Ore no iinazuke ni natta jimiko, ie de wa kawaii shika nai Chapter 02 Bahasa Indonesia

Now you are reading Ore no iinazuke ni natta jimiko, ie de wa kawaii shika nai Bahasa Indonesia Chapter 02 at Kuma Translator.

Chapter 2: Aku akan menikah, dan dia bukan gadis 2D Bagian 1

 

Aku duduk di kursi di meja makan.

Watanae-san dengan gugup gelisah, tidak ada yang bisa dilakukan.

Di sisi lain, Nayu berani duduk dengan angkuh di kursi di dekatnya.

Apa yang sebenarnya terjadi?

 

“U-umm, Watanae-san. Untuk saat ini, apakah kau ingin teh ..? ”

“T-terima kasih…”

“Ah, Nii-san. punyaku jangan terlalu panas. ”

 

Sesuai permintaan, Aku mulai menyiapkan 3 cangkir teh barley.

Setelah itu, aku duduk di depan Watanae-san lagi.

 

Saat aku sedang minum teh, aku tidak sengaja melihat wajahnya.

aku dapat melihat hidungnya dengan jelas, dan dia memiliki mata yang indah.

Wajahnya cukup cantik, ya?

Aku tidak menyadarinya ,sebelumnya karena dia memakai kacamatanya.

 

Menyadari tatapanku padanya, Watanae-san menunduk malu-malu dan wajahnya menjadi merah.

“Ah … m-maafkan aku…”

“T-tidak, akulah yang seharusnya meminta maaf…”

“Tch. Terima kasih telah menunjukkan betapa lugunya kalian berdua. “

“Diam! Berhentilah mengeluh dan bantu aku di sini! ”

“Tidak mau, itu menyebalkan.”

 

Untuk apa dia datang kemari?

Karena dia hanya diam saja dan tidak mengatakan apapu, maka aku yang akan mulai berbicara

 

“Jadi, Watanae-san, apakah kau juga mendengar tentang situasinya?”

“Y-ya. Ayah ku sangat rukun dengan mitra bisnisnya, dan keduanya setuju agar anak-anak mereka menikah satu sama lain. ”

Tidak peduli berapa kali aku mendengar cerita ini, itu tidak masuk akal bagi ku.

Mereka terlalu senang tentang ini.

“Jadi, Yuuka-chan, kamu sudah berada di Tokyo sejak tahun pertama sekolah menengahmu?”

Nayu terlihat lesu saat bertanya pada Watanae-san.

“Ah iya. Aku sebenarnya bukan dari daerah Kanto…  Aku sudah tinggal sendiri sejak Aku mulai SMP. ”

“Hah. Ngomong-ngomong, Nii-san juga hidup sendiri. ”

“Ya. Ayah ku bekerja di luar negeri sekarang dan saudara perempuan ku juga pindah bersamanya … “

“Ngomong-ngomong, apa tidak apa-apa jika kamu pindah ke sini mulai hari ini, Yuuka-chan?”

“Tunggu sebentar.”

Kenapa Nayu tiba-tiba angkat bicara? Aku segera memotongnya.

“Kenapa kau tiba-tiba memutuskan dia harus pindah ke sini?”

“Hah? Rumah kita cukup besar, bukan? Jika kau sudah menikah, jelas kau mulai hidup bersama dengan pasangan mu. Bagaimana dengan itu? ”

“Bukankah aku sudah memberitahumu di telepon? Kami berdua masih siswa SMA. Kami tidak bisa menikah secara resmi. “

“Itu disebut pernikahan hukum adat. Kedua orang tua sudah menyetujui ini. “

【TLN: Pernikahan hukum adat adalah pernikahan yang dianggap sah oleh kedua pasangan tetapi tidak dicatat atau dirayakan secara resmi. 】

“Sekalipun orang tua kita sudah memberikan persetujuannya, bukan berarti kita berdua benar-benar ingin menikah.”

“Itulah yang Ayah katakan. Aku tidak tahu apa-apa. “

Nayu memiliki ekspresi ketidakpuasan yang mencolok di wajahnya.

Yah, kurasa memang benar dia tidak memutuskan semua ini. Dia hanya seorang pembawa pesan.

Meskipun aku tahu itu, aku masih merasa kesal.

“Kau tahu, Nayu… Aku sudah memutuskan untuk tidak pernah jatuh cinta dengan seorang gadis 3D. Kau tahu ini, bukan? Sejak Ayah bercerai, aku tidak bisa membayangkan diriku menikahi siapa pun. Dan sejak aku ditolak saat itu, aku hanya tertarik pada dunia 2D. Aku sudah memberitahumu berkali-kali. “

Ketika ayah ku bercerai dengan ibu ku, aku melihatnya terlihat sangat sedih sehingga aku pikir dia akan mati karena kesedihan atau depresi. Aku menyadari bahwa ketika sebuah pernikahan berakhir, itu selalu membawa penderitaan yang luar biasa.

