Pada akhirnya, kelompok kami memutuskan untuk pergi dengan kostum binatang.
Singkatnya, seperti yang direncanakan Hosoi.
Aku pikir Milicos adalah ide yang bagus, tetapi Aku akan berbohong jika Aku mengatakan Aku tidak ingin melihat gadis-gadis kemonomimi. (TN: www.oki-islandguide.com)
Aku masih laki-laki dan hormonku aktif.
Jadi hari Sabtu sore, dua hari sebelum sekolah hutan.
Kelompok kami berada di toko diskon umum, berbelanja segala macam barang.
“Jadi, mari kita beli kostum hewan dulu, lalu kita masing-masing akan berbelanja untuk barang-barang pribadi kita.”
Takahara memimpin jalan ke bagian kostum.
Mungkin karena itu sebelum Halloween, bagian kostum telah berkembang pesat.
Dari kostum Dracula dan labu hingga kostum maid dan gadis penyihir, ada untuk semua orang.
Tentu saja, ada juga pilihan kuping dan ekor binatang.
Beberapa dari mereka bahkan ada hewan yang belum pernah kudengar sebelumnya.
Bahkan ada seorang gadis penyihir.
Namun, tema tersebut sudah disetujui oleh guru, sehingga tidak dapat diubah.
Kebetulan, tema kelompok lain akan diputuskan pada hari pertunjukan.
“Oh, kurasa aku akan melakukan yang ini!”
Lolita JK Miyamoto-san mengambil set cosplay kanguru.
Dalam kasus Miyamoto, seekor kanguru bukanlah kanguru dewasa, tetapi seorang anak dalam karung akan lebih tepat.
“Dalam kasus Miyamoto, Kau anak kanguru, kan?”
Ah, Hosoi mengatakannya.
“Chibi te yobunaa!!!” (TN : ‘Jangan panggil aku anak kecil paman’ YKWIM)
“Aku tidak mengatakan itu! Berhenti memukulku!”
Siswa SMA dengan senang hati memilih bagian tambahan mereka sendiri.
Anehnya, gadis-gadis itu tampak senang dengan kostum binatang mereka.
Mungkin cewek tidak malu tentang hal-hal seperti yang dipikirkan pria.
Cheena dan aku melihat dari kejauhan dan memilih kostum kami sendiri.
Tapi Aku tidak bisa memikirkan hewan apa pun yang akan mendapat manfaat dari bergabung denganku.
Aku memikirkan monyet, gorila, simpanse, dan babon.
Pada waktu itu,
“Yori, bagaimana dengan ini?”
Cheena memanggilku dari samping, dan aku menoleh untuk melihatnya.
Ada seorang gadis yang sangat cantik dengan telinga kucing menatapku.
Identitas aslinya, tentu saja, Cheena.
Dengan telinga besar berwarna kastanye indah yang sama dengan rambutnya, dan sarung tangan yang menyerupai tangan kucing, dia terlihat seperti baru saja keluar dari 2D.
Kawaii…….
Meskipun aku biasanya melihat Cheena dari dekat, aku tidak menyangka dia bisa berubah menjadi kucing yang begitu cantik dan imut.
“Ah, Yori?”
Aku mendapati diriku mengulurkan tangan untuk membelai kepala Cheena.
“Oh, maaf, aku tidak menyadarinya.”
“??”
Ketika Cheena memanggilku dengan ekspresi aneh di wajahnya, aku buru-buru menarik tanganku.
Ini berbahaya, keimutannya bisa menghilangkan akal sehatku.
“Jadi bagaimana?”
“Oh, itu terlihat bagus untukmu. Sampai-sampai kesadaran seseorang akan keluar dari tubuhnya.”
“Aku mengerti. Terima kasih.”
Cheena memiringkan kepalanya dan tersenyum.
Itu sangat lucu.
Jika dia terlalu imut seperti ini, aku ingin dia melakukan itu.
“Aku punya satu permintaan, bisakah Kau memegang tanganmu di depan wajahmu?”
