“Baiklah, kurasa aku akan pergi sekarang.”
Aku mengemas satu tas dan koper yang diberikan ayahku bersama dengan seragam sekolahku dan kemudian aku meninggalkan rumah.
Aku bertanya-tanya apakah aku akan merasa sentimental sampai batas tertentu ketika mengucapkan selamat tinggal pada rumah yang aku tinggali selama tujuh belas tahun, tapi… bukan itu masalahnya.
“Yah, meskipun aku pergi, toh itu cukup dekat.”
Jika aku ingin pulang, itu akan memakan waktu dua puluh menit perjalanan dengan kereta api. Jadi terus terang, tidak ada alasan bagiku untuk menjadi sentimental tentang hal itu. Aku bisa pulang kapan saja. Mungkin dengan pemikiran yang sama, baik ayah maupun ibuku tidak repot-repot datang untuk mengantarku pergi.
“…”
Aku berjalan melalui kota, menarik koperku yang menggelinding dengan mainan.
Ini hari Minggu malam, ada aroma samar di udara, lalu pikiranku dialihkan ke makan malam hari ini…
…Masakan rumah Kiryu. aku tidak menantikannya…
“Apakah aku benar-benar akan baik-baik saja?”
Kalau dipikir-pikir, pada akhirnya dia berkata, ‘Bawakan obat perut,’ kan? Apakah ini baik-baik saja?
“Dan obat flu, seprai dingin…. Dan termometer.”
Melihat toko obat, aku ingat pembelian yang diminta untukku lakukan dan langsung masuk. Setelah membeli barang, aku pergi ke stasiun dan naik kereta. Dua pemberhentian kemudian, aku tiba di Niitsu, tempat apartemenku berada. Mungkin karena ini adalah daerah pemukiman yang tenang dan relatif sedikit orang yang keluar dan sekitar pada Minggu malam, area di depan stasiun agak sepi.
“Yah, ini bukan tempat untuk bermain.”
Aku harus pergi ke sekolah dengan kereta api mulai sekarang. Yah, tidak apa-apa, karena aku agak merindukannya. Apakah aku bisa bangun di pagi hari?
“Sekarang.”
Aku akhirnya tiba di pintu masuk gedung apartemen dan masuk ke aula lift. Aku naik lift, yang terbiasa dengan ukuran, dan menuju ke lantai 32.
“…”
Berdiri di depan pintu, aku sedikit bermasalah. Aku telah diberi kunci, dan aku hanya bisa membuka pintu tetapi… Aku merasa sangat malu, jadi aku membunyikan interkom.
“Ya?”
“Ah. Ini aku. Higashi-kujo.”
“Apa kau lupa kuncimu? Mengapa kau membunyikan interkom?”
“Ah… ya.”
Aku malu untuk mengatakan bahwa “aku malu.”
“Oh, apakah itu kopernya? Bisakah kau memberiku waktu sebentar? Aku akan segera ke sana.”
“Mm? Ya sesuatu seperti itu.”
Aku tidak punya banyak barang bawaan. Namun demikian, aku menunggu dia untuk membuka pintu. Aku lebih dari bersedia untuk dimanjakan.’
Aku mendengar bunyi klakson, dan pintu terbuka.
“…”
“…”
Kiryu, yang mungkin sedang memasak, berdiri di sana mengenakan celemek dengan ilustrasi kucing di atasnya. Rambutnya yang panjang pasti menghalangi masakannya jadi dia mengikatnya menjadi kuncir kuda…. Hah? Melihatnya membuatku ‘meneguk’. Mengapa? Aku tidak yakin apakah itu perasaan istri baru atau perasaan istri muda.
“We-welco.. Tunggu, tidak.. umm.”
“Kami-selamat datang kembali.”
(T/N: Kiryu awalnya mengatakan いらっしゃい [irasshai] yang merupakan caramu menyambut tamu atau pengunjung sedangkan yang kedua di sini adalah おかえりなさい [okaerinasai] yang merupakan cara menyambut anggota keluarga)
Aku langsung membeku ketika Kiryu dengan malu-malu mengatakan ini padaku dengan berbisik.
“…”
“Yah…eh.. Higashi Kujo-kun?”
“..? Apa?! A-ah. Maaf. Ummm… aku pulang.” (E/N: Yabeee, aku cemburu di sini, ini jauh lebih superior daripada novel-novel romcom dan ecchi pada umumnya.)
“…”
“…”
“Ini… cukup memalukan, bukan?”
“Sangat banyak sehingga.”
Aku tertawa tegang. Itu menghilangkan sedikit keteganganku dan kemudian Kiryu menunjukkan senyum yang indah. Dengan itu keteganganku tidak ada.
