DOWNLOAD NOVEL PDF BAHASA INDONESIA HANYA DI Novel Batch

Ore ni Trauma wo Ataeta Joshi-tachi ga Chirachira Mite Kuru kedo, Zannen desu ga Teokure desu Volume 1 Chapter 8 Bahasa Indonesia

Budak Elektronik Bagian 1

Aku menyadari sesuatu.

Mengapa aku membutuhkan smartphone ketika aku seorang penyendiri? aku berpikir sendiri.

“aku mendapat empat pesan spam, dua dari Miho, dan sisanya dari keluarga aku. Aku tidak membutuhkan ini.” (Yuki)

Aku mematikan telepon dan melemparkannya ke tempat tidur. aku tidak mengatakan ini, karena aku kecanduan game gacha. aku ulangi, itu bukan karena aku kecanduan game gacha. Tolong jangan membuat tuduhan palsu tanpa bukti. Pernyataan aku selalu didukung dengan bukti. aku tidak menyebarkan berita palsu. aku hanya mengatakan hal-hal dengan sumber.

Semuanya dimulai seminggu yang lalu. aku terbangun dengan kesadaran bahwa aku tidak membutuhkan smartphone.

Mengapa kita harus dibatasi oleh perangkat elektronik kecil ini? Apa itu kebebasan dan kapan smartphone mulai mengendalikan kita? Jangan melihat ponsel kamu saat kamu berjalan, itu berbahaya. Kami, orang modern, adalah budak elektronik.

Merasa kesal, aku sampai pada kesadaran kritis. Tidak ada orang yang memiliki bisnis dengan aku. Begitulah cara aku memulai penelitian aku minggu lalu. “Apakah Yukito Kokonoe membutuhkan smartphone?” Ini adalah eksperimen yang sangat serius dan seminggu kemudian, aku mendapatkan hasil dari eksperimen tersebut. Seperti yang diharapkan, hasilnya “tidak perlu”.

“Jika itu darurat, aku akan pergi ke Yuri-san.” (Yuki)

Ya, kakak aku juga di sekolah menengah yang sama. Jika ada keadaan darurat yang terlalu penting dan perlu dilaporkan dengan cepat, aku akan menemui Yuri-san dan memberitahunya tentang hal itu. Kesimpulan akhir, aku tidak membutuhkan smartphone.

“Aku akan meminta ibuku untuk membatalkan tagihan teleponku, lain kali.” (Yuki)

Tidak perlu membayar tagihan telepon yang tidak berguna. Akan lebih berarti untuk membelanjakan uang itu untuk hal lain. Tidak ada gunanya aku memiliki smartphone. Ini adalah pemborosan harta, mutiara untuk babi, segel kecil untuk kucing, dan smartphone untuk Yukito Kokonoe.

Faktanya, dalam beberapa minggu terakhir, semua yang aku terima di ponsel aku adalah spam dan pesan obrolan tidak penting dari Miho. Hal lain yang aku dapatkan adalah beberapa email singkat dari keluarga aku, hanya hal-hal yang berhubungan dengan rumah. Aku akan menemui Miho di sekolah. Jika ada yang salah, kita bisa membicarakannya nanti.

Aku bahkan belum membuka obrolan grup kelas yang diundang Elizabeth. aku hanya orang luar, karena aku tidak akan menjadi topik pembicaraan.

Jadi percobaan selesai, dan aku menyerahkan telepon aku. aku bebas dari perbudakan. Betapa menyegarkan! aku belum pernah begitu bebas dalam hidup aku! Dikatakan bahwa orang-orang saat ini tidak dapat melepaskan ponsel mereka, karena itu benar-benar kecanduan. aku sendiri telah berhasil menghentikan kecanduan!

Abraham Yukito Kokonoe. Ini adalah Deklarasi Kebebasan!