“Seperti ….Nyan!”
……………
SANITY CHECK!!!!, 100 to 20 (TN : SANITY Iori jatuh dari 100 ke 20, maksudnya terlalu imut)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Setelah ‘konsultasi’ singkat dengan semua orang
Takahara – kanguru
Hosoi – alpaka
Aku – kelinci
Cheena – Kucing
Miyamoto – Tupai
Fujita – Rubah
Itu adalah pengaturannya.
Adapun para wanita, itu benar-benar sesuai dengan prediksi Hosoi. Aku kira itu pertanda baik.
Adapun para pria, mereka tidak terlihat sebagus yang kuharapkan, tetapi mereka cukup bagus untuk bagian komedi.
Ngomong-ngomong, aku kalah…
Aku mungkin satu-satunya orang dalam sejarah dunia yang pernah menyesal mengajari seseorang ungkapan ‘tidak ada kelinci’.
Setelah membeli barang-barang kostum, Aku melanjutkan untuk membeli barang-barang yang diperlukan seperti perlengkapan mandi, pakaian olahraga, dan pakaian tidur.
Pada saat kami selesai berbelanja, hari sudah semakin larut dan kami memutuskan untuk makan malam lebih awal dan pulang.
Kami pergi ke salah satu toko hamburger besar di fasilitas itu, masing-masing membeli beberapa burger, dan duduk.
Ketika kami makan sedikit, Hosoi mengatakan sesuatu sambil menyodok kentang.
“Malam kedua sekolah hutan adalah observasi astronomi, kan? Aku mendengar bahwa Kau dapat menontonnya dengan anggota mana pun yang Kau inginkan, tetapi apa ada budaya menontonnya dengan orang yang Kau sukai di sekolah kita?”
Ini adalah topik yang biasa untuk pengamatan astronomi.
Memang benar bahwa peristiwa seperti itu tampaknya menjadi bagian standar dari pengamatan astronomi ketika Kau membaca manga, tetapi Aku bertanya-tanya bagaimana situasi sebenarnya.
“Aku tidak tahu tentang orang lain, tetapi pacarku dan Aku akan melihatnya bersama.”
Yang mengejutkanku, Fujita yang menjawab.
Dia bukan orang yang banyak bicara, tapi dia juga tidak bisu.
Intinya dia gadis pendiam.
Aku takut ada orang yang berkencan dengan gadis seperti itu, tetapi Aku terkejut.
“Bagus kalau Sanacchi punya pacar. Tapi tak masalah Aku akan menontonnya sendirian dan kesepian!”
Miyamoto menjawab kata-kata Fujita.
Gesturnya sama Lolita dengan penampilannya. Dia menampar mejanya dan membuat wajah cemberut.
Kebetulan, ‘Sanacchi’ adalah nama panggilan untuk Sanae Fujita.
Cheena mengalami kesulitan mengikuti percakapan, dan memiliki tanda tanya yang melayang di kepalanya.
“Yah, aku akan memberitahumu nanti jika Kau bertanya.”
Interpretasi simultan dan interpretasi berturut-turut membutuhkan tingkat keakraban tertentu di pihak penerjemah, jika tidak, tempo pembicaraan akan terganggu.
“Aku tidak tahu apakah dia ada di sekolah kita, tapi senang melihat dua orang berkencan.”
“Ah. Aku ingin tahu apa ada orang yang mau menontonnya bersamaku.”
Takahara juga tampaknya tertarik, dan menurut Hosoi, inilah niatnya yang sebenarnya.
“Kalau dipikir-pikir, Kagami tak punya masalah.”
“Hmm? Apa?”
Hosoi tiba-tiba menoleh padaku.
Aku tidak tahu apa yang dia inginkan dariku dalam situasi saat ini, jadi Aku bertanya kembali dengan jujur.
Tapi jawabannya sedikit menggetarkan hatiku.
“Karena aku yakin Kau, Kagami, akan menonton bersama Chris, kan?”
“Eh, kok bisa?”