“Ayo naik. Makanannya hampir siap. Waktu yang tepat!”
—-Aku mulai gugup karena alasan lain. Apa kau yakin akan baik-baik saja?
“Apa yang salah?”
“Ah, tidak… kau tahu?”
“Kamu tidak akan datang dan mengatakan kamu khawatir tentang masakanku, kan?”
“…”
Keheninganku adalah penegasan. Kiryu menghela nafas panjang saat melihatku seperti itu.
“Hei kau. Aku sudah memberitahumu, bukan? Aku sudah mencicipinya, dan aku memiliki stempel persetujuan ayahku.”
“Ngomong-ngomong, aku harus bertanya, apa ayahmu memiliki titik lemah untukmu?”
“Aku pikir dia pria yang sangat manis… Aku adalah putri satu-satunya, dan mereka mengatakan bahwa anak perempuan pasti akan terlihat manis di mata seorang ayah, bukan? Aku termasuk dalam kategori itu.”
Kiryu menatapku dengan mata setengah tertutup seolah dia menyadari sesuatu.
“Ohh. Jadi kau mengatakan kepadaku bahwa meskipun ayahku mengatakan itu bagus, kau tidak percaya padanya?
“Terus terang… yah…”
“Yah, aku tentu saja tidak mengerti kekhawatiranmu. Karena, kau tahu? Ayah tidak pernah memberi tahuku ‘kebohongan seperti itu’ meskipun aku adalah putrinya yang imut. Dia menghargai upayaku, tapi dia tidak membiarkan jumlah upaya yang aku lakukan memengaruhi evaluasinya terhadap hasilnya.”
“Misalnya?”
“Jika aku belajar keras untuk ujian dan mengerjakannya dengan baik, dia akan memuji atas “kerja keras” ku, tapi jika aku mendapatkan hasil yang buruk, dia biasanya akan marah. Proses dan hasil adalah dua hal yang sangat berbeda.”
“Heh… Dia ayah yang baik.”
“Dia ayah yang baik, yang terkadang bisa sangat kasar. Setidaknya dia tidak berbohong tentang makanan ‘buruk’ yang baik.”
Kiryu berseri-seri dengan bangga saat dia berkata begitu. Dia tampaknya seorang pria dengan cara berpikir yang solid, kau tahu? Dia juga seorang manajer yang sukses, dan aku pikir dia memiliki keseimbangan yang sangat baik di area itu.
“Kau tidak percaya padaku, kan? Baik. Aku akan memberi tahu tentang penilaian hidangan pertama yang aku buat.”
“Ayahmu? Mari kita dengarkan.”
“Aku membuat sup daging dan kentang hari itu untuk dimakan ayah. Ketika aku menyajikan ini kepadanya, dia berkata…. Kau tahu pepatah itu kan? “Ini adalah jenis makanan yang akan membuat pria jatuh cinta padamu.”?”
“Nah, itu bukan sesuatu yang harus kau katakan kepadaku, terlebih lagi, dari kata-kata ayahmu.”
“Aku dengar itu mudah, itulah sebabnya aku membuatnya. Rebusannya diberi nilai —-”
Jangan menumpuk lebih banyak. Kau membuatku takut.
“— “Selain sebagai sup daging dan kentang, bukankah ini hidangan yang membuat pria kesal?’”
“…”
“Yah, itu adalah hidangan pertamaku, dan aku tahu itu akan gagal.”
“Aku mengerti. Bukankah kau mencicipinya sebelumnya?”
“Aku tidak melakukannya. Ayah sangat marah kepadaku setelah itu. “Setidaknya cicipi sendiri sebelum disajikan kepada orang lain!”, katanya. Kemudian aku mencobanya dan itu… luar biasa.”
“Dalam arti apa?”
“Aku menganggapnya sebagai penodaan bahan.”
“…”
“Itu tidak bisa dimakan, oke? Tapi kentang dan wortel tidak dimasak dengan benar dan dagingnya kering. Bagaimanapun, makanannya seperti harmoni sempurna dari “mengerikan””
“Harmoni dari h**l adalah apa adanya.”
“Sangat. Itu adalah kegagalan besar.”
Bahu Kiryu sedikit merosot. Tapi itu hanya sesaat, dan kemudian dia mendongak dengan percaya diri.
“Tetapi! Hari ini ayah mengatakan bahwa itu “Enak! Aku akan membayar untuk ini!” Jadi, jangan khawatir!”
“Eh~”
Itu bohong, itu pasti. Sulit dipercaya bahwa seseorang yang telah membuat hidangan yang merupakan penodaan bahan-bahannya akan dapat membuat sesuatu yang lezat dalam tiga hari atau lebih.
“Tidak apa-apa! Ayo! Ayo pergi!”