“Yukito, aku sudah mengirimimu pesan kemarin, tapi kamu mengabaikannya. Apakah ada yang salah?” (Miho)

“Tidak sepertimu, aku tidak terjebak dalam kontrak perbudakan.” (Yuki)

Lagipula itu mungkin hal yang membosankan. aku tidak berpikir dia memiliki sesuatu yang penting untuk dikatakan kepada aku. Aku tidak tahu kenapa pria di kelasku ini selalu berbicara padaku, Miho Kouki. Senyumnya yang segar dan tampan kembali mempesona hari ini.

“Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. Juga, mengapa kamu memakai kacamata hitam? ” (Miho)

“Apa? Ini salahmu kalau aku harus memakai kacamata hitam, kau harus tahu itu, bodoh. aku menyingkirkan ponsel aku dan bangun dengan perasaan bebas.” (Yuki)

“Kenapa ini salahku? Jadi, kamu tidak menggunakannya lagi. Itu sebabnya kamu tidak bisa menghubungiku, kan?” (Miho)

“Apakah menurutmu ada orang yang ingin berbicara denganku?” (Yuki)

“Aku sedang berbicara denganmu sekarang. Lagipula, bukankah kamu biasanya bersosialisasi dengan teman sekelasmu?” (Miho)

“Ayolah, jangan bodoh. Tidak mungkin ada teman sekelasku yang mau berbicara denganku.” (Yuki)

“aku mohon untuk berbeda.” (Miho)

Ada yang mencurigakan dari senyum tampan itu. Mengapa? Tentu saja, aku tidak membawa ponsel aku ke sekolah. Ponsel aku tergeletak di lantai di sudut kamar aku, dicabut dan dimatikan. Sebaliknya, aku memakai jam tangan aku, yang biasanya tidak aku pakai, dan membawa jam pasir aku. Sekarang aku dapat melacak waktu dengan sempurna.

Alih-alih memeriksa ponsel aku setiap kali aku istirahat, aku hanya bisa membaca. aku tidak perlu khawatir tentang memulihkan stamina lagi (istilah Gacha). aku tidak perlu takut berapa banyak yang harus aku bayar. aku bebas!

Tapi aku masih tidak menyadari bahwa kebebasan datang dengan harga.


(Hinagi Suzurikawa POV)

“Kita tidak sempat berbicara hari ini, kan……?” (Suzurikawa)

Dengan sembarangan meletakkan tasku di kamar, aku melemparkan diriku ke tempat tidur. Dengan tangan aku, aku mengoperasikan telepon aku dan membuka gambar itu. Ini adalah rutinitas aku yang biasa. Itu dipenuhi dengan banyak kenangan saat-saat menyenangkan.

Namun, itu terputus setelah tahun kedua sekolah menengah pertama. Sejak saat itu, jumlah gambar yang aku ambil menjadi semakin sedikit. Hari-hari yang menyenangkan memudar, dan hari-hari terus menjadi abu-abu. Bahkan bayanganku terlihat kesepian.

“Tidak bisakah kita kembali?…. aku membencinya.” (Suzurikawa)

Pada hari-hari itu, aku selalu tersenyum. Pada pandangan pertama, aku mungkin tidak terlihat seperti sedang tersenyum, tetapi aku tahu bahwa aku bahagia di dalam. Di sebelah aku adalah orang yang aku cintai, orang yang dulu aku cintai.

Setiap kali aku mencoba mendekatinya untuk mengambil gambar, dia selalu menjawab dengan ekspresi bermasalah atau malu di wajahnya. Ini semua adalah kenangan berharga, kenangan yang sangat berharga.

Di sini aku di Yukata. Setiap musim panas, aku biasa pergi ke festival musim panas bersamanya. Awalnya, keluarga kami akan pergi bersama, tetapi untuk beberapa alasan kami mulai pergi sendiri. Kami bahkan pernah bergandengan tangan. Semuanya membawa kembali kenangan yang samar, rapuh, indah dan lembut. Tapi mereka semua rusak. Aku menghancurkan mereka.

Aku ingin tahu apakah kita masih bisa pergi bersama seperti ini? Mungkin kita bisa memiliki hubungan yang lebih dalam, pergi bersama ke festival musim panas, berpegangan tangan, berciuman, lalu kembali dan bersama—

Air mata menggenang di mataku, pada kebodohanku, pada hal-hal berharga yang telah hilang dariku.