Dan, setelah insiden ku selama Di SMP, aku memutuskan bahwa aku hanya akan mencintai gadis 2D, di mana mereka tidak bisa menyakiti saya, dan saya tidak bisa menyakiti mereka.

Aku orang yang seperti itu.

“Hahh… Meskipun kau ingin ‘menikahi’ karakter itu dan ‘membuatnya bahagia’.”

“Nayu, jangan panggil dia ‘karakter itu’. Dia memiliki nama yang tepat disebut Yuuna-chan. Kau harus menyebut dia dengan namanya dengan benar. ”

“Wow… Itu yang membuatmu putus asa?”

Dia menatapku dengan wajah tercengang dan mendesah.

“Nah, jika Anda menggabungkan hal-hal 2D, itu menjadi 3D. Jika Anda memikirkannya seperti itu, mungkin Anda akan merasa lebih baik tentang pernikahan, atau sesuatu? Saya tidak tahu. “

“Teori macam apa itu? Anda hanya tidak mengerti logika saya sama sekali. ”

“Yah, Nii-san selalu mengatakan hal-hal yang tidak masuk akal. Masa bodo. Anda harus menikmati memiliki istri sejati selagi Anda masih bisa. Tch. “

“Sekali lagi, kenapa kamu begitu pemarah ?!”

Nayu tidak menjawab.

Sebaliknya, dia mengabaikan saya.

“Oke, kita sudah selesai di sini. Aku akan membiarkan kalian berdua bersenang-senang. Sampai jumpa nanti, Nii-san… Kuharap kau mati bahagia. ”

“Apa?! Mati?! Kenapa kau semakin kasar ?! ”

Dan begitu saja, dia dengan paksa menghentikanku untuk mengajukan pertanyaan lagi.

Nayu meninggalkan rumah secepat yang dia bisa, bahkan tidak mendengarkanku saat aku mencoba menghentikannya.

Dear Nayu-sama, bagaimana kabarmu sekarang?

Kamar sekarang benar-benar sunyi setelah Kau pergi, dan sudah 1 jam.

“……”

“……”

Kami terlalu malu untuk saling bertatapan, dan kami bahkan tidak bisa berdiri dari tempat duduk kami.

Suasana canggung ini membuatku gugup.

Tapi…

Kita tidak bisa terus seperti ini selamanya.

Aku berdehem dan menghadapi Watanae-san.

Ayo, kau pasti bisa melakukannya, Yuuichi.

“Jadi, Watanae-san… aku orang yang sangat antisosial dan suram, asal kau tahu saja.”

“…Iya?”

Mungkin menyakitkan, tapi aku harus mengungkit masa laluku, demi kita berdua.

Watanae-san hanya memiringkan kepalanya terlihat bingung, tapi aku tetap melanjutkannya.

“Karena itulah aku tidak tertarik pada perempuan. Aku tidak tahu toko yang bagus, Aku tidak bisa membedakan tapioka dan jelly strip, dan aku tidak tahu lagu apa yang sedang tren. Topik yang hanya bisa aku bicarakan hanyalah manga, anime, dan game. Aku… tidak memiliki topik yang menarik bagi perempuan. ”

【TLN: Tapioka dan jelly strip mungkin adalah topping di dalam minuman seperti teh susu. Atau teh Thailand. 】

Aku mulai berbicara lebih cepat di tengah jalan, dan aku harus menenangkan diri.

Tapi tidak apa-apa. Silakan mengejek ku, atau apapun.

Kami akan putus setelah ini. Pernikahan kami akan dibatalkan.

Ini yang terbaik. Dengan cara ini, tidak ada yang akan terluka.

Hah… Tapi sungguh, aku benar-benar ingin menghantui Ayahku selamanya karena mengatur pernikahan konyol seperti itu.

Ah… tapi mungkin itu akan kembali menggigitku di masa depan.

Aku memikirkan pikiran yang tidak berguna di kepala ku.

“… S-siapa idola wanita favoritmu sekarang?”

“… Heh?”

Bahu Watanae-san gemetar dan matanya tertutup rapat.

Karena dia mengatakan sesuatu yang sangat tidak terduga, aku secara tidak sengaja membuat suara yang aneh.

Kemudian, dengan menggunakan setiap sel otak terakhir yang ku miliki, aku mencoba menafsirkan kata-katanya dengan benar.

“Aku tidak bisa membedakan antara AKB-48 dan Seri Sakamichi, tahu?”

【TLN: AKB-48 dan Seri Sakamichi adalah grup idola terkenal, seperti Hololive … Benar?】

“Maksudku, aku juga tidak bisa mengingat wajah lebih dari 40 idola.”

