Translator : Hitohito
Editor : Hitohito
Pada pagi pertama tahun baru ini. Aku membawa Aoi ke kuil.
Ketika aku sampai di kuil, orang-orang sudah berdesak-desakan.
Aoi dan aku mengenakan jaket dan sweater serta syal agar tetap hangat, tetapi ada juga banyak orang yang mengenakan pakaian formal, menciptakan suasana Tahun Baru yang sangat menyenangkan.
“Terlalu banyak orang, merepotkan. Mungkin kita akan tersesat …… ”
Mengatakan itu, Aoi mengulurkan tangan dengan gerakan gugup.
Sangat merepotkan untuk kehilangan satu sama lain dalam kerumunan ini. Aku dengan jujur menerima tangan itu.
Berbaris untuk mengunjungi kuil, lalu kami membeli ramalan.
Saya Mat Cat, dan Aoi adalah Dat Cat*. Ayo saling tunjuk, bicarakan hal-hal sepele seperti kata Mat di nama belakangku, lalu berbalik ketika dia mendengar panggilan suara yang familiar dari belakang.
Tl/n : IDK
“Ah are. Apakah Sukune dan Tsukishiro-san sudah berkencan?”
“Apa, ini Akahori. Seperti yang Anda lihat, kami masih belum berkencan sama sekali.”
“Bahkan jika kamu mengatakan ‘seperti yang aku lihat’ sambil berpegangan tangan, aku akan menerimanya……”
Dikritik olehnya, aku melambaikan tangan untuk mencoba memisahkannya, tetapi cengkeraman Aoi sangat erat sehingga tidak dapat dipisahkan sehingga hanya menunjukkan tanganku yang digenggam.
“A-, ini seperti sabuk pengaman agar kamu tidak tersesat di tempat ramai……Ha?”
Aku mencoba untuk mendapatkan persetujuan Aoi, tetapi karena pihak lain adalah Akahori atau sesuatu, dia menatap kosong ke kerumunan tanpa berpartisipasi dalam percakapan. Minat dan perhatiannya terlalu rapuh.
“Sukune, kamu …… agar aku tidak tersesat, maukah kamu memegang tanganku?”
“Haha~. Untuk itu, aku minta maaf. Jika kamu melakukan sesuatu seperti itu, maka aku tidak keberatan kamu tersesat di antara Tokyo dan Osaka …… Sekarang, bukankah seperti itu!”
Jika Aoi berkeliaran, dia akan langsung tersesat, bahkan jika dia dikatakan berteman, dia tidak bisa seperti Akahori.
Akahori semakin menyipitkan matanya, tapi aku tidak keberatan dan mengganti topik pembicaraan.
“Akahori sedang menunggu seseorang?”
“Tidak, aku akan bekerja lebih banyak mulai sekarang. Pergi sedikit lebih awal jadi aku hanya mampir …… Ah, ayolah, sudah larut. Sampai jumpa~”
Akahori melihat waktu di smartphone-nya dan buru-buru meninggalkan kuil.
Ketika kami hendak pergi membeli anggur manis, kami dihentikan oleh suara lain.
“Selamat Tahun Baru!”
Beralih ke arah suara lembut itu, aku melihat Yuta tersenyum. Dia mengenakan gaun.
Ekspresi Aoi sampai sekarang sebagai keindahan patung batu telah berubah kali ini.
“Sakura, selamat tahun baru. Kimono sangat cocok untukmu.”
“Ehehe. Terima kasih banyak.”
“Ku dengan siapa?”
“Ha~, aku……seperti yang kau lihat.”
Melihat ke arah di mana Yuta dengan lembut hanya ada pasangan, dan mereka melihat ke arah ini sambil tersenyum.
Sepertinya dia pergi ke orang tuanya. Ibunya sangat mungil, dan ayahnya sebesar beruang. Tubuh Yuta menyerupai ibunya, tetapi hanya wajahnya yang menyerupai ayahnya.
“Ngomong-ngomong, tadi ada Akahori di sekitar sini.”
“Eh~, terima kasih banyak. Aku akan berhati-hati!”
Nah, bukan itu yang aku maksud……jika kita bertemu, menyapa di awal tahun……Aku pikir begitu, tetapi aku tidak bisa mengatakannya.
Tepat setelah berpisah dengan Yuta, kali ini, aku melihat seorang teman sekelas dari jauh.
Karena menjadi kuil terbesar di sekitarnya, wajah-wajah yang familiar muncul secara tak terduga satu demi satu.
Untungnya, sepertinya teman-teman sekelasnya belum menyadarinya, tetapi diawasi lebih lanjut akan merepotkan nanti. Aku ingin menarik diri sesegera mungkin.
Lalu aku memulai percakapan dengan Aoi yang sedang meminum anggur manis dari cangkir kertas.
“Sudah waktunya untuk pulang.”
“…… Um, ya.”
Ketika dia akan kembali, tangannya dipegang sebagai hal yang biasa.
Setelah keluar dari kuil, seolah-olah mengingat tangan Aoi yang bergerak, kali ini terkepal seolah-olah dijalin dengan erat. Secara kasar, itu adalah jenis cengkeraman kekasih.
