Ore no iinazuke ni natta jimiko, ie de wa kawaii shika nai Volume 2 Chapter 17 Bahasa Indonesia

Now you are reading Ore no iinazuke ni natta jimiko, ie de wa kawaii shika nai Bahasa Indonesia Chapter Vol.02 Ch.17 at Kuma Translator.

 

Beberapa hari setelah field trip selesai.

 

Yuuka dan aku tidak pergi ke mana pun dan memutuskan untuk menghabiskan liburan musim panas kami di rumah.

 

“Hei, Yuu-kun! Nihara-san ingin aku pergi bersamanya ke festival musim panas akhir pekan ini!”

 

Berbaring di sofa dengan pakaian kasualnya, Yuuka memalingkan muka dari telepon di tangannya dan mengatakan itu dengan senyum lebar.

 

Dia tidak mengikat rambut hitamnya, membuatnya bergoyang lembut di bahunya. Matanya yang biasanya cenderung terlihat murung kini sangat berbinar, membuatku yang melihatnya seperti itu tanpa sadar terkikik.

 

“ aku  juga mendapat pesan RINE seperti itu darinya. Dia berkata, ‘Ayo pergi ke festival musim panas bersama Watanae-san!’”

 

Ketika kami kembali dari kunjungan lapangan, Nihara-san bersikeras bahwa kami harus menukar ID RINE, jadi  aku  memberinya ID  aku . Dan sama sepertiku, Yuuka juga bertukar RINE ID dengan Nihara-san.

 

Setelah menerima pesan dari Nihara-san, Yuuka meletakkan ponselnya di atas meja dan berdiri sambil bersenandung, dan kemudian, dia menutup matanya dan melakukan perjalanan ke dunia delusi.

 

“Ehehehe, hang out bareng temen-temen sekolah…, apalagi Yuu-kun juga akan datang, aku sangat menantikannya! Nanti, mari berkunjung ke warung-warung yang sudah didirikan. Oh ya, aku ingin tahu apakah aku masih memiliki yukata yang cocok untukku?”

 

Setelah kembali dari kunjungan lapangan, Yuuka selalu bersikap seperti ini.

 

Di sela-sela obrolan kami, dia biasanya membicarakan Nihara-san. Bahkan pada hari Minggu, dia akan bangun pagi-pagi sekali untuk mencoba menonton film tokusatsu.

 

Singkatnya… banyak dari apa yang dia lakukan ada hubungannya dengan Nihara-san.

 

Yah, meskipun di sekolah gangguan komunikasi Yuuka sangat ekstrim sehingga dia memiliki citra yang asin, tetapi pada dasarnya, dia adalah tipe orang yang seperti anjing kecil. Oleh karena itu, semakin seseorang mengenal Yuuka, semakin dia akan menunjukkan sifat aslinya.

 

“Nihara-san sepertinya dia akan terlihat cantik dengan yukata! Kesenjangan antara kesan gyaru dan yukata-nya sepertinya akan menarik, dan dia pasti akan terlihat seksi!”

 

“Yah, kurasa kau benar bahwa dia akan membuat celah yang menarik.”

 

“…Tapi, kamu tidak bisa terus memandangi NIhara-san, mengerti?”

 

Meskipun dia sendiri yang mengangkat topik ini, tapi Yuuka tiba-tiba menatapku dan menarik lengan bajuku.

 

“Kamu bahkan tidak perlu memberitahuku, aku tidak akan melakukan itu.”

 

“Aku tidak yakin, bagaimanapun juga, kamulah yang selalu melihat payudara wanita …”

 

“Bukankah tuduhanmu terlalu mengerikan?! Huh…, kau masih cemburu yang tak bisa dijelaskan seperti biasanya.”

 

“…Apakah kamu membenciku jika aku orang seperti itu?”

 

Mengatakan itu, Yuuka meraih tanganku dan beringsut untuk menyembunyikan wajahnya.