Kiryu menarikku menjauh saat aku berdiri di ambang pintu mengatakan itu. Hei tunggu! S-Sepatu!
“Tunggu sebentar! Sepatu! Biarkan aku melepaskannya!”
“Ayo cepat! Ayo pergi!”
Aku tidak tahu apakah dia bahkan menyelamatkanku saat itu, tapi dia menarik lenganku saat aku melepas sepatu. Aku beritahu padamu! Tunggu sebentar!
“Saa~, Higashi kujo-kun. Manjakan matamu!”
Dengan keras, dia membuka pintu ruang tamu. Bau gurih daging dan bawang putih memenuhi ruangan, dan duduk di tengah meja…
“… Daging panggang?”
“Ya! Karena hari ini adalah peringatan kita hidup bersama, aku memutuskan untuk membuat steak!”
“…”
“…”
“Ini hidangan yang ayahmu katakan akan dia ‘bayar’?”
“Betul sekali.”
“Ngomong-ngomong, daging apa?”
“Daging sapi Kobe, peringkat A5.” (T/N: Top of the line, sangat mahal)
“…”
“…”
“Ah, seperti yang kupikirkan! Apakah sausnya asli?”
“Ini saus steak yang dipesan dari restoran terkenal.”
Itu banyak uang. Daging dan saus kelas A5 dari restoran terkenal, ya?
“Aku ingin tahu apakah sayuran yang menyertainya dan semacamnya ada di piring terpisah? Sepertinya hanya ada daging di piring?”
“Kau bukan kelinci atau ulat, kau tidak harus makan sayuran setiap hari, kan?”
“…”
“…”
“Um.. Kiryu-san.. Apa kau baru saja memasak steaknya?”
“A-apa?! Apa kau mengatakan bahwa steak bukan hidangan?! Ini hidangan yang luar biasa!”
“T-tidak! Bukan itu yang aku katakan! Ini adalah daging yang dibuat dengan baik. Aku sangat bahagia! Yang bisa aku katakan adalah terima kasih telah membuatnya untukku!”
“Tidak, serius. Aku tidak akan mengeluh tentang pembuatannya, oke? Aku tidak, tapi bukan itu yang aku…”
“Aku ingin memasak sesuatu yang sedikit lebih “memasak” di dalamnya. Tapi aku tidak punya pilihan! Aku tidak punya waktu! Aku masih berlatih!”
“Betul sekali. Maaf, itu salahku. Aku tidak bermaksud mengeluh.”
Aku meminta maaf dengan datar. Kiryu mengalihkan pandangannya dengan sedikit canggung, seolah kemarahannya padaku telah mereda.
“Aku mengerti. Meskipun aku dengan percaya diri mengatakan bahwa “Aku akan menyajikan makanan rumahan!” “Ini hanya steak!” mungkin itu yang kau pikirkan.”
“Aku kira tidak demikian…”
Bagaimana aku mengatakan ini? Ada perasaan misterius “kekecewaan”. Tapi aku tidak benar-benar tidak puas atau apa.
“Hmph! Suatu hari nanti aku akan memberimu makanan yang akan membuat pipimu rontok!”
“Dengan cara bioteroris?”
‘Aku tidak bermaksud menghancurkan wajahmu! Itu adalah ekspresi kiasan untuk kelezatan!”
“Aku bercanda.”
Aku menundukkan kepalaku pada Kiryu, yang masih menggembungkan pipinya dengan sikap cemberut, dan aku bergabung dengannya di meja makan.
“Ayo, biarkan aku makan! Aku lapar!”
“Mou~ Fufufu. Lalu makanlah sebelum dingin.”
“Sepiring penuh!”
“Oke, oke… Fufufu. Hmmm, ini agak bagus. Orang-orang memakan makanan yang kamu buat.”
Mengatakan demikian, Kiryu dengan senang hati menyajikan nasi dan meletakkannya di depanku. Ooh! Ini berkilau!
“Terlihat enak.”
“Aku hanya pandai memasak nasi. Itu hal yang bagus, tapi… Aku berharap aku bisa berkembang ke area lain juga.”
“Aku tak sabar untuk itu. Baik-baik saja maka-”
“Tunggu.”
Kiryu, menahanku untuk makan, membuka kulkas dan mengeluarkan sebotol sampanye dari dalam dan dua gelas sampanye dari lemari.
“Bisakah kamu membukanya?”
“Aku bisa membukanya, tapi bukankah kita di bawah umur?”
“Tidak, ini non-alkohol. Ini adalah peringatan kami untuk hidup bersama. Aku pikir itu akan cocok dengan suasananya.”
“Bertingkah seperti wanita muda, mengejutkan.”