“Um……”
Aoi kenapa ketika dia dengan santai mengubah cengkeramannya, dia mengatakannya dengan nada seolah dia setuju dan sedikit mengangguk.
“Apa, ya, ya.”
“Kupikir akan lebih hangat seperti ini.”
“Apakah itu mengubah sesuatu?”
“Aku merasa ini bisa mengatasi jari-jari dingin itu.”
“A-, apakah begitu~”
“Selain itu, rasa pas juga bagus.”
“Betulkah……”
Apa perasaan pas……
“Dulu, hanya ada satu waktu ketika kedua keluarga kita pergi ke kuil bersama.”
“Iya.”
“Aku telah mendapat ramalan yang buruk ……”
“Aku ingat itu. Saat itulah Aoi menghilang dari kuil.”
Ini tentang tahun kedua sekolah dasar, bukan? Satu-satunya waktu kedua keluarga itu bertemu untuk pergi ke kuil.
Aoi sangat terkejut dengan hasil peramalan sehingga dia berkeliaran di sekitar menyebabkan semua orang harus mencarinya.
Dan akulah yang menemukannya menangis di bawah naungan pohon besar. Dulu aku pandai menemukan Aoi. Aoi menangis saat dia mengikat heksagram dan kembali.
Sambil berbicara santai dalam perjalanan kembali, kami mencapai atap yang familiar di depan kami.
Membuka kotak surat, banyak kartu Tahun Baru dimasukkan. Aku bahkan tidak menulis satu, tetapi akan ada gambar yang berhubungan dengan pekerjaan orang tuaku, atau kenalan dari generasi yang lebih tua. Kartunya cukup tebal. Aku mengambilnya dan masuk ke dalam rumah.
Karena lapar, aku mengobrak-abrik lemari dan menemukan secangkir mie. Dan aku memulai percakapan dengan Aoi ketika dia selesai berganti pakaian.
“Aoi, aku membuat air mendidih ini, kamu mau yang mana?”
Aku membuka tutup kedua jenis mie tersebut. Aoi datang di depan mie, menyipitkan matanya seolah melotot, dan menjawab.
“Jenis Makanan Laut.”
“Oke.”
Kemudian kami makan siang, mie ini.
Karena aku selesai makan lebih dulu, aku mengklasifikasikan kartu-kartu untuk menghabiskan waktu, dan aku menemukan beberapa kartu ditulis untuk diriku sendiri.
Salah satunya dari wali kelas dari kelas enam sekolah dasar, dia adalah pekerja keras.
Yang berikutnya dengan tulisan tangan bulat berasal dari teman sekelas Abukawa. Orang ini adalah tipe yang akan menulis pertama untuk semua orang yang dia pikirkan. Dan di sini dengan tulisan tangan yang lebih kuat dan kurang terampil dari yang sebelumnya, juga dari teman sekelas Oikawa.
Dan ada gambar lain, kata-kata indah yang menarik perhatianku.
“Selamat Tahun Baru. Tolong Jaga aku juga tahun ini”
Di sebelah teks pendek itu hanya dapat melihat gambar harimau yang terlihat seperti kucing. Ketika aku membaliknya, aku melihat bahwa pengirimnya adalah Tsukishiro Aoi.
Secara naluriah aku melihat ke arah Aoi yang sedang minum teh dengan santai di depanku.
Ketika Aoi menyadari bahwa aku sedang menatapnya, dia melihat ke bawah ke tanganku dengan ekspresi aneh yang berangsur-angsur berubah menjadi merah.
“Ah, yang itu? aku lupa menulis judulnya …… ”
“……Eh~untuk, terima kasih.”
“B-, bukan apa-apa……”
“Jadi kamu menulis kartu tahun baru……Aku, bahkan tidak menulisnya.”
“Aku juga……hanya menulis untuk Yuu……”
“Kalau begitu, biarkan aku menulis kembali.”
“Eh, sekarang?”
“Um. Kalau nanti aku akan lupa.”
Jika aku tidak salah, orang tuaku memiliki beberapa sisa di lemari.
Menemukannya, setelah menulis alamat di depan, aku menulis kata-kata seperti Aoi di belakang.
Aoi sedang menatapnya di tanganku.
“Selesai. Ini.”
Kelihatannya bodoh untuk memasukkannya ke dalam kotak surat jadi aku langsung memberikannya saja.
“Terimakasih……!”
Aoi mengambilnya dan menatapnya, tapi setelah kembali ke kamarnya, dia berbalik lagi.
“Apakah kamu menyingkirkannya?”
“Ugh. Aku sudah menghiasnya!”
“Sekarang, kenapa mendekorasi……hentikan.”
Jika aku tahu itu akan dihias, aku akan menulisnya sedikit lebih baik tapi ……. Tidak, bukan itu intinya.
“Karena, aku merasa bahagia.”
Aoi mengatakan itu dan tersenyum bahagia.
“Tolong jaga aku tahun ini juga.”
“Um. Tolong jaga aku tahun ini juga.”
Selamat Tahun Baru, Aoi dan aku hanya tinggal di ruang tamu dan melanjutkan permainan yang kami mainkan kemarin.