 

Dan kemudian, dia menurunkan tanganku sedikit untuk memperlihatkan matanya, dan menatapku.

 

“Jiiiiii …” // * Sfx melihat orang-orang”

 

“………”

 

“Jiiii–”

 

“………”

 

“Jiii—! Jijijijiji—!”

 

Saat aku sengaja mengabaikannya, dia mulai menggumamkan ‘ji’ berulang-ulang.

 

Astaga, dia benar-benar suka mendapatkan perhatian.

 

“Tidak, tidak, aku tidak membencimu. Juga, aku bukan orang yang selalu melihat payudara wanita.”

 

“…Eheheh, bagus kalau begitu!”

 

Dengan senyum yang seolah meleleh, Yuuka mulai menjabat tanganku.

 

Meskipun masih ada beberapa hari lagi sampai festival musim panas…tapi dia sudah menjadi bersemangat secepat ini.

 

 

 

——Brrrt Brrrt♪ Brrrt♪

 

 

 

Saat itu, ponsel Yuuka yang dia letakkan di atas meja berdering.

 

Di layar ponselnya, muncul foto Nihara-san, yang ternyata adalah panggilan RINE.

 

“Panggilan AA dari Nihara-san?! A-Apa yang harus aku lakukan, Yuu-kun?!”

 

“Bahkan jika kau bertanya padaku… bukankah seharusnya kau menjawab dengan normal? Mungkin dia punya sesuatu yang ingin dia bicarakan denganmu.”

 

“Katakan secara spesifik bagaimana normalnya?! Aku tidak biasa menelepon teman sekolahku, jadi aku benar-benar tidak tahu harus berbuat apa… Atau haruskah aku menjawab panggilannya seperti ini, [Yahoo, ini Yuuka ]?”

 

” aku  pikir seperti diri kamu yang biasa akan baik-baik saja …”

 

Apa yang dia maksud dengan, [Yahoo, itu Yuuka ]? Jika dia tiba-tiba menjawab dengan ketegangan yang aneh, Nihara-san pasti akan bingung dan langsung menutup telepon.

 

“Begitu ya… seperti diriku yang biasanya, seperti diriku yang biasanya…”

 

Bergumam seperti itu, Yuuka menjawab panggilan dan mengaktifkan tombol speaker.

 

[Yahoo, Watanae-san? Apakah kamu baik-baik saja?]

 

“Normal.”

 

Heck, apa yang menjadi seperti biasa adalah respon asin.

 

Sigh, di mana Yuuka yang baru saja membicarakan Nihara-san sambil tersenyum?

 

Dengan ekspresi tegas, Yuuka terus menatap ponselnya.

 

[Mengapa kamu kembali ke cara bicaramu yang dingin? Padahal di perjalanan lapangan kamu berbicara dengan ramah kepada  aku  …]

 

“Ini tidak ada bedanya.”

 

[Kami sudah berteman, kan? Bukankah kamu sikap untuk mengerikan? kamu akan membuatnya menangis, kau tahu!]

 

“Kamu berisik sekali!”

 

(TN: Baru saja, Nihara menggunakan cara berbicara dengan akhiran jan-yo jan-yo yang biasanya digunakan oleh Yuuka.)

 

Oh, dia mulai kembali seperti dulu.

 

Menanggapi reaksi Yuuka, Nihara-san yang berada di seberang telepon itu cekikikan.

 

[Kamu benar-benar imut, Watanae-san.]

 

“Astaga, tidak mengatakan bahwa seperti  aku  mainan.”

 

[Ha ha ha ha! Jadi Watanae-san…di festival musim panas…Aku juga mengundang Sakata untuk ikut dengan kita.]

 

Karena namaku tiba-tiba disebut, tanpa sadar aku meluruskan posturku.

 

Meskipun Yuuka dan aku sudah membicarakan ini sebelumnya… tapi rasanya agak canggung saat aku mendengar Nihara-san mengangkat topik ini.

 

[Di festival nanti, kita bertiga akan berkumpul dulu, kan? Jadi, ketika waktunya tepat, aku akan pergi—dan setelah itu, kalian berdua akan sendirian.]

 

“T-Tapi… tidakkah kamu akan merasa bosan, Nihara-san?”

 

[Tidak apa-apa, tidak apa-apa! Selama kamu dan Sakata semakin dekat—itu akan menjadi hal terbaik bagiku. Atau jika perlu, setelah itu kamu langsung membawanya ke rumah Anda? Kyaaa ~!]

 

Nah,  aku  tidak berpikir bahwa Nihara-san akan berharap bahwa kita benar-benar sudah tinggal di rumah yang sama …

 

Di sisi lain, apakah itu karena memikirkan hal yang sama denganku, Yuuka memiliki ekspresi rumit di wajahnya.

 

“E-Eh, Nihara-san …”

 

[Oh, tidak! Program khusus Kamen Runner telah dimulai! Maaf, Aku akan meneleponmu nanti tentang rincian, bye!]

 

——Pip pip pip _ _ _

 

Karena ingin melihat program khusus, Nihara-san menutup telepon sebelum Yuuka selesai berbicara.

 

“Nihara-san … dia adalah orang yang benar-benar baik, bukan? Meskipun tidak ada manfaat baginya, dia sangat mendukung kisah cintaku.”

 

“Kamu benar, pola pikir Nihara-san mirip dengan pahlawan, meskipun tidak semua penggemar tokusatsu akan memiliki pola pikir itu”

 

Kalau dipikir-pikir, di Festival Tanabata, Nihara-san menulis [Perdamaian Dunia] di tanzaku-nya.

 

Kupikir itu hanya lelucon atau semacamnya, tetapi ketika aku memikirkannya sekarang—mungkin itu benar-benar keinginan murni Nihara-san.

 

“Awalnya kupikir aku tidak akan cocok dengan hype Nihara-san, tapi sekarang… aku merasa ingin lebih dekat dengannya, dan kurasa aku menyukainya.”

 

 

 

——Brrrt Brrrt♪ Brrrt♪

 

 

 

“…Hm? Dia bilang dia ingin menonton program khusus, tapi kenapa dia menelepon lagi?”

 

Meskipun dia baru saja mengakhiri panggilan, sekarang telepon Yuuka mulai berdering lagi.

 

Memiringkan kepalanya, Yuuka menjawab panggilan dengan speaker masih menyala.

 

“Halo? Apakah kamu tidak akan menonton program khusus yang kamu bicarakan sebelumnya?

 

[Program khusus? Apa yang kamu bicarakan, Yuna? Juga…, apakah itu cara bicaramu?

 

Sebuah suara keren dan indah terdengar dari ponsel Yuuka yang membuat suasana di sekitar kami seketika membeku.

 

Saat Yuuka mendengar suara itu—dia langsung membeku di tempatnya berdiri.

 

Suara ini juga terdengar familiar bagiku.

 

Aku yakin, pemilik suara itu adalah Alice Keenam, pengisi suara Ranmu-chan—Shinomiya Ranmu.

 

[Yunna? Apa kamu mendengar  aku ? Ini aku, Ranmu.]

 

“Eh, ah, ya, ya! E-Erm… erm…”

 

Dia sangat bingung, membuat kata-katanya tergagap.

 

Tapi kemudian, dengan senyum bisnis—Yuuka akhirnya berbicara.

 

“Yahoo, ini Yuuna☆”

 

 

[Yuuna, kamu harus lebih sadar diri sebagai pengisi suara. Jika panggilan ini datang dari sutradara atau produser, menurut kamu apa yang akan terjadi pada Anda?]

 

“…Ya. Aku menyesal, aku minta maaf, Ranmu-senpai.”

 

Meskipun orang lain tidak bisa melihatnya, tapi Yuuka meletakkan tangannya di lutut dan membungkuk.

 

Yah, Shinomiya Ranmu adalah aktris pengisi suara senior di kantornya, jadi bisa dimengerti kalau Yuuka akan bertingkah seperti itu. Tapi meski disebut senior, Shinomiya Ranmu seharusnya seumuran dengan Yuuka.

 

Hanya saja, bagaimana  aku  harus mengatakannya … bahkan melalui telepon, martabatnya terasa begitu besar.

 

[Sebagai aktor suara, kamu tidak bisa ceroboh sepanjang waktu. Berhati-hatilah dalam berperilaku sehingga kamu tidak akan malu setiap kali seseorang melihat Anda.]

 

“Ya, aku minta maaf!  aku  akan melakukan yang terbaik untuk lebih berhati-hati!”

 

[…Huh, kamu, hanya dalam hal-hal seperti inilah cara bicaramu menjadi baik.]

 

Kupikir dia benar, cara bicara Yuuka saat ini benar-benar berbeda dari saat dia berbicara dengan Nihara-san barusan. Baik suara dan nada memiliki frekuensi sedikit lebih tinggi.

 

Melihatnya seperti ini, samar-samar aku berpikir bahwa tidak hanya dalam kehidupan sehari-hari, tetapi juga tergantung pada siapa dia berbicara di telepon, kepribadian Yuuka akan berbeda.

 

Sebaliknya, Shinomiya Ranmu, bahkan ketika dia menelepon rekan kerjanya, kesan yang dia berikan masih sama seperti ketika dia berada di sebuah acara atau radio online. Dia keren, sederhana, dan tabah tentang pekerjaannya.

 

Izumi Yuuna dan Yuuna-chan mirip dalam banyak hal, dan sepertinya… Ranmu Shinomiya dan Ranmu-chan juga cukup mirip.

 

 

 

[—Kalau begitu, aku akan mengandalkanmu.]

 

“Ya! Ayo lakukan yang terbaik bersama-sama, Ranmu-senpai!”

 

Sepertinya saat aku sedang memikirkan berbagai hal, percakapan mereka tentang pekerjaan mereka selesai.

 

Sambil menahan napas, aku diam-diam mengubah gacha di Alice Stage, dan saat aku mengangkat kepalaku.

 

[Ngomong-ngomong, Yuuna, apakah kamu di rumahmu sekarang?]

 

“Hm? Ya!”

 

[Lalu … apakah ‘saudara’mu ada di sana?]

 

Seketika, nada bicara Shinomiya Ranmu berubah, menyebabkan suasana yang cukup tegang menyebar di antara mereka berdua.

 

“Erm… ada apa dengan ‘kakak’ku?”

 

[Jika dia ada di sana, bolehkah  aku  berbicara dengannya?]

 

“Erm…kenapa kau ingin berbicara dengannya?”

 

[Aku hanya ingin tahu orang seperti apa ‘saudara’ ke aku nganmu itu. Dan juga  aku  ingin tahu apakah dia akan menjadi penghalang bagi kamu untuk mencapai puncak karir kamu sebagai aktris pengisi suara untuk Alice Idol.]

 

Sialan, Shinomiya Ranmu ini membuat permintaan yang sangat konyol.

 

Adapun  aku , yang disebut ‘saudara’ di sini, merasa sangat takut sehingga  aku  tidak berani bersuara.

 

“…Tidak!”

 

Menanggapi permintaan Shinomiya Ranmu, Yuuka berbicara dengan nada yang sangat menegaskan.

 

[Mengapa?]

 

“Karena ‘kakak’  aku  adalah urusan pribadi  aku . Bahkan jika pihak lain adalah kamu, Ranmu-senpai… Aku tidak akan mengizinkanmu! Memang, itu adalah fakta bahwa  aku  sangat mencintai ‘saudara’  aku , tetapi  aku  juga akan melakukan yang terbaik sebagai aktris pengisi suara! ‘Kakak’ku tidak akan menjadi penghalang bagiku, tetapi sebaliknya—dia adalah partner penting yang selalu mendukungku!”