Mengapa? Adalah dosa untuk menanyakan pertanyaan seperti itu. Itu semua salah ku. Karena aku sudah membuangnya. aku jelek, cemburu, dan pengecut, dan aku tidak tahan dengan kebahagiaan itu, jadi aku menghancurkannya.

Akankah aku bisa berbicara dengannya lagi?

aku membencinya. …… aku ingin berbicara dengan kamu. …… Menyentuhmu seperti yang biasa kulakukan.……

Aku tidak bisa mencapai perasaannya. aku tidak yakin harus berkata apa. Aku ingin dia tahu yang sebenarnya, tapi aku tidak bisa memberitahunya dan aku sudah sejauh ini tanpa dia. Kalau saja aku bisa memberitahunya bagaimana perasaanku sebelumnya. Penyesalan seperti itu menumpuk hari demi hari.

Ketika aku berdiri di depannya, aku merasa kaki aku bisa runtuh kapan saja. Saat aku menatap matanya, aku merasa terlalu takut untuk mengatakan apapun. Di matanya, aku mungkin tidak penting lagi.

Aku bukan teman masa kecilnya atau bahkan temannya. Aku hanya teman sekelasnya. Dia mungkin berpikir bahwa aku adalah orang yang tidak relevan yang tidak ada hubungannya dengan dia. Dia mungkin berpikir begitu. Itu sangat kejam dan menakutkan.

Penolakan yang jelas. Penolakan yang keras kepala. Tapi aku bisa tahu dari apa yang dia coba katakan, karena dia peduli padaku. Aku ingin percaya bahwa dia masih menganggapku penting setelah mengkhianatinya seperti itu.

Itulah satu-satunya hal yang membuat aku dan hati aku terus berjalan. aku tidak tahu bahwa itu hanya akan membuat aku lebih menderita.

Tapi aku sudah mencapai batas aku. Aku tidak tahan lagi. Aku tidak ingin sendirian lagi. aku senang berada di kelas yang sama dengannya, berharap itu akan memberi aku kesempatan untuk meningkatkan hubungan kami.

Tapi itu terlalu sulit. Jarak antara dia dan aku terlalu jauh, bukan itu yang seharusnya. Kami seharusnya dekat dan sekarang hatinya benar-benar hancur.

Jika aku tidak menghentikannya sekarang, seluruh tahun ini akan sia-sia. aku mungkin tidak akan pernah mendapatkan kesempatan seperti ini lagi. Dan kemudian aku mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi. aku merasa sedikit gugup.

Apakah aku benar-benar pengecut? Bisakah aku benar-benar terus seperti ini? Tidak, aku tidak bisa.

“Tolong, aku mohon. Tolong beri aku satu kesempatan lagi.” (Suzurikawa)

aku mengirim pesan kepadanya dengan tangan gemetar, karena aku mengharapkan sesuatu atau meminta pengampunan. Ini adalah pertama kalinya sejak “insiden” itu kami berada di kelas yang sama. Seolah-olah untuk menebus hari-hari yang tidak kami habiskan bersama, karena kami telah berpisah, aku mengiriminya pesan di telepon aku, seperti yang aku lakukan saat itu.

Aku akan memberitahunya segalanya. Aku akan memberitahunya apa yang terjadi dan mengapa aku melakukannya. aku akan mengatakan kepadanya bagaimana perasaan aku, dan aku akan meminta maaf kepadanya dengan semua yang aku miliki, tanpa menyembunyikan apa pun, tanpa ragu-ragu. Dan kemudian aku akan memberikan semua yang aku miliki. Jadi tolong, hubungi dia!

“Yukito, aku punya sesuatu yang penting untuk memberitahumu.” (Pesan) (Suzurikawa)


(Shiori Kamishiro POV)

Pada akhirnya, aku memutuskan untuk tidak menjadi manajer tim basket putra. Tidak ada kejutan. Tidak ada alasan bagi aku untuk bergabung tanpa kehadirannya. aku diundang untuk bergabung dengan tim bola basket putri, antara lain karena aku berpengalaman.