Apa?

Ketika dia mengatakan ‘idola wanita’, aku pikir dia sedang berbicara tentang grup idola 3D,

Saat aku merasa bingung, dia hanya menatapku dengan mata yang terlihat kesal dan mulai cemberut.

“Kubilang, siapa idola wanita favoritmu saat ini? Bukankah kau baru saja mengatakan kau bisa berbicara tentang anime, manga dan game? ”

“Apa yang kau coba lakukan dengan menanyakan itu padaku?”

“… Menurutmu apa yang akan aku lakukan?”

“Aku pikir ini adalah penipuan untuk membuat ku membeli vas, lukisan, suplemen, atau semacamnya.”

“Kenapa kau pikir aku mencoba menipu mu ?! Aku benar-benar tertarik dengan hobimu! ”

“Kau tidak akan menipuku atau apapun? Atau, mungkin kau akan membuka media sosial dan mengejek ku di sana? Membuatnya menjadi viral, atau semacamnya? ”

“Ahh, mou! Bagaimana kau berpikir bisa begitu negatif ?! ”

Pada awalnya, suaranya malu-malu, tetapi saat kami terus berdebat, suaranya perlahan-lahan menjadi lebih keras dan lebih bersemangat.

Akhirnya, dia hanya mendesah pelan.

“… Ngomong-ngomong, aku mendukung adik keempat. Dia terlihat sangat ceria di luar, tetapi dia juga memiliki sisi gelap yang tersembunyi. Itu membuatnya sangat moe, kau tahu? ”

“…!? Keempat… adik ..? ”

Mendengar apa yang baru saja dia katakan, aku rasa tidak ada otaku yang tidak akan tahu apa yang dia bicarakan.

“B-kebetulan, Watanae-san… Apa kau membicarakan tentang『 The Five Fiances 』?!”

【TLN: Judul aslinya, Gotoubun no Hanayome, secara harfiah berarti ‘The Five Brides’. Di sini, penulis menulis Gobunkatsu no Iinazuke, yang pada dasarnya hanya menggantikan ‘Bride’ dengan ‘Fiance’, sehingga menjadi seperti ‘The Five Fiances’.】

“Itulah yang kukatakan…” “Aku mendukung saudari ketiga! Headphonenya sangat moe! ”

Saat Watanae-san cemberut, aku menyela saat aku meneriakkan idola wanita favorit ku.

Setelah melihatku dengan tatapan kosong sejenak … Watanae-san terkikik pada dirinya sendiri.

“Fufu… Mengapa kau memiliki selara khusus seperti itu?”

“Maksudku, bukankah perempuan dengan headphone benar-benar moe? Menutupi telinganya meskipun biasanya terbuka. Bukankah itu hanya memberimu perasaan tidak bermoral? ”

“Soo, kau lebih suka eksposur yang lebih sedikit?”

“Uhh… Itu tergantung situasinya… Terkadang, aku suka karakter dengan banyak eksposur…” “Eeh? Bukankah itu sedikit berbeda dari yang kau katakan sebelumnya? ”

“J-jadi Watanae-san, apa kau punya selera khusus?”

“Eh? A-aku tidak benar-benar punya … ”

“Ah. Itu pasti yang dikatakan orang ketika mereka benar-benar memilikinya. Meskipun wajahmu terlihat murni, Watanae-san, mungkin kamu memiliki selera yang tidak terduga ..? ”

“A-apa yang kamu bayangkan ?! seleraku saya sepenuhnya sehat! ”

TLN : Mungkin yang di maksud M? :”v

“Lalu, kenapa kau tidak memberitahuku?”

“Uuu… Agak sulit untuk dijelaskan. Biasanya, saat kau memakai kemeja, kau membiarkan kancing di bagian atas terbuka, bukan? Jika tidak, kau akan merasa tercekik. “

“Benar. Kecuali aku memakai dasi, aku biasanya membiarkannya terbuka. ”

“Baik! Lantas, bagaimana jika semua kancingnya berkancing meski tanpa dasi? Bagaimana menurut mu?”

“… Bagaimana menurutku ..?”

“Maksudku, bukankah itu hanya moe? Menyembunyikan tulang selangka dan leher, meski biasanya terbuka. Bukankah itu hanya memberimu perasaan tidak bermoral ?! ”

“Wow, selera mu terlalu khusus.”

“Eh ?! Bukankah fetish headphone mu lebih aneh? ”

“Tidak, fetish kancingmu pasti lebih aneh.”

“Mou…”

Watanae-san menggembungkan pipinya saat aku terus berpura-pura keras kepala.

Tiba-tiba, mata kami bertemu dan kami berdua tertawa terbahak-bahak.

Kemudian, kami terus membicarakan topik yang berhubungan dengan otaku dengan bersemangat.

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *