orang yang dekat dan ragu-ragu. Dan rasanya lebih nyaman daripada sanjungan untuk menyesuaikan diri dengan orang lain.
“Ini sulit untuk dibicarakan dengan gadis-gadis, dan ini pertama kalinya aku mengatakannya dengan benar kepada seseorang.”
Tsukishiro mengatakan itu dan tertawa ‘hehe’.
Alasan mengapa Tsukishiro berubah lebih canggung dari yang kukira, jadi aku sendiri tidak bisa mengatakan apa-apa. Aku berpikir bahwa jika aku terlahir sebagai gadis cantik, hidup akan menjadi hangat dan mudah. Tidak peduli seperti apa penampilan mu sejak lahir, mungkin jika kamu tidak dapat melakukan sesuatu yang bermanfaat bagi diri mu sendiri, pada akhirnya kamu tidak akan dapat bertahan.
Dan pada saat yang sama, aku memiliki kekaguman yang aneh, bahwa gadis ini juga orang itu.
“Cinta tersedot oleh banyak orang, aku merasa ‘sangat merepotkan’, dan menjadi negatif……Itulah sebabnya aku langsung mengatakan bahwa aku ingin berkencan lagi. Yuu……bahkan aku terkejut…”
Tsukishiro melihat ke luar jendela pintu masuk kereta, tapi tanpa sadar melihat ke sini dan tersenyum.
“Namun, jika Yuu bukan temanku tapi pacarku, seperti yang diharapkan, rasanya aku juga tidak akan bisa mengatakan ini……Aku senang hanya dekat.”
Aku agak bingung dengan apa yang harus Tsukishiro katakan.
“……Tapi, tidak peduli apa, aku tetaplah aku.”
“Uu~uh, aku telah memutuskan untuk tidak peduli dengan tipe orang yang cuek, tapi aku adalah tipe orang yang melihat wajah orang lain……Ketika kamu menjadi pacarku, sulit bagiku untuk menjadi terkenal. , atau dibenci oleh gadis-gadis. misalnya….tapi dengan konten seperti itu, aku merasa tidak bisa mengatakan banyak tentang apa yang aku pikirkan.”
Apakah hanya mengubah lokasi akan mengubah konten obrolan? Walaupun menurutku begitu, tapi Tsukishiro dan aku bisa pergi ke banyak tempat atau pergi ke supermarket di dekat rumahku, tapi ketika aku menerapkan konsep ‘kencan’, aku langsung merasa takut. Mungkin semuanya sama.
Kami turun dari stasiun dan berjalan menyusuri jalan menuju rumah, orang yang tetap diam sepanjang waktu Tsukishiro membuka mulutnya seolah bertekad.
“Yang mengingatkan ku…… Yuu.”
“Um?”
“Jadi …… baju renang …… bagaimana perasaanmu?”
“Eh……Oke~, apa kamu bertanya sekarang?”
Pipi Tsukishiro memerah, entah bagaimana dia menutup mulutnya dan mengangguk.
Aku tidak pernah berpikir aku akan diberikan ujian yang suit untuk dilewati, jadi saya terdiam.
Untuk mengatakan itu gaya yang baik membuat ku merasa entah bagaimana melecehkan secara seksual, atau provokatif, misalnya, yang konyol.
Memberi kesan tentang pakaian renang atau sesuatu, tidak mengatakan apa-apa akan menjadi pelecehan seksual …… Dan dalam pikiran ku hanya ada perasaan melecehkan.
Aku harus mencari kesan yang bukan pelecehan di kepala ku.
Dan akhirnya aku menemukannya.
Itu benar, ini dia!
Jika ini masalahnya maka itu pasti baik-baik saja!
“Imut sekali.”
“………………ahh~”
Lalu Tsukishiro mengerang, menutupi wajahnya dengan tangannya dan berlari ke depan, aku tahu bahwa aku telah memilih kata yang salah lagi. Aku, pada akhirnya, bagaimana aku harus mengatakannya?