Tanpa berpikir, aku menolak. aku tidak lagi memenuhi syarat untuk bermain basket. Aku membencinya. Memikirkan apa yang akan dia pikirkan tentang aku, aku tidak bisa memaksa diri untuk melakukannya.

Dia diundang untuk bergabung dengan tim bola voli, karena tinggi badannya. aku sedikit bingung. Dia bilang dia akan bergabung dengan klub homecoming. aku berpikir untuk bergabung dengan klub mudik juga, tapi aku yakin aku hanya akan berakhir dengan perasaan tertekan seperti sekarang, meskipun aku diizinkan pulang lebih awal.

aku juga ingin aktif secara fisik. Tetapi jika aku bisa bersamanya seperti dulu, aku mungkin juga menjadi anggota klub homecoming. Fantasi yang nyaman.

Aku memeluk lututku dan berbaring di tempat tidurku.

Aku ingin tahu apakah Yuki benar-benar berhenti bermain basket. ……

Betapa sombongnya aku, betapa egoisnya aku? aku jijik dengan diri aku sendiri. Akulah yang mengambilnya darinya. Mau tak mau aku memikirkan pemikiran egois seperti ini, bahkan sekarang.

aku adalah orang yang menikam dari belakang pria yang aku cintai. Akulah yang merusak usahanya. Jadi bagaimana aku bisa memintanya bermain basket?

Entah kenapa dia begitu terobsesi dengan basket. Apakah karena teman masa kecil Yuki, Suzurikawa-san? Dia mengatakan itu jelas salahnya. Kemudian dia bertanya apa yang aku lakukan.

Dia pasti melakukan hal yang sama. Suzurikawa-san juga menyakitinya. Dan aku bisa melihat sekarang bahwa dia mencoba melepaskannya, mengabdikan dirinya pada bola basket dengan kekuatan yang luar biasa. Aku ingat apa yang dia katakan hari itu.

Dia meminta aku untuk menunggu sampai dia selesai. aku yakin apa yang perlu dia lakukan adalah menjernihkan pikirannya. Agar dia bisa menghadapku.

aku berbohong dan menolaknya, upaya yang dia lakukan hancur, dan dia meninggalkan bola basket tanpa penyelesaian apa pun. Tidak ada yang dibersihkan dan tidak ada yang dikatakan setelah itu.

Kemana perginya? Apakah perasaan itu sudah hilang? Atau apakah itu masih marah di dalam dirinya? Aku tidak tahu betapa buruknya aku, betapa aku telah menyakitinya, dan itu semua salahku karena begitu bodoh.

Aku tidak bisa lagi melihatnya dari jauh. aku tahu bahwa orang yang aku cintai itu luar biasa. Bukan itu. Bukan hanya itu. aku suka Yuki yang aku kenal sekarang.

“aku ingin mendengar suara kamu. ……” (Kamishiro)

aku tidak tahan lagi, jadi aku mengangkat telepon aku.

aku bertanya-tanya apakah itu akan ditolak, atau apakah dia akan menutup telepon aku.

Aku yakin dia akan bertanya-tanya apa yang aku inginkan darinya setelah sekian lama.

Tetapi tetap saja…

“Karena aku mencintaimu, Yuki …” (Kamishiro)


“Jadi, aku telah memverifikasi bahwa aku tidak memerlukan telepon, dan aku ingin kamu membatalkannya.” (Yuki)

aku segera membawa masalah ini ke perhatian ibu aku. Tindakan cepat adalah motto aku. Tentu saja, aku tidak bisa berbohong padanya, jadi aku memberikan semua bukti. aku menyerahkan ponsel aku dan menjelaskan kepadanya dengan sangat rinci bagaimana aku tidak membutuhkannya dan bagaimana itu adalah gadget yang tidak berguna.

Sebagai catatan, tidak ada apa pun di ponsel aku yang tidak ingin dilihat orang lain. Tidak ada pertukaran memalukan, foto atau gambar nakal. aku tidak memiliki apa pun yang disembunyikan atau disimpan di cloud. Paling-paling, aku memiliki beberapa peta ketika aku pergi keluar. Ini benar-benar membuang-buang ruang.

