Ore no iinazuke ni natta jimiko, ie de wa kawaii shika nai Volume 2 Chapter 18 Bahasa Indonesia

Now you are reading Ore no iinazuke ni natta jimiko, ie de wa kawaii shika nai Bahasa Indonesia Chapter Vol.02 Ch.18 at Kuma Translator.

 

 

“Yuu-kun, lihat ke sini!”

 

T-shirt putih dan kemeja biru tua, dan di bawahnya ada celana jeans biasa. Dengan pakaianku yang biasa, sambil menonton TV di ruang tamu… Yuuka mengintipku dari lorong.

 

Rambutnya berwarna cokelat dan diikat menjadi twintail. Di pipinya, ada sesuatu yang disebut taktil, dan mulutnya melengkung seperti kucing.

 

…Ya, itu adalah penampilan yang mirip dengan Yuuna-chan.

 

“Kenapa kamu dalam mode Izumi Yuuna, Yuuka?”

 

“Fufufu, lihat ini.”

 

Dalam suasana hati yang baik, Yuuka pergi ke ruang tamu dengan yukata-nya.

 

Desain yukata-nya indah dengan bunga putih yang digambar di atas kain merah muda pucat.

 

Mengenakan yukata yang imut… Izumi Yuuna berbalik sambil memegangi lengan bajunya.

 

“Bagaimana menurutmu, Yuu-kun?”

 

“Baru-baru ini ada [Yuuna-chan Yukata (N)], kan? Warna dan desainnya sangat cocok, atau lebih tepatnya, pose memegang lengan yukata super-moe yang kamu lakukan itu sempurna—Itu adalah reproduksi yang sangat bagus, aku terkesan!”

 

“Yuu-kun, apakah kamu sebodoh itu?”

 

Yuuka sepertinya tidak menyukai tanggapanku, jadi dia menggembungkan pipinya dan membuang muka.

 

Tidak, tapi… sejujurnya, jantungku berdetak sangat kencang hingga aku merasa seperti akan mati, kau tahu?

 

Dia tidak hanya mengenakan yukata, tetapi dia juga berperilaku seperti anak kecil yang membuatnya terlihat persis seperti Yuuna-chan.

 

…Bahkan tanpa memasukkan apa yang aku katakan di atas, penampilan polos Yuuka saja membuatku terpesona. Dan sejujurnya, karena aku sangat terpesona seperti itu—saya tidak bisa memberikan respons yang dia inginkan.

 

“…Erm, maaf, Yuuka, menurutku yukata terlihat bagus untukmu…”

 

“Hampir saja!”

 

“Menutup? Erm…, s-sangat menawan?”

 

“Aaah, hampir benar! Petunjuknya adalah… C—?”

 

“C? Dingin?”

 

“Apa-apaan itu! kamu salah! IMUT….”

 

Demi Tuhan, dia sangat suka mengajukan pertanyaan rumit.

 

Tapi, lebih dari pakaian yukata-nya, perilakunya yang mencoba mengarahkanku ke jawaban bahkan lucu dan menggemaskan.

 

“…Lucu, kamu terlihat sangat imut dan yukata itu sangat cocok untukmu.”

 

“Ehehehe, kamu tidak perlu memujiku seperti itu….”

 

Meskipun dialah yang membuatku memujinya, dia mulai tersipu.

 

Kemudian, sambil tersenyum, sekali lagi, Yuuka berbalik 360 derajat.

 

“Dengar, setelah ini kita akan bertemu Nihara-san di festival musim panas, kan? Jadi, karena ada kemungkinan teman sekolah kita juga akan datang, jadi aku menggunakan mode sekolahku. Itu sebabnya…setidaknya sebelum itu, kupikir aku akan membiarkanmu melihatku dalam penampilan Yuuna.”

 

“Saya melihat. Terima kasih… Yuuka.”

 

Sebentar lagi, Yuuka dan aku akan pergi secara terpisah. Dan kemudian, bersama dengan Nihara-san, kami bertiga akan pergi ke festival musim panas.

 

Sejujurnya, aku sangat menantikan ini karena sulit bagi aku dan Yuuka untuk tampil di depan umum ketika hanya kami berdua.

 

Oleh karena itu, sungguh, aku berterima kasih kepada Nihara-san atas kesempatan yang dia ciptakan ini.

 

 

Aku sedang bersandar pada sebuah pilar di pintu masuk aula festival musim panas,

 

Saat bermain Alice Stage, aku menunggu Yuuka dan Nihara-san datang.

 

“Yo, Sakata!”

 

Dengan bunyi gedebuk, seseorang menepuk pundakku dari belakang pilar.

 

Saat aku menoleh ke belakang karena terkejut—di sana, dari balik pilar, aku melihat Nihara-san sedang cekikikan padaku.

 

“Nihara-san…kenapa kamu datang dari belakang?”

 

“Yah, sepertinya kamu menikmati ponselmu, jadi aku berpikir untuk mengejutkanmu.”

 

Setelah tertawa polos seperti itu, Nihara-san melangkah di depanku.

 

Dia memiliki rambut cokelat panjang yang disanggul, membuat rambut di sekitar area tengkuknya terlihat cukup seksi. Bagian dada yukata kuningnya longgar, memperlihatkan sekilas kulit putihnya…. membuatku sulit untuk melihatnya.

 

Mengenakan yukata yang begitu menawan, Nihara-san tersenyum bahagia saat bermain dengan balon air.

 

“Heck, kenapa kamu sudah membeli balon air?”

 

“Saya sangat menantikan festival ini, jadi aku tidak bisa menahan diri. Tapi yah, karena kita masih punya banyak waktu, jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan!”

 

Saat masih bermain dengan balon airnya, gyaru itu berbicara dengan sangat riang.

 

Ketika aku melihatnya seperti ini, aku sekali lagi berpikir bahwa aku benar-benar berbeda dari ‘ekstrovert’ seperti dia.

 

Tapi, bahkan seseorang seperti Nihara-san memiliki sesuatu yang dia suka, dan dia melindungi apa yang dia suka dengan hati-hati di dunianya sendiri.

 

Dalam hal itu, aku merasa kami sangat mirip.

 

“…Maaf membuat kalian menunggu.”

 

Dari belakang Nihara-san yang bersemangat, Yuuka muncul.

 

Dia mengenakan yukata pink pucat dengan lukisan bunga di atasnya. Dia memakai kacamata biasa, dan dia mengikat rambutnya menjadi ekor kuda seperti ketika dia di sekolah.

 

Kemudian, masih dengan ekspresi kosongnya yang biasa, Yuuka menatapku.

 

“…Halo, Sakata-kun.”

 

“Y-Ya, halo, Watanae-san…”

 

“Astaga, kalian berdua sangat kaku! Ayo, pergi mengunjungi stal!”

 

Dan dengan itu, kombinasi unik antara aku, Yuuka, dan Nihara-san mulai mengelilingi festival musim panas.

 

“Hei, apakah kalian ingin permen kapas?”

 

Begitu Nihara-san mengatakan itu, dia langsung berlari ke salah satu kios dan dengan tegang memesan tiga permen kapas.

 

Terhadap Nihara-san seperti itu, tatapan Yuuka ke arahnya tampak sangat hangat.

 

“Kenapa kamu tersenyum begitu ringan, Yuuka?”

 

“Aku hanya berpikir bahwa Nihara-san sangat imut…”

 

Baru-baru ini, Yuuka selalu memikirkan Nihara-san.

 

Saat aku merasakan perasaan yang begitu hangat—tiba-tiba, ekspresi Yuuka menjadi kabur.

 

“…Ada apa, Yuuka?”

 

“Hei, Yuu-kun, maukah kamu mendengarkan permintaanku tanpa marah?”

 

“Bahkan jika kamu tidak mengatakan itu terlebih dahulu, tidak mungkin aku akan marah padamu.”

 

Saat aku langsung menjawabnya, ekspresi Yuuka melunak seolah dia lega.

 

“…Aku ingin menceritakan semuanya pada Nihara-san. Fakta bahwa aku sebenarnya tunanganmu, dan fakta bahwa aku adalah aktris pengisi suara yang menyuarakan item [Fairy Mic] yang dia suka.”

 

Kata-kata tak terduga Yuuka membuatku kehilangan kata-kata.

 

“…Kenapa kamu ingin melakukan itu?”

 

“Kau tahu bahwa Nihara-san memberitahuku ‘rahasia’ yang dia jaga, kan? Selain itu, dia juga peduli padaku dan bahkan mendukung cintaku padamu. Itu sebabnya… aku merasa tidak enak padanya.”

 

“Merasa tidak enak?”

 

“Saya masih memiliki banyak ‘rahasia’ yang aku simpan dari Nihara-san. Terutama…, tentang Nihara-san yang masih berpikir bahwa aku yang berpakaian seperti Izumi Yunna adalah ‘Nayu’.”

 

Nihara-san berpikir bahwa aku gila karena memiliki nafsu untuk adikku, ‘Nayu’. Dan kemudian, dia mengetahui bahwa Watanae Yuuka menyukaiku. Karena itulah, dia berusaha menyatukan aku dan Yuuka dan membuat kami bahagia—walaupun dia sendiri menyebut kalau dia hanya ‘campur tangan’.

 

Satu-satunya masalah adalah, Yuuka yang dia coba untuk bersatu denganku dan ‘Nayu’ yang dia coba jauhi dariku sehingga dia bisa membuatku kembali waras adalah orang yang sama.

 

“Orang yang dia pikir adalah ‘kakak’mu, sebenarnya adalah orang yang dia dorong untuk dekat denganmu, Watanae Yuuka. Bukankah menyedihkan jika dia tidak mengetahuinya? Oleh karena itu—aku juga ingin berbagi ‘rahasia’ku dengan Nihara-san. Selain itu, aku ingin menjadi lebih dekat dengan Nihara-san.”

 

Karena kurangnya keterampilan komunikasi Yuuka, dia tidak memiliki sosok teman.

 

Saya yakin, baginya, Nihara-san adalah teman yang sangat penting.

 

Menatap Yuuka yang melirikku untuk melihat responku, aku mengangguk.

 

“Yah, selama kunjungan lapangan tempo hari, aku bisa melihat bahwa Nihara-san bukanlah tipe orang yang membuka ‘rahasia’ orang lain. Jika kamu ingin mengungkapkan ‘rahasia’ kamu padanya — maka aku juga akan mengungkapkan ‘rahasia’ aku kepadanya.

 

“..Mm! Terima kasih, Yuu-kun!”

 

“…Eh, apa ini? Kalian berdua sudah dekat!”

 

Membawa tiga permen kapas, Nihara-san kembali kepada kami.

 

Dan kemudian, sambil tersenyum, dia menawari kami permen kapas yang dia bawa.

 

“Mari makan bersama. Ini festival musim panas yang menyenangkan, jadi kita harus menikmatinya.”

 

 

“…Apa-! Aku hampir menangkapnya barusan, tapi kenapa kertasnya robek!!”

 

“Ha ha ha! Keterampilan kamu sangat buruk Sakata. Lihat, Momono-sama ini akan menunjukkan keahlian hebat dalam menyendoki ikan mas—aah!”

 

“Sepertinya kamu juga payah, Nihara-san.”

 

Dengan acuh tak acuh, Yuuka mengambil ikan mas itu sambil menatapku dan Nihara-san yang sedang membuat keributan. Dia tidak pernah gagal dalam menangkap, dan sekarang dia memiliki delapan ikan, yang benar-benar sesuatu yang luar biasa.

 

Di sisi lain, mungkin merasakan persaingan dengan Yuuka, Nihara-san mulai membuat satu saran.

 

“…Fuuun~, kalau begitu, ayo main game menembak, Watanae-san!”

 

“Baik.”

 

Dengan santai, Yuuka menerima tantangan dari Nihara-san, dan mereka pindah ke tempat syuting.

 

Dan kemudian, yang pertama menembak adalah Nihara-san.

 

“…Dooor!”

 

Peluru yang ditembakkannya melesat dengan lintasan yang bagus, tetapi hanya mengenai pipi boneka itu dan akhirnya mengenai dinding belakang.

 

“Oh sial, itu sudah dekat! Astaga, aku sangat percaya diri dengan kemampuan menembakku.”

 

“Kalau begitu giliranku.”

 

Menerima pistol dari Nihara-san, Yuuka mulai mengambil kuda-kuda, dan saat dia menembakkan peluru…, itu mengenai dahiku dengan keras.

 

“Aduh?! Apa yang baru saja terjadi?!”

 

“Ahahaha! Kamu sangat lucu, Watanae-san! Bagaimana kamu melakukannya! Baru saja, peluru itu terbang secara diagonal ke belakang! ”

 

“…Kamu berisik sekali.”

 

Sambil mengeluh pada Nihara-san, Yuuka mengambil saputangannya dan meletakkannya di dahiku.

 

“Maaf, Sakata-kun, apa itu sakit?”

 

“Tidak, ini peluru gabus, jadi aku baik-baik saja.”

 

Melihat percakapan kami, Nihara-san mulai menyeringai.

 

“…Kau pasti sedang mengolok-olokku, kan?”

 

“Aku tidak mengolok-olokmu, Watanae-senpai! Yah~, bahkan aku tidak bisa membuat pelurunya terbang mundur. Teknik kamu benar-benar luar biasa, itu sudah seperti teknik tingkat dewa. ”

 

“Kau pasti sering mengolok-olokku, bukan?!”

 

Saat Yuuka berbicara dengan nada yang mendekati nada polosnya, Nihara-san mulai mengolok-oloknya lagi.

 

Meski masih agak canggung dibandingkan saat dia di rumah, saat aku melihat Yuuka terlihat bersenang-senang seperti ini—jujur, aku merasakan perasaan hangat di hatiku.

 

“………”

 

“Ada apa, Nihara-san?”

 

“Eh?! Ah, tidak apa-apa!”

 

Meskipun dia mengatakan itu, jelas bahwa dia baru saja menatap topeng Kamen Runner yang dipajang di kios topeng. Yah, karena aku tidak seperti Yuuka yang dia ceritakan tentang ‘rahasianya’, jadi di sini aku akan berpura-pura tidak tahu.

 

Di kios topeng, ada berbagai topeng seperti topeng Kamen Runner, topeng Cosmo Miracle Man, dan masih banyak lagi.

 

Hmm, topeng itu, apakah itu topeng dari serial Super Corps yang tayang baru-baru ini… Eh, logo di dahi topeng itu kan… logonya sama dengan yang ada di jaket Nihara-san? pakai di pusat perbelanjaan?

 

Begitu, jadi pakaian itu juga semacam barang dari karakter di seri itu, ya…?

 

Seperti yang diharapkan dari Nihara Momono, dia menikmati hobinya sedemikian rupa sehingga dia tidak ketahuan.

 

“Sebentar lagi, kembang api akan segera dimulai, ya.”

 

Mengatakan itu, Nihara-san menyentuh rambutnya yang di sanggul.

 

Tak perlu dikatakan, puncak festival musim panas hari ini adalah pertunjukan kembang api.

 

Dari tepi sungai terdekat, beberapa jenis kembang api akan dinyalakan untuk mewarnai langit malam dengan warna-warna cerah.

 

Kembang api, ya…

 

[…Cantiknya. Ah, tapi tahukah Anda? Bagiku, bisa melihat pemandangan yang begitu indah bersamamu adalah yang membuatku paling bahagia!]

 

Tiba-tiba, kata-kata yang Yuuna-chan ucapkan di sebuah acara terlintas di pikiranku.

 

Kembang api yang kulihat bersama Yuuna-chan sama megahnya dengan efek Big Bang yang membentuk alam semesta. Namun, aku juga percaya, kembang api yang akan aku lihat dengan tunangan aku pasti akan…, akan sangat, sangat indah.

 

“…Ya Tuhan, aku baru ingat ada urusan mendesak! Maaf, kalian berdua bisa melihat kembang api sendirian, sampai jumpa!”

 

“Eh, tunggu—… Nihara-san?!”

 

Saat aku berpikir bahwa dia benar-benar mengatakan hal-hal tanpa konteks nyata seperti itu—Nihara-san menghilang ke kerumunan dengan kecepatan penuh, bahkan tanpa mendengarkan panggilanku.

 

Astaga, apa-apaan dengan ekspresi seperti pahlawannya yang merasakan kehadiran musuh?

 

“…Apakah dia sengaja ingin meninggalkan kita sendirian?”

 

“Jika itu masalahnya, perilakunya sangat tidak wajar, bahkan jika dia tidak, masih ada sesuatu yang tidak wajar tentang dirinya sekarang.”

 

Demi Tuhan… entah dia seorang gyaru yang ekstrovert atau seorang pecinta tokusatsu gyaru, dia tetap bertindak dengan cara yang tidak bisa kuduga.