“Ara~? Aku mungkin bukan penjahat, tapi aku masih ‘nona muda*’. Tentu saja aku seorang nona muda.*”
“Apa kau tidak membenci julukan itu?”
“Ku rasa.”
Seolah-olah mengeluarkan setiap racun yang pernah dia miliki, aku mengangkat bahuku melihat senyum yang sama sekali tidak ada kejahatan yang pernah ada sebelumnya.
“Apa kau punya handuk atau semacamnya?”
“Ya.”
“Baiklah kalau begitu..”
Dengan paksa, aku mencabut gabus itu. Gabus muncul di dalam handuk dengan suara yang bagus.
“Di sana.”
“Terima kasih, biarkan aku melakukan sisanya”
Dia menuangkan sampanye ke masing-masing gelas kami. Ketika dia selesai, aku mengikuti contoh Kiryu dengan mengangkat gelas sampanye.(E/N: Ahhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!)
“Cheers.”
“Cheers.”
Kami kemudian mendentingkan gelas kami. Aku meneguknya dalam satu tegukan dan menghembuskan napas kecil.
“Sehat…”
“Hmm?”
“Aku minta maaf tentang apa yang terjadi sebelumnya. Aku kasar dalam banyak hal.”
“Jangan khawatir tentang itu. Perasaan itu saling menguntungkan.”
“Ya. Mungkin begitu.”
Mengatakan bahwa aku tertawa kecil.
“Kau tahu? Aku ingin membuat semuanya bekerja denganmu, pada awalnya.”
“Di masa lalu?”
“Ya, bentuk lampau. Aku ingin bekerja dengan baik denganmu dan….. Lebih dari itu–”
–Aku ingin kita bersenang-senang.”
“…”
“Aku makan siang dengan seorang teman untuk pertama kalinya. Ini adalah pertama kalinya aku pergi ke bioskop, minum teh di kafe, dan merekomendasikan buku satu sama lain di perpustakaan… semuanya adalah yang pertama.”
“Tapi tak satu pun dari mereka yang berterima kasih padaku?”
“Tapi jika aku tidak bertemumu, aku tidak akan memiliki pengalaman itu. Bahkan hidangan ini seperti itu”, dia tertawa.
“Aku tahu aku bisa bersenang-senang denganmu.”
“Apa alasanmu?”
“Naluri seorang wanita.”
“Itu benar-benar yang terkuat, naluri itu.”
“Benar? Itu yang terkuat, naluri seorang wanita. Tapi meski begitu… Aku yakin akan ada banyak kesulitan di masa depan, akan ada hal-hal yang tidak akan mudah, dan akan ada hal-hal yang membuat frustrasi.”
“Aku yakin.”
Bahkan hidup bersama di antara sepasang kekasih bisa gagal. Akan aneh jika tidak ada ketidakpuasan antara aku dan Kiryu, yang sama-sama asing sejak awal. Kiryu mengangguk setuju dengan kata-kataku.
“Aku masih ingin menjalani kehidupan yang positif dan ‘bahagia’ denganmu, aku pikir. Bahkan jika kita tidak bisa menjadi seperti kekasih, dan kau mengatakan itu mungkin hanya tentang uang atau hubungan fisik… tapi aku pikir terlalu kesepian untuk hidup lama seperti itu. Kita tidak hanya harus melakukannya dengan baik, tapi kita juga harus… membuatnya ‘menyenangkan’.”
“Betul sekali. Aku juga setuju. “
“Aku senang kau juga berpikir begitu. Lalu, sekali lagi…”
“Tolong perlakukan aku dengan baik mulai sekarang. Sebagai tunangan.”
“Ya. Kami berdua.”
Kiryu tersenyum sedikit malu-malu, tapi tetap indah, dan jantungku melompat tanpa sadar.
“Sa~! Makan! Makanannya mulai dingin!”
“Ah. Mari makan”
“Hah?! Apa apaan! Ini sangat lembut! Aku yakin kamu bisa memotongnya dengan sumpit!”
“Benar? Ini hidangan khas saya! Ayo, makan! Sangat lezat!”
“Oooh. Ini benar-benar enak!”
Meskipun dia menyembunyikan rasa malunya dengan kata-kata yang berlebihan. Kau dapat melihat senyum Kiryu.
(T/N: Ini tentang bagian wanita muda dan wanita muda. Nama panggilannya adalah “akuyaku reijō” yang berarti “wanita muda yang jahat” sementara Hiro berbicara tentang bagaimana dia bertindak seperti “otome”. Arti yang sedikit berbeda. Aku menggunakan istilah itu “Villainess” sebelumnya untuk nama panggilannya karena aku merasa itu terdengar lebih baik. Jangan ragu untuk memberi tahuku apa yang kau sukai. Juga ini adalah pria yang baik hehe)