“Setelah membebaskan diri dari perbudakan elektronik dan memperoleh kebebasan, kita sekarang berada di jalur baru sebagai fondasi era baru …” (Yuki)

Entah kenapa, ibuku memelukku. Kami berada di kamar ibuku. Hanya ada dua orang di sini, ibu aku dan aku.

“Maafkan aku …… aku minta maaf ……!” (Ibu)

aku mengharapkan dia untuk setuju dengan aku, tetapi untuk beberapa alasan, air mata jatuh dari matanya.

Mengapa? Mengapa dia meminta maaf? Mengapa dia menangis?

“Tidak. kamu tidak bisa melakukan itu. kamu tidak dapat memutuskan hubungan kamu dengan orang-orang seperti itu. ……” (Ibu)

“Tapi jelas dari percobaan bahwa aku tidak membutuhkan …” (Yuki)

“Tidak! Itu tidak benar!” (Ibu)

“Apakah begitu, ……?” (Yuki)

Apa yang aku lakukan salah? Aku telah membuat ibuku menangis lagi. Aku tidak bermaksud melakukannya.

“Aku …… maaf …… karena membuatmu merasa seperti itu!” (Ibu)

Kekuatan pelukannya semakin kuat. Suara isak tangis itu mengguncang telingaku dengan keras.

Aku telah gagal lagi. aku hanya menyarankan bahwa itu tidak perlu. aku tidak tahu apa yang salah dengan itu. aku terus melakukan kesalahan berulang kali.

Itu kata ibuku. Aku yang salah, tentu saja. Tidak ada yang salah denganmu. Aku tidak bermaksud membuatmu menangis seperti ini, tapi aku selalu berakhir melakukan sesuatu yang salah dan menyakiti seseorang.

“Maaf…..” (Yuki)

Saat dia memelukku, aku mendengarkan suaranya dan mencoba berpikir. Apa yang salah? Apa kesalahan yang telah aku perbuat? Aku tidak ingin melakukan kesalahan yang sama lagi, aku tidak ingin menyakiti siapapun kali ini. Aku terus berpikir. Tetapi tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, tidak peduli seberapa banyak aku memutar otak aku, aku masih tidak dapat menemukan apa yang salah dengan aku.

-seperti biasa, aku tidak mengerti apa-apa.


Ore ni Trauma wo Ataeta Joshi-tachi ga Chirachira Mite Kuru kedo, Zannen desu ga Teokure desu

Ore ni Trauma wo Ataeta Joshi-tachi ga Chirachira Mite Kuru kedo, Zannen desu ga Teokure desu

俺にトラウマを与えた女子達がチラチラ見てくるけど、残念ですが手遅れです,The Girls Who Traumatized Me Are Glancing at Me, but I’m Afraid It’s Too Late
Score 8.2
Status: Ongoing Tipe: Author: , Dirilis: 2020 Native Language: Japanese
Saya memiliki nasib buruk dengan wanita. Saya Yukito Kokonoe, dan saya orang yang memiliki nasib terburuk dengan wanita. Ibuku meninggalkanku, kakakku membenciku, dan teman masa kecilku, yang kupikir dia punya perasaan padaku, menolakku sebelum aku bisa memberitahunya, dan kemudian berbohong padaku ketika aku patah hati. Akibatnya, saya menemukan diri saya benar-benar rusak secara emosional, dan sudah terlambat untuk melakukan apa-apa. Tapi itu aneh. Untuk beberapa alasan, saya merasa seperti wanita yang melakukan trauma saya melirik saya. Ya, saya harus membayangkannya! Ini adalah komedi cinta tentang seorang anak lelaki yang telah terluka terlalu banyak dan terlambat, dan para wanita yang telah menyakitinya, dalam kesalahpahaman yang mulai terlambat dan tidak pernah dimulai sama sekali. "Cinta? Apa itu, bisakah aku memakannya? "

Komentar

5 1 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments

Opsi

tidak bekerja di mode gelap
Reset