 

[…Mitra? Kita sedang membicarakan ‘saudara’mu, kan?]

 

“Ya, sekarang kita sedang membicarakan ‘saudara’ku!”

 

Tidak tidak Tidak. Kalau dipikir-pikir dari sudut pandang apa pun, bukankah keteganganmu terlalu berlebihan ketika berbicara tentang ‘saudara laki-lakimu’?

 

[Apakah itu benar-benar baik-baik saja? Lalu, bagaimana dengan penggemar beratmu yang dijuluki ‘Grim Reaper in Love’? Orang itu selalu mengirimi kamu surat tidak peduli kamu senang atau sedih, bukan? Jadi meskipun partner penting yang kau katakan adalah ‘saudara’mu… aku tetap khawatir.]

 

Maaf, tapi kedua ‘Grim Reaper in Love’ dan ‘saudara’ yang sedang kamu bicarakan di sini adalah  aku .

 

[Yah… oke. Jika kamu yang biasanya tidak begitu ngotot akan mengatakan sebanyak itu, maka  aku  akan percaya kata-kata Anda.]

 

Shinomiya Ranmu menghela nafas, dan pada akhirnya, dia berbicara dengan nada yang cukup tegas.

 

[Tapi, jika kamu mengabaikan Alice Idol karena kamu terlalu sibuk dengan ‘saudaramu’—sebagai seniormu, aku tidak akan mengakuimu.]

 

“…Baik ‘saudara’ku dan Alice Idol, aku pasti akan sangat menghargai mereka berdua!”

 

Sama seperti Shinomiya Ranmu, Yuuka—Izumi Yuuna juga menjawab dengan nada tegas.

 

Jadi, ketika panggilan mereka berakhir…

 

“…Haaaah~, aku merasa lelah!”

 

Yuuka meregangkan tubuhnya dan menjatuhkan diri di sofa. Dan kemudian, dia memeluk bantal yang ada di dekat tangannya dan mulai berguling-guling di sofa.

 

“Tekanan darinya benar-benar ekstrim…. seperti yang diharapkan dari pengisi suara Ranmu-chan.”

 

“Ranmu-senpai sangat mirip dengan Ranmu-chan, bukan? Dia tabah tentang Alice Idol, dan dia keren dan aku menghormatinya…, tapi meski begitu, aku benar-benar gugup karena dia!”

 

Sambil berbaring di sofa, Yuuka menepuk lututku dengan senyum tipis saat aku duduk di sampingnya.

 

Berbeda dengan kesan yang masih agak kaku saat bertelepon dengan Nihara-san, dan juga berbeda dengan sikap seorang junior saat memanggil Shinomiya Ranmu. Saat ini, Yuuka bersikap santai dan polos, yang membuatku tersenyum saat melihatnya seperti itu.

 

Karena di luar sana dia selalu bekerja keras, jadi setidaknya di rumah— Kamu bisa bersantai sesukamu, Yuuka.

 

Bersambung…

 

Tbc ><

Comments

3 responses to “Ore no iinazuke ni natta jimiko, ie de wa kawaii shika nai Volume 2 Chapter 17 Bahasa Indonesia”

  1. May I simply say what a relief to uncover somebody that really understands what theyre discussing over the internet. You certainly know how to bring a problem to light and make it important. More and more people really need to check this out and understand this side of the story. I was surprised that youre not more popular because you certainly have the gift.

  2. The next time I read a blog, Hopefully it does not fail me just as much as this particular one. I mean, Yes, it was my choice to read through, but I truly believed youd have something helpful to talk about. All I hear is a bunch of moaning about something you could possibly fix if you werent too busy seeking attention.

  3. I was extremely pleased to discover this page. I want to to thank you for ones time due to this wonderful read!! I definitely appreciated every part of it and I have you bookmarked to look at new information on your web site.

Leave a Reply

Your email address will not be published.