 

Tepat ketika aku berpikir seperti itu …

 

“Hei, apa Momono tidak datang?”

 

“Momono bilang dia punya urusan yang harus diselesaikan.”

 

Yuuka dan aku melihat sekelompok lima sampai enam anak laki-laki dan perempuan yang berada di kelas yang sama dengan kami berjalan bersama, yang membuat kami panik dan segera bersembunyi di samping sebuah warung.

 

Kalau tidak salah, itulah orang-orang yang biasa pergi ke karaoke ketika Yuuka dan aku diundang oleh Nihara-san untuk ikut dengan mereka.

 

“Jika itu Momono yang biasa, dia pasti ingin datang ke festival seperti ini.”

 

“Yah, Momo adalah tipe orang yang selalu bertindak ketika dia memikirkan sesuatu! Dan dengan begitu, dia akan bersenang-senang. Enak banget kan…? Dia sepertinya tidak memiliki kekhawatiran atau apa pun. ”

 

“Dia hampir selalu ceria. Apakah dia tidak memiliki sesuatu yang dia sukai? Kalau terus begini, sepertinya dia tidak punya hobi.”

 

“Tidak, bukankah itu tipe orang yang biasanya menyembunyikan fakta bahwa dia sebenarnya memiliki hobi yang aneh?”

 

“Apa-apaan dengan ide erotis yang kamu pikirkan? Yang aneh di sini adalah kamu, tahu!”

 

Nihara-san tidak perlu khawatir, Nihara-san tidak memiliki hal khusus yang dia suka…, ya?

 

Meskipun mereka sudah berteman lama, tampaknya Nihara-san benar-benar tidak memberi tahu mereka tentang ‘rahasia’-nya. Dan alasan untuk tidak memberitahu mereka adalah jika mereka menghina karya tokusatsu, Nihara-san pasti tidak akan pernah memaafkan mereka. Kalau begitu, dia mungkin akan berkelahi dengan teman-temannya.

 

“Hei… bukankah yang di sana itu adalah Momono?”

 

Tiba-tiba, salah satu kelompok anak laki-laki dan perempuan bergumam demikian. Mendengar itu, aku juga mengalihkan pandanganku ke arah yang mereka tunjuk.

 

Lalu, apa yang ada……

 

“Hm… apa yang harus aku lakukan? Topeng ini cukup cocok untuk [Talking Breaker] meski nantinya akan memberikan kesan yang mengubah tampilannya. Dan meskipun topeng ini tidak seperti mainan yang dibuat dengan rumit, tapi kualitasnya cukup bagus… Yah, karena aku di sini, kurasa aku harus membelinya…”

 

Mungkin karena berpisah dengan Yuuka dan aku, Nihara-san tertangkap basah dan berdiri di depan kios topeng sambil bergumam dan memikirkan sesuatu.

 

“Ya, sepertinya dia benar-benar Momono.”

 

“Tapi apa yang dia lakukan di sana?”

 

“Kenapa dia ada di kios topeng?”

 

Sekelompok anak laki-laki dan perempuan mulai berbicara satu sama lain.

 

“Yuu-kun, kalau terus begini, Nihara-san akan…”

 

Yuuka sepertinya panik jadi dia mengatakan itu, tapi aku sendiri berpikiran sama.

 

Untuk gyaru itu, ini benar-benar masalah yang sangat serius di mana hobinya menyukai tokusatsu bisa terungkap.

 

Bersambung…

 

Tbc><

Comments

3 responses to “Ore no iinazuke ni natta jimiko, ie de wa kawaii shika nai Volume 2 Chapter 18 Bahasa Indonesia”

  1. May I simply say what a relief to uncover somebody that really understands what theyre discussing over the internet. You certainly know how to bring a problem to light and make it important. More and more people really need to check this out and understand this side of the story. I was surprised that youre not more popular because you certainly have the gift.

  2. The next time I read a blog, Hopefully it does not fail me just as much as this particular one. I mean, Yes, it was my choice to read through, but I truly believed youd have something helpful to talk about. All I hear is a bunch of moaning about something you could possibly fix if you werent too busy seeking attention.

  3. I was extremely pleased to discover this page. I want to to thank you for ones time due to this wonderful read!! I definitely appreciated every part of it and I have you bookmarked to look at new information on your web site.

Leave a Reply

Your email address will not be published.